《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 腓立比书第四章

作者 巴克礼普世版小组 2015.11.08

保罗(pó-lô)ê劝 勉(khoàn-bián)
1所以(só͘-í)我(góa)所 疼(só͘ thiàⁿ)所(só͘)数 念(siàu-liām)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)，lín是我(sī góa)ê欢 喜(hoaⁿ-hí)，我(góa)ê荣 光(êng-kng)，tio̍h óa靠(khò)主(chú)khiā在(chāi)。2我(góa)苦 劝(khó͘-khǹg)Iú-o-tia kah Sûn-to͘-ki两位(nn̄g-ūi)姊 妹(chí-mōe)，lín tī主(chú)ê内面(lāi-bīn)tio̍h同 心(tâng-sim)。3忠 实(tiong-si̍t)ê同 伴(tâng-phōaⁿ)ah，我(góa)mā求你(kiû lí)帮 助(pang-chō͘)chit两(nn̄g)-ê姊 妹(chí-mōe)，因为(in-ūi)in tī福 音(hok-im)ê工 作 上(kang-chok siōng)，bat kah Kek-lī-bián以及(í-ki̍p)其他(kî-tha)ê同 工(tâng-kang)，kah我(góa)做(chò)伙(hóe)出 力(chhut-la̍t)，in ê名(miâ)已经(í-keng)记载(kì-chài)tī上 主(siōng-chú)ê活 命 册(oa̍h-miā- chheh)。4 Tio̍h常 常(siông-siông)kah主(chú)结 联(kiat-liân)来欢 喜(lâi hoaⁿ-hí)，我(góa)koh讲(kóng)一(chi̍t)pái，tio̍h欢 喜(hoaⁿ-hí)！5 Tio̍h hō͘众 人(chèng-lâng)看 出(khòaⁿ-chhut)lín ê纯 良(sûn-liông)，主(chú)teh-beh再 临(chài-lîm)ā。6 Lóng m̄-thang操 烦(chhau-hoân)甚 么(sím-mi̍h)，万事(bān-sū)tio̍h用 感 谢(ēng kám-siā)ê心(sim)祈祷(kî-tó)来 恳 求(lâi khún-kiû)，将(chiong)lín所求(só͘ kiû)ê hō͘上 主(siōng-chú)知(chai)。7 Án-ne，人(lâng)所 料 想(só͘ liāu-sióng)未(bī)到(kàu)ê上 主(siōng-chú)ê平 安(pêng-an)，会(ē)通 过(thong-kòe)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)来保守(lâi pó-siú)lín ê心思意念(sim-su ì-liām)。8兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，总 讲(chóng-kóng)一 句(chi̍t-kù)，hiah-ê真实(chin-si̍t).ê，可 敬(khó-kèng).ê，公 义(kong-gī).ê，清 洁(chheng-kiat).ê，thang疼(thiàⁿ).ê，好名 声(hó miâ-siaⁿ).ê，好 德 行(hó tek-hēng).ê，thang o-ló-.ê，lín lóng tio̍h时时(sî-sî)刻 刻(khek-khek)致意(tì-ì)tī心 内(sim-lāi)。9 Lín对我(tùi góa)所学习(só͘ ha̍k-si̍p)，所领受(só͘ niá-siū)，所听(só͘ thiaⁿ)tio̍h，所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h-.ê，lóng tio̍h继 续(kè-sio̍k)来实 现(lâi si̍t-hiān)。赏赐(siúⁿ-sù)平 安(pêng-an)ê上 主(siōng-chú)就(chiū)kah lín同 在(tông-chāi)。

感 谢(kám-siā)ê话(ōe)
10我(góa)tī主(chú)ê内面(lāi-bīn)大(tōa)大欢 喜(tōa hoaⁿ-hí)，因为(in-ūi)lín数 念(siàu-liām)我(góa)ê心 志(sim-chì)taⁿ有(ū)koh puh-íⁿ。其实(kî-si̍t)lín有(ū)teh数 念(siàu-liām)我(góa)，m̄-koh lín无机会(bô ki-hōe)thang表示(piáu-sī)。11 Án-ne m̄是 讲(sī kóng)我(góa)无够 用(bô kàu-ēng)，因为(in-ūi)我 已经(góa í-keng)学 习(ha̍k-si̍p)会晓(ē-hiáu)，无论(bô-lūn)甚 么(sím-mi̍h)境 遇(kéng-gū)lóng知 足(ti-chiok)。12我(góa)知 影(chai-iáⁿ)án怎(chóaⁿ)过(kòe)卑 贱(pi-chiān)ê生 活(seng-oa̍h)，mā知 影(chai-iáⁿ)án怎(chóaⁿ)过(kòe)富裕(hù-jū)ê生 活(seng-oa̍h)。无论是(bô-lūn sī)饱(pá)á是(sī)iau，是(sī)富裕(hù-jū)á是(sī)欠 缺(khiàm-khoeh)，我(góa)ê秘诀(pì-koat)就是(chiū-sī)ta̍k项(hāng)知 足(ti-chiok)。13我(góa)óa靠(khò)赏赐(siúⁿ-sù)我(góa)气 力(khùi-la̍t)ê基督(ki-tok)，我(góa)有气 力(ū khùi-la̍t)thang应付(èng-hù)各 种(kok-chióng)境 遇(kéng-gū)。14 M̄-koh lín有(ū)来分 担(lâi hun-tam)我(góa)ê困 境(khùn-kéng)，án-ne实 在(si̍t-chāi)真 好(chin-hó)。15腓立比 人(hui-li̍p-pí-lâng)ah，lín家己(ka-kī)mā lóng知(chai)，tī我(góa)传 福 音(thoân hok-im)ê起 头(khí-thâu)，我(góa)离开(lī-khui)马其顿(má-kî-tùn)ê时(sî)，kan-taⁿ lín ê教 会(kàu-hōe)有支援(ū chi-oân)我(góa)ê生 活 费(seng-oa̍h-hùi)用(ēng)。16连(liân)我(góa)tī帖 撒罗尼迦(thiap-sat-lô-nî-ka)ê时(sî)，lín mā几(kúi)nā pái差 人(chhe lâng)来 供 给(lâi kiong-kip)我(góa)ê需要(su-iàu)。17 M̄是我(sī góa)teh求(kiû)人(lâng)送(sàng)物 件(mi̍h-kiāⁿ)，是(sī)teh求(kiû)lín结(kiat)khah-chē果 子(kóe-chí)，来(lâi)记(kì)落去(lo̍h-khì)lín tī天 顶(thiⁿ-téng)ê账 簿(siàu-phō͘)。18 Lín hō͘我(góa)ê物(mi̍h)已经(í-keng)够 额(kàu-gia̍h)koh有(ū)chhun，我有(góa ū)tùi以巴弗提(í-pa-hut-thê)收(siu)tio̍h lín寄来(kià-lâi)ê物(mi̍h)，亲 像(chhin-chhiūⁿ)发 出(hoat-chhut)芳 芳(phang-phang)ê味(bī)，成 做(chiâⁿ-chò)上 主(siōng-chú)所欢喜(só͘ hoaⁿ-hí)ê祭 物(chè-mi̍h)。19我(góa)ê上 主(siōng-chú)会 照(ē chiàu)他(i)荣 耀(êng-iāu)ê丰 富(hong-hù)，通 过(thong-kòe)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)来补 足(lâi pó͘-chiok)lín一 切(it-chhè)ê需要(su-iàu)。20愿(goān)荣 耀(êng-iāu)归(kui)tī咱(lán)ê上 主(siōng-chú)咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)，到(kàu)代代(tāi-tāi)无 尽(bô-chīn)。阿们(a-men)。

最 后(chòe-āu)ê请 安(chhéng-an)
21请(chhiáⁿ)替 我(thè góa)kā属(sio̍k)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)所有(só͘ ū)ê信徒(sìn-tô͘)请 安(chhéng-an)，kah我(góa)tī-chia ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)mā beh kā lín请 安(chhéng-an)。22 Tī chia所有(só͘ ū)ê信徒(sìn-tô͘)，特 别是(te̍k-pia̍t sī)罗马(lô-má)皇 宫 内(hông-kiong lāi)ê信徒(sìn-tô͘)，lóng beh kā lín请 安(chhéng-an)。23愿(goān)主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê恩 典(un-tián)kah lín同 在(tông-chāi)！