巴克礼普世版(试读本) 加拉太书第三章
律 法Á是信 心
1 Lín chiah-ê戆加 拉 太 人ah,耶稣基督钉十字架,已经对lín显 明tī lín ê目 睭 前kám m̄是?Taⁿ lín是去hō͘啥 人迷去?2我kan-taⁿ问lín一 项tāi-chì,lín前领受 圣 神是tùi守律 法来行,á是tùi信所听tio̍h ê福 音?3 Lín ná会hiah戆?Lín既然tùi靠圣 神开始,chit-má beh靠肉 体来 完 成是无?4 Lín受hiah-chē艰 苦kám lóng无chhái工?一定有路用chiah tio̍h。5上 主赐lín圣 神,koh tī lín中 间行 神 迹,是因为lín守律 法,á是因为lín信所听tio̍h ê福 音?6圣 经án-ne讲:「亚伯 拉罕信上 主,上 主就kā伊看 做义 人。」(注:创15:16) 7所以lín tio̍h知,有信ê人chiah是亚伯 拉罕ê kiáⁿ孙。8圣 经tāi先to̍h知,上 主beh hō͘外 邦 人tùi信来kah上 主有和好ê关 系,所以将chit-ê好消 息先传hō͘亚伯 拉罕讲:「万 民会因为你来受 上 主ê祝 福!」(注:创12:3) 9 Án-ne所有信ê人,会kah有信ê亚伯 拉罕做伙受 祝 福!10 Hiah-ê óa靠遵守律 法ê人,lóng活tī咒 诅下面,因为圣 经记载:无 遵 守记tī律 法 书所规 定来行ê人,lóng tio̍h受 上 主咒 诅。(注:申27:26) 11 Án-ne无 人ē-tàng óa靠律 法来kah上 主建 立和好ê关 系,因为圣 经有讲:"Tùi信来kah上 主有和好关 系ê人会得tio̍h活 命。」(注:哈2:4) 12 M̄-koh律 法m̄是用信做根据,圣 经讲:「遵守律 法ê人会靠hiah-ê律 法来活。」(注:利18:5) 13基督已经受 咒 诅来救 赎咱脱 离律 法ê咒 诅,因为圣 经记载:所有吊tī柴 头 顶ê人,lóng tio̍h受 上 主ê咒 诅。(注:申21:23) 14基督án-ne做是beh将亚伯 拉罕ê福 气,通 过基督耶稣来赐hō͘外 邦 人,mā beh hō͘咱tùi信来领受上 主所应允ê圣 神。
律 法Kah应允
15兄弟 姊 妹ah,我用咱日 常生 活一个例来 说 明。契 约一旦成 立,就bē用得kā它废除á是加添。16上 主有kah亚伯 拉罕以及伊ê kiáⁿ孙立约,圣 经并 无指真chē人讲:「kiáⁿ-kiáⁿ孙 孙」。是 讲:「你ê kiáⁿ孙。」这是teh指一个 人,就是基督。17我ê意思是 讲:上 主有kah亚伯 拉罕立约,koh答 应beh守约。四百三 十年后chiah出 现ê律 法bē-tàng废除hit-ê约,来hō͘上 主ê应允归tī空 空。18因为承 接上 主所赐ê产 业若是根据律 法,就 无koh靠应允,m̄-koh上 主赐产 业hō͘亚伯 拉罕是 照应允。19 Án-ne律 法有啥路用?律 法是为tio̍h beh hō͘人知甚 么是过 失,由天使通 过一个中 间 人所设立.ê,直到hit-ê得tio̍h应允ê kiáⁿ孙来临ê时就结 束。20 M̄-koh属单 方ê tāi-chì无需要中 间 人,上 主是单 方teh做chit项tāi-chì。
律 法ê目 的
21 Án-ne讲 起来,律 法kah上 主ê应允kám有冲 突?绝 对无!因为若是律 法会hō͘人得tio̍h活 命,人 就ē-tàng靠律 法来kah上 主建 立和好ê关 系。22 M̄-koh圣 经讲万 民lóng围tī罪 恶内,上 主只有 通 过信耶稣基督,来做领受应允ê根据,chiah-ê应允是beh赏赐hō͘ hiah-ê信ê人。23 M̄-koh chit-ê「信」ê时代来临以 前,咱受律 法顾守tiâu-teh,直到「信」ê时代chiah显 明出 来。24 Án-ne,tī基督来临以 前,律 法做咱ê监 护 人,chhōa咱来归基督,hō͘咱tùi「信」来kah上 主和好。25 Chit-má「信」ê时代已经来临,律 法to̍h无koh做咱ê监 护 人。26 Lín大家tùi信来kah基督耶稣结 联,lóng成 做上 主ê kiáⁿ儿。27 Lín所有领受洗礼来kah基督结 联ê人,lóng入tī基督,有他ê活 命。28 Án-ne无分犹 太 人á是外 邦 人,奴隶á是自由ê人,cha-po͘人á是cha-bó͘人,tī基督耶稣内面lóng成做 一 体。29 Lín既然属 基督,就是亚伯 拉罕ê kiáⁿ孙,就ē-tàng承受 上 主tùi亚伯 拉罕ê应允。