《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

| | | 转寄

巴克礼普世版(试读本) 约翰一书第三章

上 主(siōng-chú)ê Kiáⁿ()
1 Lín想 看(siūⁿ khòaⁿ)天父(thiⁿ-pē)jōa-ni̍h疼 咱(thiàⁿ lán),hō͘(lán)thang叫 做(kiò-chò)上 主(siōng-chú)ê kiáⁿ()事实 上(sū-si̍t-siōng)咱是(lán sī)(i)ê kiáⁿ()所以(só͘-í)世 间 人(sè-kan-lâng)m̄-bat(lán)是因为(sī in-ūi)in m̄-bat上 主(siōng-chú)。2亲 爱(chhin-ài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe),chit-má咱 做(lán chò)上 主(siōng-chú)ê kiáⁿ()将 来(chiong-lâi)会变(ē piàn)án(chóaⁿ),Iáu(bōe)显 明(hián-bêng)咱 知(lán chai)他若(i nā)再 临(chài-lîm)(lán)就会(chiū-ē)亲 像(chhin-chhiūⁿ)(i)因为(in-ūi)(lán)会看(ē khòaⁿ)tio̍h(i)ê真 像(chin-siōng)。3基督(ki-tok)()纯 洁(sûn-kiat)所以(só͘-í)(tùi)基督(ki-tok)(ū)chit(chióng)ǹg(bāng)ê(lâng)(ē)家己(ka-kī)保持(pó-chhî)纯 洁(sûn-kiat)。4人 若(lâng nā)犯 罪(hoān-chōe)就是(chiū-sī)违背(ûi-pōe)上 主(siōng-chú)ê律 法(lu̍t-hoat)因为(in-ūi)(chōe)就是(chiū-sī)违背(ûi-pōe)律 法(lu̍t-hoat)。5 Lín(chai)基督(ki-tok)显 现(hián-hiān)()beh除去(tû-khì)(lâng)ê(chōe),m̄-koh(i)本 身(pún-sin)无 罪(bô-chōe)。6 Kah基督(ki-tok)结 联(kiat-liân)ê(lâng),bē继 续(kè-sio̍k)犯 罪(hoān-chōe)继 续(kè-sio̍k)犯 罪(hoān-chōe)ê(lâng)m̄-bat(khòaⁿ)tio̍h基督(ki-tok),mā lóng m̄-bat(i)。7()kiáⁿ,m̄-thang hō͘(lâng)kā lín迷惑(bê-he̍k)遵 行(chun-hêng)公 义(kong-gī)chiah()义 人(gī-lâng),tú亲 像(chhin-chhiūⁿ)基督(ki-tok)()义 人(gī-lâng)。8继 续(kè-sio̍k)犯 罪(hoān-chōe)ê(lâng)是属(sī sio̍k)魔 鬼(mô͘-kúi)因为(in-ūi)魔 鬼(mô͘-kúi)tùi起 头(khí-thâu)to̍h犯 罪(hoān-chōe)上 主(siōng-chú)ê Kiáⁿ显 现(hián-hiān)ê目 的(bo̍k-tek)()beh毁 坏(húi-hoāi)魔 鬼(mô͘-kúi)ê工 作(kang-chok)。9上 主(siōng-chú)ê kiáⁿ()继 续(kè-sio̍k)犯 罪(hoān-chōe)因为(in-ūi)(ū)上 主(siōng-chú)ê活 命(oa̍h-miā)tī in内面(lāi-bīn)既然(kì-jiân)上 主(siōng-chú)()in ê天父(thiⁿ-pē),in bē继 续(kè-sio̍k)犯 罪(hoān-chōe)。10上 主(siōng-chú)ê kiáⁿ()kah魔 鬼(mô͘-kúi)ê kiáⁿ()区 别(khu-pia̍t)kah(chin)清 楚(chheng-chhó)无 遵 行(bô chun-hêng)公 义(kong-gī)kah无 疼(bô thiàⁿ)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ê(lâng),to̍h m̄()上 主(siōng-chú)ê kiáⁿ()

Tio̍h相 疼(sio-thiàⁿ)
11(lán)tio̍h相 疼(sio-thiàⁿ)这是(che sī)lín tùi起 头(khí-thâu)to̍h(thiaⁿ)tio̍h ê信息(sìn-sit)。12(lán)m̄-thang亲 像(chhin-chhiūⁿ)该隐(kai-ún)(i)(sio̍k)邪恶(siâ-ok),thâi()家己(ka-kī)ê小弟(sió-tī)(i)甚 么(sím-mi̍h)缘故(iân-kò͘)thâi()家己(ka-kī)ê小弟(sió-tī)因为(in-ūi)(i)ê行 为(hêng-ûi)邪恶(siâ-ok),m̄-koh小弟(sió-tī)ê行 为(hêng-ûi)正 直(chèng-ti̍t)。13兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)世 间 人(sè-kan-lâng)若怨 恨(nā oàn-hūn)lín,m̄-thang感 觉(kám-kak)奇怪(kî-koài)。14咱 知(lán chai)(lán)已经(í-keng)出 死(chhut-sí)入 活(ji̍p-oa̍h)因为(in-ūi)咱有(lán ū)(thiàⁿ)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)无 疼 心(bô thiàⁿ-sim)ê(lâng),iáu tī死 亡(sí-bông)ê管 辖(koán-hat)。15怨 恨(oàn-hūn)兄弟(hiaⁿ-tī)á()姊 妹(chí-mōe)ê(lâng)就是(chiū-sī)杀 人 犯(sat-jîn-hoān),lín mā(chai)杀 人 犯(sat-jîn-hoān)()永 远(éng-oán)ê活 命(oa̍h-miā)(i)ê心 内(sim-lāi)。16基督(ki-tok)为咱(ūi lán)牺 牲(hi-seng)性 命(sèⁿ-miā)咱 就(lán chiū)án-ne(chai)甚 么是(sím-mi̍h sī)疼 心(thiàⁿ-sim)(lán)应 该(eng-kai)(ūi)tio̍h兄弟(hiaⁿ-tī)á()姊 妹(chí-mōe)牺 牲(hi-seng)性 命(sèⁿ-miā)。17若有(nā ū)好 额 人(hó-gia̍h-lâng)(khòaⁿ)tio̍h(i)ê兄弟(hiaⁿ-tī)á()姊 妹(chí-mōe)有 欠 缺(ū khiàm-khoeh)无 同 情(bô tông-chêng)怜 悯(liân-bín)ê(sim),ná ē-tàng(kóng)(i)(thiàⁿ)上 主(siōng-chú)?18()kiáⁿ,相 疼(sio-thiàⁿ)m̄-thang kan-taⁿ 用话(ēng ōe)á()用 嘴(ēng chhùi)(kóng),tio̍h用 行 动(ēng hêng-tōng)(lâi)证 明(chèng-bêng)

上 主(siōng-chú)面 前(bīn-chêng)有自信(ū chū-sìn)
19(chiū)án-ne,咱 知(lán chai)咱是(lán sī)属 真理(sio̍k chin-lí)ê(lâng)咱若(lán nā)受 良 心(siū liông-sim)责 备(chek-pī),tī上 主(siōng-chú)ê面 前(bīn-chêng)(lán)ē-tàng安稳(an-ún)自 在(chū-chāi)。20因为(in-ūi)上 主(siōng-chú)()(lán)ê(sim)khah(tōa),mā ta̍k(hāng)lóng(chai)。21亲 爱(chhin-ài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)(lán)ê良 心(liông-sim)若无(nā-bô)(lán)责 备(chek-pī)(lán)上 主(siōng-chú)ê面 前(bīn-chêng)(chiū)thang安 然(an-jiân)自 在(chū-chāi)。22(lán)无论(bô-lūn)(tùi)上 主(siōng-chú)求 甚 么( kiû sím-mi̍h),lóng会得(ē tit)tio̍h,因为(in-ūi)(lán)有遵 守(ū chun-siú)(i)ê命 令(bēng-lēng),tī(i)ê面 前(bīn-chêng)(chò)(i)所欢喜(só͘ hoaⁿ-hí)ê tāi-chì。23(i)ê诫 命(kài-bēng)()án-ne,(lán)tio̍h信他(sìn i)ê Kiáⁿ耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê(miâ),mā tio̍h(chiàu)(i)hō͘(lán)ê命 令(bēng-lēng)相 疼(sio-thiàⁿ)。24遵 守(chun-siú)上 主(siōng-chú)ê诫 命(kài-bēng)ê(lâng)就是(chiū-sī)kah(i)结 联(kiat-liân);tùi上 主(siōng-chú)赏赐(siúⁿ-sù)hō͘(lán)ê圣 神(sèng-sîn)咱 知(lán chai)上 主(siōng-chú)(ū)kah(lán)结 联(kiat-liân)