巴克礼普世版(试读本) 加拉太书第五章
基督徒ê自由
1为tio̍h beh hō͘咱自由,基督已经kā咱tháu放,所以lín tio̍h khiā hō͘在,m̄-thang koh hō͘人压制做奴隶。2我保罗kā lín讲,lín tio̍h注意 听,lín若beh受割礼,基督对lín就lóng无利益。3我koh再强 调一 遍,ta̍k-ê受割礼ê人lóng tio̍h遵守律 法,ná亲 像欠 债tio̍h还。4 Lín chiah-ê想beh靠律 法来kah上 主建 立和好关 系ê人,就是kah基督断 绝关 系,失落上 主ê恩 典。5因为咱óa靠圣 神,tùi圣 神teh thèng候咱所ǹg望kah上 主有和好ê关 系。6因为咱若kah基督耶稣结 联,有受割礼á是无受割礼lóng无要紧,要紧ê是tùi疼 心表 现出 来ê信 心。7 Lín以 前做 了真 好,是啥 人kā lín阻 挡,hō͘ lín无koh顺 从真理?8 Hit-ê说 服lín án-ne做ê,当 然m̄是Hit位呼 召lín ê上 主。9俗 语讲:「淡 薄á ê酵会hō͘ kui-sn̂g发 起来。」10 Tī主ê内面我深 信,lín kah我ê想 法bē讲有无 仝;hiah-ê teh搅 扰lín ê,无论是甚 么 人,lóng会受 上 主责 罚。11兄弟 姊 妹ah,我若iáu-koh teh传割礼,án怎iáu-koh teh受 迫害?我若án-ne做,宣 扬基督ê十字架就bē受tio̍h阻 碍。12 Hiah-ê teh kā lín扰 乱ê人,我苦in m̄家己阉 起来。13兄弟 姊 妹ah,上 主呼 召lín是beh hō͘ lín得tio̍h自由,m̄-koh m̄-thang hō͘ lín ê自由,变 做放 纵肉 体私欲ê机会,tio̍h用 疼 心来互 相服务。14因为全 部律 法,包 含tī「疼厝 边亲 像家己」ê诫 命内面。15 Lín tio̍h谨慎,lín若kah禽 兽仝 款相咬相 吞,到 尾一定会互 相剿 灭。
圣 神Kah人ê本 性
16我ê意思是:lín tio̍h照圣 神ê引chhōa来 生 活,绝 对m̄-thang求满 足家己肉 体ê私欲。17因为肉 体ê私欲kah圣 神互 相对 抗,彼 此是对敌,hō͘ lín bē-tàng照 家己所 意爱.ê去 做。18 Lín若hō͘圣 神引chhōa,就 免受律 法ê控 制。19人肉 体ê品 行真 明 显,就是淫 乱、污秽、好 色、20拜 偶 像、行 邪术、结 冤 仇 相 争、怨 恨、受气、结 党、分 派 自私、21怨妒、酒 醉、放 荡,以及其他类似ê pháiⁿ品 行。我前bat kā lín警 告,taⁿ koh一pái kā lín警 告,常 常做chit款tāi-chì ê人,bē-tàng承 接上 主ê国度。22 M̄-koh圣 神所结ê果 子是:疼 心、欢 喜、和 平、忍 耐、慈悲、善 良、忠 实、23温柔kah撙 节。Chiah-ê行 为一 般ê律 法lóng无teh禁 止。24 Hiah-ê属基督耶稣ê人,已经将肉 体kah伊ê情 欲做伙钉tī十字架。25既然咱靠圣 神teh活,tio̍h照圣 神ê引chhōa来 生 活。26咱m̄-thang追求虚荣,m̄-thang互 相激 气,mā m̄-thang互 相怨妒。