《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》修订1_028, 诗册kah早期信徒ê入信

作者 赖永祥 2019.09.01

真主上帝造天地，能光能暗啥人会，暝转做日日转冥，生成万物功劳圆； 上帝慈心tio̍h敬服，保庇众人赐福禄，食穿kah用lóng妥当，万物齐备伊亲创； 各种菩萨总无真，不如上帝是到神，世间假佛人所刻，须知影服事真无益；救世功劳无thang比，世间人人m̄敢拟，天下四海大kah细，诚心敬拜独上帝。

Chit首诗见tī咸丰4年（1854）季春鑴《养心神诗新编》是13首中之第3首。注án-ne讲：chit-ê首是言上帝有大权，ē-tàng hō͘ 日tńg瞑瞑tńg日，koh ē-tàng hō͘人衣食费用lóng充足，教人tio̍h独拜上帝，bē-tàng服事偶像，做无益以害有益。

南部设教以后，头一位听道改信ê是高长（1840–1912）。高金声牧师bat用白话字写《高长伯传记》（见《南台教会史》附录），略讲：高长伯28岁来台chhōe阿姊谋职……（某日）因seng-lí亏本beh去卜问王爷，预备牲礼去烧香，途中tú-tio̍h人民围聚，知影有人teh传「番á教」。伊听tio̍h ê信息to̍h是：上帝是真正，人tio̍h拜伊；佛是假ê，拜佛是错误。长伯听了后，就tàn掉求佛ê念头。早期tī台湾布道ê信息是简而洁，唱吟一、二首《养心神诗》助之，高长伯chit工所听ê诗定tio̍h是《养心神诗》第三首，无m̄-tio̍h。

《养心神诗》第一首是讲造化之主ē-tàng创万物，tùi天kah地无一不备。林赤马tī 1883年3月，年已26岁，拜访朋友郭省，beh招伊去隔壁庄观戏。Tī伊ê桌á顶有khǹg一本《养心神诗》，开卷to̍h看tio̍h它ê记载：上帝创造天kah地，生成万物ta̍k项ē，功劳极大koh极濶，一世称呼永无息……上帝ê恩讲bē尽，差遣耶稣救万民……。读soah沉思吟味，自言讲：我读经几nā部，m̄-bat记载天地万物tó一个创造，心chiok疑讶。林赤马to̍h是后日ê名牧林学恭。

梅监务牧师（Gampbell N. Moody），tī 1907有出版《异教徒之心》一书。“The Heathen Heart：An account of the reception of the Gospel among Chinese of Formosa”。它ê第五章略讲：主ê恩惠临到异邦人，平常第一ê徵候to̍h是伊想购买一本汉字诗册。伊á是bē读，m̄-koh，伊ē记落来册内底一kóa符号，伊ē请一位信徒á是传道者，念一句背一句，而且请伊指点册个记载。一句koh再一句，一首koh再一首……伊ē-tàng记忆gōa chē首诗？对无读册ê求道者，thang用这来测验伊ê信ê程度。诗册（亲像《养心神诗》）虽然无法度代替圣经，m̄-koh，对早期信徒进入信仰生活影响之大，因此可见。

――《台湾教会公报》1902期 主后1988年8月14日