巴克礼普世版(试读本) 约翰一书第三章
上 主ê Kiáⁿ儿
1 Lín想 看天父jōa-ni̍h疼 咱,hō͘咱thang叫 做上 主ê kiáⁿ儿;事实 上,咱是他ê kiáⁿ儿,所以世 间 人m̄-bat咱,是因为in m̄-bat上 主。2亲 爱ê兄弟 姊 妹,chit-má咱 做上 主ê kiáⁿ儿,将 来会变án怎,Iáu未显 明。咱 知他若再 临,咱就会亲 像他,因为咱会看tio̍h他ê真 像。3基督是纯 洁,所以对基督有chit种ǹg望ê人,会家己保持纯 洁。4人 若犯 罪,就是违背上 主ê律 法,因为罪就是违背律 法。5 Lín知基督显 现,是beh除去人ê罪,m̄-koh他本 身无 罪。6 Kah基督结 联ê人,bē继 续犯 罪;继 续犯 罪ê人m̄-bat看tio̍h基督,mā lóng m̄-bat他。7细kiáⁿ,m̄-thang hō͘人kā lín迷惑;遵 行公 义chiah是义 人,tú亲 像基督是义 人。8继 续犯 罪ê人是属魔 鬼,因为魔 鬼tùi起 头to̍h犯 罪;上 主ê Kiáⁿ显 现ê目 的,是beh毁 坏魔 鬼ê工 作。9上 主ê kiáⁿ儿bē继 续犯 罪,因为有上 主ê活 命tī in内面;既然上 主是in ê天父,in bē继 续犯 罪。10上 主ê kiáⁿ儿kah魔 鬼ê kiáⁿ儿,区 别kah真清 楚。无 遵 行公 义kah无 疼兄弟 姊 妹ê人,to̍h m̄是上 主ê kiáⁿ儿。
Tio̍h相 疼
11咱tio̍h相 疼,这是lín tùi起 头to̍h听tio̍h ê信息。12咱m̄-thang亲 像该隐,伊属邪恶,thâi死家己ê小弟;伊甚 么缘故thâi死家己ê小弟?因为伊ê行 为邪恶,m̄-koh小弟ê行 为正 直。13兄弟 姊 妹,世 间 人若怨 恨lín,m̄-thang感 觉奇怪。14咱 知咱已经出 死入 活,因为咱有疼兄弟 姊 妹;无 疼 心ê人,iáu tī死 亡ê管 辖。15怨 恨兄弟á是姊 妹ê人,就是杀 人 犯,lín mā知杀 人 犯,无永 远ê活 命tī伊ê心 内。16基督为咱牺 牲性 命,咱 就án-ne知甚 么是疼 心,咱mā应 该为tio̍h兄弟á是姊 妹牺 牲性 命。17若有好 额 人看tio̍h伊ê兄弟á是姊 妹有 欠 缺,无 同 情怜 悯ê心,ná ē-tàng讲伊疼上 主?18细kiáⁿ,相 疼m̄-thang kan-taⁿ 用话á是用 嘴讲,tio̍h用 行 动来证 明。
Tī上 主面 前有自信
19就án-ne,咱 知咱是属 真理ê人;咱若受 良 心责 备,tī上 主ê面 前,咱ē-tàng安稳自 在。20因为上 主比咱ê心khah大,mā ta̍k项lóng知。21亲 爱ê兄弟 姊 妹,咱ê良 心若无kā咱责 备,咱tī上 主ê面 前,就thang安 然自 在。22咱无论对上 主求 甚 么,lóng会得tio̍h,因为咱有遵 守他ê命 令,tī他ê面 前,做他所欢喜ê tāi-chì。23他ê诫 命是án-ne,咱tio̍h信他ê Kiáⁿ耶稣基督ê名,mā tio̍h照他hō͘咱ê命 令相 疼。24遵 守上 主ê诫 命ê人,就是kah他结 联;tùi上 主赏赐hō͘咱ê圣 神,咱 知上 主有kah咱结 联。