《押韵启应诗篇》

 | | | 转寄

台语押韵启应诗篇 93

作者 Tīⁿ Jî-gio̍k 2007.11.25

93

1a　Iâ-hô-hoa chòe ông siū chun-kèng,
　　耶 和 华 做 王 受 尊 敬，

1b　　　I ēng ui-giâm ka-kī chhēng,
　　　　他用 威 严 自 己 穿，

1c　Iâ-hô-hoa ēng khùi-la̍t ka-kī hâ, ka-kī chhēng;
　　耶 和 华 用 气 力 自 己 縖，自 己 穿 ；

1d　　　Sè-kài chiū kian-kò͘ bōe iô-tāng an-chēng.
　　　　世 界 就 坚 固 不 摇 动 安 静。

2a　I ê pó-chō tùi kó͘-chá kiàn-li̍p;
　　他的 宝 座 对 古 早 建 立；

2b　　　I tùi éng-oán chiū ka-kī siat-li̍p.
　　　　他对 永 远 就 自 己 设 立。

3a　Iâ-hô-hoa ah , tōa-chúi í -keng hoat-khí,
　　耶 和 华 啊，大 水 已 经 发 起，

3b　　　Tōa-chúi ê siaⁿ í -keng hoat-khí;
　　　　大 水 的 声 已 经 发 起；

(齐声)　TŌA-CHÚI HOAT-KHÍ Ê ÉNG KÀU HÁI-PIⁿ.
　　　　大 水 发 起 的 涌 到 海 边。

4a　Iâ-hô-hoa tī koân-ūi ū tōa lêng-le̍k,
　　耶 和 华 在 高 位 有 大 能 力，

4b　　　Iâⁿ-kè chiah-ê chúi-siaⁿ teh chhiau-chhe̍k,
　　　　赢 过 诸 些 水 声 在 超 泏，
　　　　í -ki̍p hái--ni̍h ê tōa-éng teh ek .
　　　　以及 海 里 的 大 涌 在 溢。

5a　Iâ-hô-hoa ah , Lí ê kan-chèng put-chí khak-si̍t ;
　　耶 和 华 啊，你 的 干 证 不 止 确 实；

5b　　　Sèng-kiat ha̍p tī Lí ê chhù, kàu éng-oán bô sit .
　　　　圣 洁 合 在 你 的 厝， 到 永 远 无 息。