《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 腓立比书第三章

作者 巴克礼普世版小组 2015.11.01

真 正(chin-chiàⁿ)ê公 义(kong-gī)
1我(góa)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，结 尾(kiat-bóe)来 讲(lâi kóng)，lín tio̍h靠(khò)主(chú)来欢 喜(lâi hoaⁿ-hí)。我(góa)koh写(siá)chiah-ê话(ōe)hō͘ lín，对我(tùi góa)来 讲(lâi kóng)bē费气(hùi-khì)，对(tùi)lín却 有(khiok ū)帮 助(pang-chō͘)。2 Tio̍h注意(chù-ì)hit阵(tīn)狗 党(káu-tóng)，提 防(thê-hông)hiah-ê pháiⁿ人(lâng)，留心(liû-sim)hiah-ê坚 持(kian-chhî)割礼(kat-lé)ê人(lâng)。3其实(kî-si̍t)咱(lán)chiah是(sī)真 正(chin-chiàⁿ)受割礼(siū kat-lé)ê人(lâng)，咱(lán)通 过(thong-kòe)圣 神(sèng-sîn)来 敬 拜(lâi kèng-pài)上 主(siōng-chú)，夸 口(khoa-kháu)kah基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)结 联(kiat-liân)，无(bô)óa靠(khò)外 表(gōa-piáu)ê礼仪(lé-gî)。4若 讲(nā kóng)beh óa靠(khò)礼仪(lé-gî)，我(góa)mā会(ē)；若有人(nā ū lâng)想 讲(siūⁿ-kóng)ē-tàng óa靠(khò)礼仪(lé-gî)，我(góa)koh-khah ē-tàng。5我(góa)出 世(chhut-sì)第八(tē-peh)日(ji̍t)to̍h受割礼(siū kat-lé)，是(sī)以色列 人(í-sek-lia̍t-lâng)，属(sio̍k)便 雅 悯(piān-ngá-bín)支 族(chi-cho̍k)，是(sī)纯 粹(sûn-chhùi)ê希伯来 人(hi-pek-lâi-lâng)；照 律 法(chiàu lu̍t-hoat)来 讲(lâi kóng)，我是(góa sī)法 利赛 派(hoat-lī-sài-phài)ê人(lâng)。6我(góa)因为(in-ūi)过 头(kòe-thâu)热 心(jia̍t-sim)，soah成 做(chiâⁿ-chò)迫 害(pek-hāi)教 会(kàu-hōe)ê人(lâng)；若 讲(nā kóng)遵 守(chun-siú)摩西(mô͘-se)律 法(lu̍t-hoat)，就(chiū)ē-tàng hō͘人(lâng)叫 做(kiò-chò)义 人(gī-lâng)，我(góa)lóng无(bô)thang指 责(chí-chek)ê所 在(só͘-chāi)。7 M̄-koh以 前(í-chêng)对我(tùi góa)有利益(ū lī-ek).ê，chit-má因为(in-ūi)基督(ki-tok)ê缘故(iân-kò͘)，我(góa)kā它(i)看 做(khòaⁿ-chò)是(sī)损 失(sún-sit)。8 M̄-nā án-ne，我(góa)真 正(chin-chiàⁿ)kā万事(bān-sū)lóng看 做(khòaⁿ-chò)无利益(bô lī-ek)，因为(in-ūi)我(góa)kā bat我(góa)ê主(chú)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)看 做(khòaⁿ-chò)siōng宝贝(pó-pòe)；我为(góa ūi)tio̍h他(i)放(pàng)sak一 切(it-chhè)，kā hiah-ê lóng看 做(khòaⁿ-chò)粪埽(pùn-sò)，是(sī)ài beh得(tit)tio̍h基督(ki-tok)，9来(lâi)kah基督(ki-tok)完 全(oân-choân)结 联(kiat-liân)，m̄是(sī)家己(ka-kī)靠(khò)律 法(lu̍t-hoat)来得(lâi tit)tio̍h义(gī)；我(góa)chit-má有(ū)ê义(gī)，是(sī)tùi信 靠(sìn-khò)基督(ki-tok)ê义(gī)，是(sī)上 主(siōng-chú)为(ūi)tio̍h我(góa)ê信(sìn)所赏赐(só͘ siúⁿ-sù).ê。10我(góa)所(só͘) 意爱(ì-ài)ê是(sī)认(jīn)bat基督(ki-tok)，koh体 验(thé-giām)他(i)koh活(oa̍h)ê权 能(koân-lêng)，kah他(i)做(chò)伙(hóe)受 苦(siū-khó͘)，经 验(keng-giām)他(i)ê死(sí)，11 ǹg望(bāng)家己(ka-kī)mā ē-tàng tùi死(sí)koh活(oa̍h)。

Ǹg目 标(bo̍k-piau)直 走(ti̍t-cháu)
12 Án-ne m̄是 讲(sī kóng)我 已经(góa í-keng)成 功(sêng-kong)，á是(sī)已经(í-keng)完 全(oân-choân)；我(góa)继 续(kè-sio̍k)向 前(hiòng-chêng)走(cháu)，看(khòaⁿ)ē-tàng得(tit)tio̍h赏(siúⁿ)á-bē。其实(kî-si̍t)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)已经(í-keng)得(tit)tio̍h我(góa)。13兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，我(góa)无 想 讲(bô siūⁿ-kóng)家己(ka-kī)已经(í-keng)得(tit)tio̍h赏(siúⁿ)，只有(chí-ū)专 心(choan-sim)一 项(chi̍t-hāng)，就是(chiū-sī)bē记得(kì-tit)后面(āu-bīn)ê tāi-chì，致意(tì-ì)头 前(thâu-chêng)ê tāi-chì，14 ǹg目 标(bo̍k-piau)直直 走(ti̍t-ti̍t cháu)，到(kàu)得(tit)tio̍h为止(ûi-chí)，就是(chiū-sī)上 主(siōng-chú)通 过(thong-kòe)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)，召(tiàu)我 去(góa khì)领受(niá-siū)hit-ê tùi顶 面(téng-bīn)来(lâi)ê活 命(oa̍h-miā)。15所以(só͘-í)咱 中 间(lán tiong-kan)灵 性(lêng-sèng)成 熟(sêng-sio̍k)ê人(lâng)，tio̍h有 仝 款(ū kāng-khoán)ê心 志(sim-chì)；Lín中 间(tiong-kan)若有(nā ū)无 仝 款(bô kāng-khoán)ê心 志(sim-chì)，上 主(siōng-chú)mā会用(ē ēng)chit-ê tāi-chì kā lín启示(khé-sī)。16无论(bô-lūn)如何(jû-hô)，咱(lán)tio̍h照(chiàu)已经(í-keng)行 过(kiâⁿ-kòe)ê路 线(lō͘-sòaⁿ)继 续(kè-sio̍k)行(kiâⁿ)。17兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，lín tio̍h学(o̍h)我(góa)，阮(goán)已经(í-keng)有(ū)做(chò)好模 范(hó bô͘-hoān)hō͘ lín；lín tio̍h学 习(ha̍k-si̍p)hiah-ê，照(chiàu)chit-ê模 范(bô͘-hoān)teh行(kiâⁿ)ê人(lâng)。18我 已经(góa í-keng)kā lín讲(kóng)真(chin)chē pái，我(góa)koh流 目 屎(lâu ba̍k-sái)kā lín苦 劝(khó͘-khǹg)，有真(ū chin)chē人(lâng)ê行 为(hêng-ûi)成 做(chiâⁿ-chò)基督(ki-tok)十字架(si̍p-jī-kè)ê对敌(tùi-te̍k)。19 In ê结 局(kiat-kio̍k)是(sī)沈 沦(tîm-lûn)，in kā in ê腹肚(pak-tó͘)当 做(tòng-chò)神 明(sîn-bêng)，in kā见 笑(kiàn-siàu)看 做(khòaⁿ-chò)是(sī)荣 光(êng-kng)，in kan-taⁿ致意(tì-ì)地 上(tē-chiūⁿ)ê tāi-chì。20 M̄-koh咱是(lán sī)上 主 国 度(siōng-chú kok-tō͘)ê国 民(kok-bîn)，mā teh ǹg望(bāng)救世主(kiù-sè-chú)tùi hia来(lâi)，就是(chiū-sī)主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)。21他(i)会用(ē ēng)hō͘万 物(bān-bu̍t)屈 服(khut-ho̍k)ê权 能(koân-lêng)来改 变(lâi kái-piàn)咱(lán)卑 贱(pi-chiān)ê肉 体(jio̍k-thé)，hō͘咱(lán)成 做(chiâⁿ-chò)kah他(i)仝 款(kāng-khoán)荣 耀(êng-iāu)ê体(thé)。