《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(1_019) 巴克礼博士献身书

作者 赖永祥 2007.09.02

永远值得赞美ê上帝ah！我谦虚顺服，将我献hō͘祢。我罪恶深重，本来不配khiā-tī天顶主宰、万王之王、万主之主ê面前；尤其tī-chia立约ê时，koh-khah感觉见笑，但我相信有祢ê 恩典kap计划。Tī祢圣子ê身上显明俯就，祢ê恩典hō͘我心服接受。我知我是有罪ê，tio̍h亲像税吏捶胸痛哭，求怜悯kap赦免。我到祢面前是藉tio̍h圣子ê名，是óa靠伊ê义， 求祢代念子，怜悯我这不义ê人。请mài koh再记tio̍h我罪，求祢接纳我chit-ê背逆者。我确信一切权柄属tī祢。

今á日我用siōng严肃ê态度，誓约顺服。我将放弃一切管辖我ê。我beh kā我kap我ê所有，无论心思意念、四肢百体、财物、时间或一切力量，lóng奉献hō͘祢。为tio̍h hō͘我成做有用ê器皿，ē-tàng引chhōa众人归向祢，koh-khah ē-tàng荣耀祢ê名，我决意终身服从祢。我以烧热迫切ê心情、谦卑ê决意，希望永远属tī祢，而且时常ē-tàng察知首祢beh-ài ê指示，以热情kap欢喜ê心来实现奉献意志。

我将本身交托tī祢，tòe祢ê旨意，tùi祢无限ê智慧安排，ē-tàng hō͘我成做荣耀祢ê用途。我无论tang时lóng听祢ê命，无条件顺服祢。M̄是照我意思，只要成全祢旨意。我乐意，忠诚ê顺服接受你管辖。

主ah！求祢用我做为你ê 4器皿，kā我加tī祢拣选ê人民中，hō͘我会得thang tī圣子宝血里洗净我ê罪，hō͘我穿伊ê义，tī圣灵里会得thang成圣。求祢改变我，hō͘我ē-tàng像伊仝款，得tio̍h清洁、喜乐、安慰kap所需ê力量，koh-khah hō͘我生命tī父神ê荣光kap能力之下生活。

严肃ê死期一到，地面上一切希望kap快乐lóng会消失，但愿我会记得kā所立ê约排tī祢ê面前，á我ê得救kap ǹg望是确实ê。主ah：求祢记tiâu，天父ah！求祢thang怜祢将beh死去 ê儿女，kā阮抱tī祢永远ê手中，kā能力kap信心khǹg tī将beh离开ê灵魂，mā接纳我ê灵魂，到困tī主里ê人ê所在，以平安快乐thèng候祢对人民应允ê成就，tī祢面前同享受荣光kap喜乐。

Tī我离世了后，凡是活teh ê朋友，发现这kap祢所立ê约时，也ē-tàng kā chit-ê约当作家己ê约，愿祢ê恩典许可伊有份tī藉阮ê大中保kap祢立约ê福份。愿赞美，荣耀永归tī圣父、圣子kap圣灵。阿们。1865年11月21日，巴克礼，十六岁立书。

巴克礼牧师，每年生日lóng tī献身书ê顶面签名。1892年结婚后，夫人亦签名；夫人tī 1909年往生，á巴牧师tī 1925年安息，生前其签名从来m̄-bat间断。万荣华着 “Barclay of Formosa”一书（第12~15页）收有英文原文，特别重新译出如上。　
(华语原载：《台湾教会公报》第 1893 期主后1988年6月12日)