《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(1_065)五千九百人改信

作者 赖永祥 2008.10.12

甘为霖牧师重新koh刻了一本1650年tī伦敦刊行ê英文册，书题是「台湾土人5千9百人改信」 Of the Conversion of Five thousand nine hundred East Indians in the Isle Formosa。 伊所讲ê就是荷兰驻台ê第2位牧师尤罗伯布教ê成绩，由伊ê朋友M.C. Sibellius用拉丁文书写ê方式写出，koh经H. Jessei译写英文者。

尤罗伯(Robertus Junius)tī 1606年荷兰鹿特月出世(Rotterdam)，19岁进来顿(Leyden)学院，1629年2月受派为宣教师去巴达维亚，仝年ê 3月转入来台湾，协助甘治士(Georgius Candidius)传教。干治士tī台湾ê期间是1627~1631年kap 1633~37年。尤罗伯驻台时间koh khah长，分2段总共14年，至1643年12月chiah tńg来巴达维亚。干治士kap尤罗伯，拢会晓讲土语，尤罗伯是koh khah gâu。尤罗伯编译ê教义书iá是祈祷文有「信仰要项」89问答、「小问答书」80问答、「大问答书」353问答、「礼拜前祷文」、「礼拜后祷文」、「十诫」、「主祷文」、「夕晚颂读」、「夜晚颂赞」、「诗篇50节5节讲道」、「诗篇116篇12节讲道」、「律法序及第一诫讲道」、「信经」等稿件。伊mā将主祷文、信经、十诫、食前食后祈祷、晨祷、晚祷kap一寡诗编做小册，tī荷籣印刷了后送来到台湾，chiâⁿ做儿童教育ê入门书。

尤罗伯tī新港、麻豆、萧壠、目加溜湾、大目降、大武陇等6社，布教特别成功。根据1643年10月台湾教会会议讲，尤罗伯tī chit 6 ê社就施洗丁5400名kap主持过一千对ê结婚仪式(「荷兰治下之台湾」193页)。当时伊ê教区南至琅峤，北越过法波兰(Favorlang)，台湾北部ê鸡笼、淡水mā已经hō͘荷人占去a。

尤罗伯tī 1644年tńg去荷兰本国，1645年tī Delft任牧职。Caspar Sibellius 就是1645年tī Haleim 召开ê北部大会，听取了尤罗伯ê报告chiah来受感动ê。尤罗伯讲，tī台湾岛，总共有5千9百ê土人，由伊施洗。有男有女，m̄-koh无包括gín-仔(Infants)，tī萧壠、新港等地，圣餐ê教义mā十分宣明来接餐，tī 6 ê村社mā有50 ê土人受训练iá是做教员。Sibellis是Daventrie教会ê牧师，1646年7月25日用拉丁文写成书刊行。

尤罗伯tī 1653年转任阿姆斯特丹(Amsterdam)牧职，1655年8月28日tī hia过身，荷兰人失去台湾是 1661年。
　
《台湾教会公报》 1945期 主后1989年6月11日