《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

| | | 转寄

巴克礼普世版(试读本) 歌罗西书第一章

1我(góa)保罗(pó-lô)奉(hōng)上 主(siōng-chú)ê旨意(chí-ì)做(chò)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)ê使徒(sù-tô͘),kah提摩 太(thê-mô͘-thài)兄弟(hiaⁿ-tī),2写(siá)phoe hō͘ tòa tī歌罗西(ko-lô-se)ê信徒(sìn-tô͘),就是(chiū-sī)kah基督(ki-tok)结 联(kiat-liân)ê忠 实(tiong-si̍t)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe),愿(goān)咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)赏赐(siúⁿ-sù)lín恩 典(un-tián)kah平 安(pêng-an)。

感 恩(kám-un)ê祈祷(kî-tó)
3阮(goán)替(thè)lín祈祷(kî-tó)ê时(sî),常 常(siông-siông)感 谢(kám-siā)上 主(siōng-chú),就是(chiū-sī)咱(lán)ê主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê天父(thiⁿ-pē),4因为(in-ūi)阮(goán)有听(ū thiaⁿ)tio̍h lín对(tùi)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)有信心(ū sìn-sim),koh对(tùi)所有(só͘ ū)ê信徒(sìn-tô͘)有疼 心(ū thiàⁿ-sim)。5起 初(khí-chho͘)福 音(hok-im)真道(chin-tō)传(thoân)hō͘ lín ê时(sî),lín听(thiaⁿ)chit-ê福 音(hok-im),有带来(ū tòa-lâi)khǹg tī天 顶(thiⁿ-téng)ê ǹg望(bāng)。6 Chit-ê福 音(hok-im)传 到(thoân-kàu)lín hia,lín koh真 正(chin-chiàⁿ)认(jīn)bat上 主(siōng-chú)真实(chin-si̍t)ê恩 典(un-tián)。Kah hit日(ji̍t)起(khí)ê情 形(chêng-hêng)仝 款(kāng-khoán),chit-ê福 音(hok-im)chit-má mā传 到(thoân-kàu)全 世界(choân sè-kài),当(tng)teh结 果 子(kiat kóe-chí),mā ná大 丛(tōa-châng)。7 Lín tùi Í-pa-hut所学习(só͘ ha̍k-si̍p)ê福 音(hok-im),伊是(i sī)kah阮(goán)平 平(pêⁿ-pêⁿ)做 奴仆(chò lô͘-po̍k)ê,mā为(ūi)tio̍h阮(goán)teh做(chò)基督(ki-tok)忠 实(tiong-si̍t)ê差 用(chhe-ēng),8伊(i)mā对 阮(tùi goán)讲 起(kóng-khí)圣 神(sèng-sîn)hō͘ lín有疼 心(ū thiàⁿ-sim)ê tāi-chì。9所以(só͘-í),阮(goán)听(thiaⁿ)tio̍h lín ê消 息(siau-sit)了 后(liáu-āu),就 继 续(chiū kè-sio̍k)为(ūi)tio̍h lín祈祷(kî-tó),不时(put-sî)恳 求(khún-kiû)上 主(siōng-chú)hō͘ lín ē-tàng tùi圣 神(sèng-sîn)得(tit)tio̍h ta̍k种(chióng)ê智慧(tì-hūi)kah理解(lí-kái),充 分(chhiong-hun)明 白(bêng-pe̍k)他(i)ê旨意(chí-ì)。10 Koh hō͘ lín ê行 踏(kiâⁿ-ta̍h)照 主(chiàu chú)所爱(só͘ ài),ta̍k项(hāng)tāi-chì lóng hō͘他(i)欢 喜(hoaⁿ-hí),tī ta̍k项(hāng)好事(hó-sū)顶 面(téng-bīn)结(kiat)好果 子(hó kóe-chí),koh认(jīn)bat上 主(siōng-chú)ná久(kú)ná进 步(chìn-pō͘)。11愿(goān)lín tùi他(i)荣 耀(êng-iāu)ê大 能(tōa-lêng)来得(lâi tit)tio̍h气 力(khùi-la̍t),坚 强(kian-kiông)起来(khí-lâi),hō͘ lín有耐 心(ū nāi-sim)来忍 受(lâi jím-siū)一 切(it-chhè)。12 Koh tio̍h感 谢(kám-siā)天父(thiⁿ-pē),因为(in-ūi)他(i)hō͘咱(lán)有资 格(ū chu-keh)thang分 享(hun-hióng),他(i)为(ūi)信徒(sìn-tô͘)tī光 明(kng-bêng)ê国度(kok-tō͘)所保留(só͘ pó-liû)ê福 气(hok-khì)。13他(i)救(kiù)咱(lán)脱 离(thoat-lī)乌暗(o͘-àm)ê权 势(koân-sè),kā咱(lán)搬 徙(poaⁿ-sóa)入去(ji̍p-khì)他(i)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê Kiáⁿ ê国度(kok-tō͘)。14咱(lán)tùi他(i)ê Kiáⁿ得(tit)tio̍h救 赎(kiù-sio̍k),罪(chōe)得(tit)tio̍h赦 免(sià-bián)。

基督(ki-tok)ê工 作(kang-chok)
15基督(ki-tok)是(sī)看(khòaⁿ)bē-tio̍h ê上 主(siōng-chú)ê形 象(hêng-siōng):他是(i sī)大(tōa)kiáⁿ,比(pí)一 切(it-chhè)受 造物(siū-chō-bu̍t)khah早(chá)存 在(chûn-chāi)。16因为(in-ūi)上 主(siōng-chú)通 过(thong-kòe)他(i)来 创 造(lâi chhòng-chō)万 物(bān-bu̍t),就是(chiū-sī)tī天 顶(thiⁿ-téng)kah tī地 上(tē-chiūⁿ).ê,看(khòaⁿ)会(ē)tio̍h kah看(khòaⁿ)bē-tio̍h-.ê,灵 界(lêng-kài)坐(chē)王位(ông-ūi).ê kah统 治 者(thóng-tī-chiá),执 政 者(chip-chèng-chiá)kah掌 权 者(chiáng-koân-chiá)。上 主(siōng-chú)通 过(thong-kòe)他(i),mā是(sī)为(ūi)tio̍h他(i)创 造(chhòng-chō)万 物(bān-bu̍t)。17 Iáu未(bī)有万 物(ū bān-bu̍t)以 前(í-chêng)他(i)to̍h存 在(chûn-chāi),万 物(bān-bu̍t)kah他(i)结 联(kiat-liân)kah真 好势(chin hó-sè)。18教 会(kàu-hōe)是(sī)他(i)ê身 躯(seng-khu),他是(i sī)教 会(kàu-hōe)ê头(thâu);他是(i sī)源 起 头(goân-khí-thâu),他是(i sī)大(tōa)kiáⁿ;上 主(siōng-chú)hō͘他(i)头 一个(thâu-chi̍t-ê)tùi死 人 中(sí-lâng tiong)koh活(oa̍h),hō͘他(i)tī万 物 中(bān-bu̍t tiong)成 做(chiâⁿ-chò)第一(tē-it)。19因为(in-ūi)上 主(siōng-chú)照 家己(chiàu ka-kī)ê旨意(chí-ì),hō͘ Kiáⁿ充 满(chhiong-móa)他(i)丰 盛(hong-sēng)ê特 质(te̍k-chit)。20上 主(siōng-chú)通 过(thong-kòe)他(i)ê Kiáⁿ tī十字架(si̍p-jī-kè)ê血(hoeh)来 促 成(lâi chhiok-sêng)和 平(hô-pêng),hō͘万 物(bān-bu̍t)kah他(i)本 身(pún-sin)koh再(chài)和好(hô-hó)。无论是(bô-lūn sī)地 上(tē-chiūⁿ).ê á是(sī)tī天 顶(thiⁿ-téng).ê lóng归 属(kui-sio̍k)他(i)。21 Lín有一时(ū chi̍t-sî)kah上 主(siōng-chú)隔 断(keh-tn̄g)关 系(koan-hē),心 内(sim-lāi)kah他(i)对敌(tùi-te̍k),做(chò)pháiⁿ tāi-chì。22 M̄-koh chit-má上 主(siōng-chú)通 过(thong-kòe)他(i)ê Kiáⁿ肉 体(jio̍k-thé)ê死(sí),已经(í-keng)hō͘ lín koh再(chài)kah他(i)和好(hô-hó),成 做(chiâⁿ-chò)圣 洁(sèng-kiat),无 缺 点(bô khoat-tiám)koh无(bô)thang嫌(hiâm)ê祭 物(chè-mi̍h),献(hiàn)tī他(i)ê面 前(bīn-chêng)。23 Lín tio̍h坚 持(kian-chhî)信 心(sìn-sim),坚 固(kian-kò͘)khiā在(chāi),hō͘ lín听(thiaⁿ)tio̍h福 音(hok-im)所(só͘) 得(tit)tio̍h ê ǹg望(bāng)无摇动(bô iô-tāng)。Chit-ê福 音(hok-im)已经(í-keng)传(thoân)hō͘天下(thiⁿ-ē)每(múi)一个 人(chi̍t-ê lâng),我(góa)保罗(pó-lô)mā是(sī)为(ūi)tio̍h chit-ê福 音(hok-im)来(lâi)teh做 奴仆(chò lô͘-po̍k)。

保罗(pó-lô)事 奉(sū-hōng)教 会(kàu-hōe)
24 Taⁿ我为(góa ūi)tio̍h lín受(siū)chiah-ê艰 苦(kan-khó͘),感 觉(kám-kak)真 欢 喜(chin hoaⁿ-hí);我(góa)肉 体(jio̍k-thé)受 苦(siū-khó͘)是(sī)为(ūi)tio̍h基督(ki-tok)ê身 躯(seng-khu),就是(chiū-sī)教 会(kàu-hōe),teh受(siū)Iáu未(bōe)尽(chīn)ê苦 难(khó͘-lān)。25我(góa)受设立(siū siat-li̍p)做 教 会(chò kàu-hōe)ê奴仆(lô͘-po̍k),照(chiàu)上 主(siōng-chú)为(ūi)tio̍h lín所交带(só͘ kau-tài)我(góa)ê职 份(chit-hūn),来(lâi)将(chiong)上 主(siōng-chú)ê信息(sìn-sit)传 开(thoân-khui)。26 Chit-ê信息(sìn-sit)是(sī)万世代(bān-sè-tāi)以来(í-lâi),对(tùi)人类(jîn-lūi)隐密(ún-ba̍t)ê奥妙(ò-biāu),taⁿ已经(í-keng)对他(tùi i)ê信徒(sìn-tô͘)显 明(hián-bêng)。27上 主(siōng-chú)ài beh hō͘ in知(chai),为(ūi)tio̍h外 邦 人(gōa-pang-lâng)准 备(chún-pī)chit-ê奥妙(ò-biāu),有(ū)jōa-ni̍h丰 盛(hong-sēng)koh荣 耀(êng-iāu),就(chiū)是基督(sī ki-tok)tiàm-tī lín内面(lāi-bīn),做(chò)lín享受 上 主(siū siōng-chú)荣 耀(êng-iāu)ê ǹg望(bāng)。28所以(só͘-í),阮(goán)对(tùi)所有(só͘ ū)ê人(lâng)宣 扬(soan-iông)基督(ki-tok),用(ēng)ta̍k种(chióng)ê智慧(tì-hūi)来 苦 劝(lâi khó͘-khǹg)ta̍k人(lâng),教示(kà-sī)ta̍k人(lâng),是(sī)beh hō͘ in kah基督(ki-tok)结 联(kiat-liân)来 成 做(lâi chiâⁿ-chò)一个(chi̍t-ê)完 全(oân-choân)ê人(lâng),thang引(ín)chhōa in去 到(khì kàu)上 主(siōng-chú)ê面 前(bīn-chêng)。29为(ūi)tio̍h chit-ê目 的(bo̍k-tek),我(góa)靠(khò)基督(ki-tok)tī我(góa)内面(lāi-bīn)运 行(ūn-hêng)ê大 能 力(tōa lêng-le̍k),尽 力(chīn-la̍t)teh phah拚(piàⁿ)。