|
用家治尚介切身ê语言来写绝对是bōe bái lah！
|
|
黄春明he m̄是lah！读ê时chūn先经过翻译ê过程，chiah用台语iah是台语音念出来，che m̄是台语文。伊he课本用台语读bōe通，che着愈m̄着＝a。
|
|
台湾人道是讲tī文化上台湾＝e，有chit-ê传统＝e。尚kài简单ê表徵道是语言hit-ê思考方式，尚少会冻用大多数台湾人ê语言、思考方式，若tī各语族内面由各族自由发展。
|
|
开始转写ê时，代先我是感觉复兴台湾文化、挽救台湾文化、台湾语言
|
|
台文ê文学才是台湾文学ê代表
|
|
beh用toh一种来做咱语言ê符号m̄是chit-má尚介重要ê代志。chit-má尚重要ê问题是逐家拢无接触甚至koh轻视，咱着爱hō͘伊恢复信心
|
|
我想将来不管罗马字是beh用做注音符号，iá是beh做注音mā beh做字，伊ê呼音法，爱尽量khah符合英语ê拼法。
|
|
一种语言会发展出一种文化体制，所以若无chit种语言，原来hit ê心思kap文化体绝对道断去＝a。
|
|
我mā批评讲一ê作家若抱着chit种无立场道是尚chē立场ê人，伊无beh表现立场随时mā会冻khiā tī chit ê立场，mā会冻khiā tī hit ê立场，chit种人我chiok看bōe起--e。
|
|
我道发觉讲咱台湾人惊死，拢按呢「死道友，m̄ thang死贫道」ê现象，chit-ê「惊惶文化」ê原点道是che特务统治。
|
|
我顶个月tī一本杂志写一篇千外字ê文章，批评咱教育填鸭式lah！a讲着内面ê意识形态，批评教育ê错误，应该àn-nóa khah好。
|
|
我感觉，chit-ê社会真奇怪，ná会一直讲民主，讲啥主权tī人民身上，但是我发觉讲--e kap事实无仝，chiah引起我ê思想ta̍uh-ta̍uh仔变。
|
|
最近体会着造字所造成ê负担kap无利便，所以chit段时间以来，用字匀匀仔teh做调整，放弃所有ê造字。
|
|
像最近县市长选举beh到a，阮beh设计一份问卷，kā候选人问，你对推行母语教育有啥么看法，到时会使做一ê调查结果，发hō͘报社，当然，一寡物仔家己爱讨论kah真清楚。
|
|
咱祖先先行过来ê，mā是爱kā了解！咱台湾是海洋文化，海洋ê词汇chiok丰富ê，你真正beh翻译做华文mā无法度翻译。
|
|
我chit-má提出台语文字化ê方式，暂时ê形式，chit-ê形式做基础，最少人若beh发展文字化，新ê文学也好、科学也好，拢下冻ùi chia来发展。
|
|
小川尚义1907 tō发表日台大辞典，内底有两百几页，比较ê材料比高本汉khah有代表性，但是无人bat伊。
|
|
a，假使全部罗马字我mā无赞成，但是改罗马字好iá是bái咱爱估计a，koh再一点，我ê理想是谚文，khah好tàu，你汉字kap罗马字khah按怎tàu拢是bái-bái a。
|
|
现时台湾人ê文字化，是一种自主ê、独立ê，hām政治有关ê，台湾人mā有心beh建立一ê自主ê文化。
|
|
我是认为讲，咱koh爱khah尊重客语族，咱福佬人加减学客语，咱若tú着客人，咱kā讲，你mài叫我讲北京话，我鼓励你讲客语，请你大声讲出来。
|
|
一ê语言假使干taⁿ是生活语言ê时chūn，chit-ê语言是无希望ê。
|
|
推动台语，m̄是干taⁿ研究，研究是一ê基础，无啥么实际ê作用，实际作用是爱去讲、去写，将台语做咱生活ê一部分，若无，做古董teh耍哪有意义？
|
|
台湾语言政策 (讲着福佬话受北京话透lām、入侵ê情形。)
|
|
宜兰北部尚kài大本营lah，其它ê着散ia̍h-ia̍h a，大溪iá一寡人会晓讲，南投、名间尚chē lah
|
|
写出来若合理ê字人自然会kā你tòe，he物件是自然淘汰，m̄是你讲beh按怎着按怎，有人反对有人赞成，竞争ê结果，到时chūn着共识出来
|
|
我kā锦贤a讲，台语班按呢soah去mā chiok可惜lah，无，咱来办一本杂志好bò͘？
|
|
《台语文摘》内底主要是仿文kap研究ê，研究ê用台文写khah少，其他ê是beh保存咱chit-ê时代ê语言，以后ê代志，像讲咱以后ê语言是beh按怎，he是以后ê代志。
|
|
真早ê时chūn，我着kā自立晚报讲，我beh编一套闽南语字典ê全集，闽南语字典差不多有百几集套
|
|
日本统治台湾五十年，四十几年是双语教育，到1937年chiah开始禁止mà，日本人teh做台语ê研究，做gōa chē你知m̄知？恁中央研究院，食台湾米无teh研究台湾话，按呢你tī台湾是teh创啥？
|
|
hit阵仔有ê着是董同和ê物件，iá koh有，吴守礼，吴守礼ê物件chiok chē ê a，伊是算战后尚介有研究ê，khah早ê老前辈li，a董同和是khah有学术性ê
|
|
hit当时台语ê书拢无人leh出lah，干taⁿ郑良伟有几本á，我着感觉无满意伊he mā拢是leh教人ê，是教科书hit类ê，m̄是teh讲理论，我感觉he尚过浅。
|
|
br> 像讲台湾话有七音，我家tī发现ê，家tī发明一套渔号，hit chūn根本着无老师a。
|
|
生理语音学是有the̍h机器，试验讲你发音ê 时阵，嘴ê动作是按怎，咙喉ê动作是án怎。
|
|
洪：tún-lâi［tńg来］，a，tuiⁿ-khì［tńg去］。in hia ê人腔口kap我差chiok chē，对我来讲tio̍h是一种siok khù ［shock，震撼］，koh再一ê tio̍h是讲，南部讲北京话ê时chūn lóng有一ê南部腔，「台湾国语」「thâi oan kô͘ ì」，来chia mā去hō͘人笑，....
|
|
加学、加听，做肥底 ― 洪惟仁访问录
时间：1993年7月初暗时9点至初9早起6点gōa
地点：洪惟仁老师in tau 4楼ê阳台(汐止镇水源路一段25号)
参加者：永进、春凰、卤卵、自敬、为文、丽雪、宽兴、允言
|
|
今年，我ùi学校毕业，因为无按算koh读博士班，会使讲正式beh踏入社会。Tī chit-ê过渡ê时期，我一直the想，关系台语文运动，我会当提出啥物观念，会当做啥物代志？ 采访计画是tī chit-ê情形下所想出来--ê，感觉会使来试看māi。 老实讲，kàu taⁿ我iā m̄知，hit当阵接「学生台湾语文促进会」(STPA)ê会长，到底是对iá是m̄对，对当teh起步ê学生界台语文运动，kam有产生啥物款无好ê影响？......
|
|
希望ta̍k家m̄是干taⁿ有teh写台文、做台文ê khang-khòe niâ，oan-ná爱去hō͘咱ê乡亲了解台语文ê重要
|
|
台湾ê语言、历史、文化一直是国民党政府ê禁忌，台湾ê物件一直是伊所看beh起、所压制ê。
|
|
感谢你买这本有够冷门ê册。
|
