《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(1_064)娶驻在地ê妇女做某

作者 赖永祥 2008.10.05

宣教师kám会冻娶驻在地ê妇女做某？荷兰首任驻台宣教师干冶士(Georgius Candidius)ê意见是肯定ê。

干治士bat kā台湾ê长官奴易兹(Pieter Nuyts, 1627~29年在任)讲:「任何没有戒除禁欲(donum castitatis)ê宣教师必须爱chhōa着伊ê某kiáⁿ，藉着按呢来抵抗撒但ê诱拐。只有按呢，他kap家族tī伊ê听众面头前，chiah会冻变做一ê诚实、贞洁、高尚生活ê模范，像一面镜hou70全体人民会冻看着个人生活映像来节制，假使伊bōe结婚着来，伊会冻选择一ê原住民ê妇女来做某，就koh khah好a。因为chit几ê理由，我认为这种作法是非常适当ê」(Campbell. Formosa under the Dutch, p.92)

干治士本人mā有这种意向。1630年普德曼斯长官(Hans Putmans)有写一张批hō͘克恩(Coen)总督，批内面讲:「….阮mā相信伊(指干治士)是真正愿意娶一位原住民妇女做某。根据伊讲ê，若是伊m̄ bat hō͘奴易兹(Pieter Nuytis)命令离开新港，这件代志已经实现a。阮mā按呢想，藉着按呢ê婚姻，人民kap咱之间有一ê重要ê联系，基督教ê传播会有大进展」(Formosa under the Dutch p,101)。m̄-koh巴达维亚总督，并无完全同意，1631年总督斯白克(J. Specx)覆普德曼斯批内面讲:「相信干治士所考虑ê婚姻，是为着公益ê热诚来ê；m̄-koh考虑着这项婚姻会带来公私上ê利弊，阮是感觉，为了伊本身kap全体ê利益，伊无应该尚过冲pōng….」(Formosa under the Dutch, p. 104)

1878年5月27日，有一对男女tī淡水英国领事馆，有领事A. Frater 证婚，完成结婚手续。男偕睿理(George Leslie Mackay)，35岁，是加拿大长老教会派遣驻北部台湾ê首任宣教师，来台已经7年a，女张聪明，18岁，原名葱仔，是北部第一位女信徒陈塔嫂(本名朱定，1876年9月17日受洗)ê孙媳妇仔，tú tī仝年ê 2月3日tī五股坑教会受洗。

偕睿理牧师有1男2女，男偕睿廉(George William Mackay. 1882-1963)继承父志作宣教师tī台湾传道。长女妈莲(Mary)，次女以利(Helen)。1899年3月9日，伊将妈莲嫁hō͘陈清义(父亲陈荣辉是北部首次被封立牧师2人中ê一位，本人mā tī 1906年受封牧)，将以利嫁hō͘柯维思(原名玖，长老，管医馆多年；子柯设偕长老) 偕睿理牧师，取本地妇女为妻，2位女公子拢嫁hō͘本地ê门徒，为了使福音土着化，伊真正是用心良苦a!


《台湾教会公报》 1944期 主后1989年6月4日