巴克礼普世版(试读本) 使徒行传第四章
彼得Kah约 翰Tī议会Hông审 问
1彼得Kah约 翰对群 众teh讲 话ê时,chiah-ê祭司kah圣 殿ê守卫长,以及撒都该 派ê人忽 然来到位。2 In非 常受气,因为chit两个使徒teh教示群 众,koh根据耶稣ê koh活来 传tùi死 人 中koh活ê道理。3所以in就 下 手掠chit两个使徒,kā in拘留 到隔tńg日,因为天已经暗à。4 M̄-koh听道理来信ê人真chē,cha-po͘人lóng总差 不多有五 千。5隔tńg日,犹 太 人ê头 人、长老kah经 学 教 师,聚 集tī耶路撒 冷。6大 祭司亚那kah该亚法、约 翰、亚力山大,以及大 祭司ê家 族mā lóng tī hia。7 In叫hit两个使徒khiā tī in中 央,问 讲:「Lín靠 甚 么权 能,奉甚 么 名,来做chit项tāi-chì?」8 Hit时,彼得受 圣 神充 满,对in讲:「各位民 间ê头 人kah长老ah,9阮今á日若是为tio̍h chit-ê跛 脚.ê得tio̍h医好ê好tāi-chì来受 审 问,10 lín大家kah所有以色列 人民lóng tio̍h知,chit-ê人好好khiā tī lín ê面 前,是奉拿撒勒 人耶稣基督ê名。Lín kā Chit位耶稣钉tī十字架,m̄-koh上 主hō͘他tùi死 人 中koh活。11他就是圣 经所 讲:Lín chiah-ê起 厝师傅所弃sak ê石,已经成 做厝 角 头ê基 石。12除了耶稣以外lóng无拯 救,因为tī天下人 间,上 主无赏赐别ê名tī人ê中 间,hō͘咱thang靠hit-ê名来得救。」13参 会ê人看tio̍h彼得kah约 翰ê好胆,koh知in是无学 问ê普 通 人,lóng真tio̍h惊,in koh会-认得彼得kah约 翰bat跟tòe耶稣,14 mā有 看tio̍h hit-ê得tio̍h医好ê人khiā tī in ê身边,就无话thang辩 驳。15参 会ê人就 叫in离开议会,然 后做伙议论,16讲:「咱tio̍h án怎处 理chiah-ê人?In显 然是行 神 迹,耶路撒 冷所有ê人lóng知,咱无法 度否认。17 M̄-koh为tio̍h mài hō͘ chit-ê tāi-chì tī人民中 间ná传ná阔,咱tio̍h kā in警 告,一定m̄-thang koh奉耶稣ê名来 传讲 道理。」18 In就 叫hit两个使徒来,禁 止in m̄-thang koh奉耶稣ê名来讲 道理á是教示人。19 M̄-koh彼得kah约 翰应 讲:「Tī上 主ê眼 中,听lín ê话á是听上 主ê话chiah tio̍h?lín家己判 断。20因为阮所 看tio̍h kah所听tio̍h.ê,无 讲bē用得。」21 Hiah-ê参 会ê人想无步thang kā in刑 罚,koh因为群 众kā in所行ê神 迹归 荣 光hō͘上 主,就koh严 格kā in警 告了 后放in出 去。22众 人án-ne teh o-ló上 主,是因为tùi chit-ê神 迹得tio̍h医好ê人,已经四 十外岁。
信徒ê祈祷
23彼得kah约 翰得tio̍h tháu放了 后,就 去chhōe in ê朋 友,将chiah-ê祭司长kah长老所 讲ê话,lóng对in报告。24 In听 了就 同 心出 声对上 主祈祷讲:「创 造天、地、海,kah其 中万 物ê主 宰ah,25祢通 过圣 神用祢ê奴仆,阮ê祖 先—大卫ê嘴讲:列 国án怎大 受气,chiah-ê人民án怎计谋无效果ê tāi-chì?26地 上ê列 王排阵备 战,chiah-ê官 员mā做伙聚 集,来 攻 击上 主kah他ê基督。(注:诗2:1-2) 27希律、本 丢彼拉多,kah外 邦 人,以及以色列 人,果 然聚 集tī chit-ê城,来 攻 击祢所选 立ê神 圣奴仆耶稣,28 In聚 集来做,祢ê权 能kah祢ê旨意所定tio̍h会 发 生ê一 切tāi-chì。29 Taⁿ主ah,in teh kā阮恐 吓,求祢鉴 察,hō͘祢chiah-ê奴仆koh-khah好胆,来 传 讲祢ê道理,30求祢伸 手来医病,koh通 过祢神 圣ê奴仆耶稣ê名来行 神 迹奇事。」31祈祷soah,聚 集ê所 在大 摇动,群 众lóng受 圣 神充 满,好胆传 讲上 主ê道理。
信徒ê共 同生 活
32全 体信徒lóng同 心 合意,无 人讲伊ê财 物是家己ê,ta̍k项物 件lóng公 家 用。33使徒用大 权 能见 证主耶稣ê koh活,群 众mā lóng得tio̍h大 恩典。34 In中 间无 人有 欠 缺,因为有田 园厝 宅ê人lóng卖掉,35将所 得tio̍h ê钱the̍h来交hō͘使徒,照ta̍k人所需要分hō͘ in。36有一个出 世tī居比路(现 今ê塞 浦路斯)利未族ê人,名 叫约 瑟,使徒kā伊叫 做巴拿巴(意思是「安慰者」)。37伊kā田 园卖掉,将所卖ê钱带来交hō͘使徒。