巴克礼普世版(试读本) 以弗所书第二章
出 死入 活
1过 去因为lín悖 逆上 主,灵 性已经死去。2 Hit时,lín跟tòe chit世间ê pháiⁿ风 俗teh生 活,koh顺 服天 界ê掌 权 者,就是chit-má teh管 辖hiah-ê悖 逆上 主ê人hit-ê邪神。3其实阮以 前mā lóng kah chiah-ê人仝 款,顺 服私欲teh生 活,照 家己肉 体ê私欲kah意念teh行 踏;阮kah其他ê人lóng仝 款,注 定tio̍h受 上 主ê刑 罚。4 M̄-koh上 主有够 额ê怜 悯,用极 大ê慈爱teh疼 咱。5当咱iáu teh悖 逆上 主,灵 性已经死ê时,to̍h hō͘咱kah基督同 齐koh活,咱tùi上 主ê恩 典来得救。6通 过咱kah基督耶稣结 联,上 主hō͘咱kah他同 齐koh活,做伙tī天 顶掌 权。7 Án-ne是beh对世世代代表 明他够 额ê恩 典,就是通 过基督耶稣对咱显 示ê慈爱。8因为lín是靠上 主ê恩 典tùi信来得救,m̄是靠lín家己,是靠上 主ê恩赐。9既然m̄是靠家己ê行 踏,就无 甚 么thang夸 口。10因为咱是上 主创 造ê,他通 过基督耶稣来改 造咱,ài咱行 好事,这是上 主早to̍h准 备ài咱án-ne去 做。
Tī基督内成做 一 体
11所以lín chiah-ê出 世to̍h是外 邦 人.ê,hō͘ hiah-ê叫 做受割礼ê犹 太 人,kā lín称 做无受割礼;in ê割礼就是人用 手tī身 躯行 割礼。12 Hit时,lín无kah基督结 联,无属上 主ê选 民,无份tī上 主应允ê盟 约,tī chit世间无ǹg望,mā m̄-bat上 主。13 M̄-koh lín chiah-ê以 前离开上 主远 远ê人,chit-má靠基督耶稣,通 过他ê死已经kah上 主亲 近。14因为基督做咱和 平ê源 头,他用家己ê身 躯拆 毁互 相对敌ê墙,hō͘犹 太 人kah外 邦 人合 做伙,15他废除造 成彼 此冤 仇ê犹 太 人诫 命ê律 法kah规例,是beh hō͘双pêng通 过他来 创 造一个新ê人,thang和 平做伙生 活。16 Koh通 过十字架除去彼 此ê对敌,hō͘双pêng成做 一 体,thang kah上 主和好。17 Án-ne基督来 传和 平ê福 音hō͘所有ê人,包 括lín chiah-ê以 前离开上 主远 远ê外 邦 人,kah亲 近上 主ê犹 太 人。18通 过基督,咱两pêng ê人lóng ē-tàng tùi仝 一个圣 神来 亲 近天父。19所以lín外 邦 人无koh做外 面ê人,m̄是出 外 人;lín已经是上 主子 民ê同 胞,做上 主家内ê人。20 Lín kah犹 太 人仝 款,起 造tī使徒kah先知ê地基顶 面,基督耶稣家己mā做,厝 角 头siōng重 要ê石 基。21 Kui个建 筑 物靠基督来 结 合,互 相接 连,渐 渐扩 展成 做圣 殿来 献hō͘上 主。22 Óa靠圣 神ê帮 助,lín mā做伙受起 造,来 成 做上 主所tòa ê所 在。