巴克礼普世版(试读本) 罗马书第十一章
上 主怜 悯以色列民 族
1 Án-ne我beh问lín,上 主kám有弃sak他ê子 民?绝 对无,因为我mā是以色列 人,是亚伯 拉罕ê kiáⁿ孙,属便 雅 悯支 族。2上 主m̄-bat放sak他早to̍h拣 选ê子 民,lín kám m̄知圣 经有记载,关 系以利亚对上 主控 告以色列 人ê tāi-chì?3伊讲:「主ah,in thâi死你ê先知,拆 毁你ê祭 坛,只有chhun我tī-teh,in mā teh siàu想我ê性 命。」(注:王上19:10,14) 4 M̄-koh上 主án怎应答?他án-ne讲:「我有为tio̍h家己留七 千 个m̄-bat跪拜巴力ê人。」(注:王上19:18) 5 Chit-má mā是án-ne,上 主有留用恩 典拣 选ê一kóa人。6既然是上 主ê恩 典,就m̄是 照人ê行 为;恩 典若是照人ê行 为,hit-ê恩 典就m̄是叫 做恩 典。7 Án-ne结 局án怎?以色列 人无得tio̍h in teh追求.ê,只有上 主拣 选ê一kóa人有得tio̍h,其他ê人心 硬m̄听。8照圣 经所记载:「上 主hō͘ in ê心 灵麻痹,目 睭看bē见,耳 孔听bē tio̍h,直到今á日。」(注:申29:4;赛29:10) 9大卫讲:「Tio̍h hō͘ in ê宴会 变 成in ê陷 坑、罗 网,hō͘ in跋 倒来做in ê报应。10 Tio̍h hō͘ in ê目 睭花,bē-tàng看 见。Tio̍h hō͘ in ê尻 脊 骿永 远曲 痀。」(注:诗69:22-23) 11 Án-ne我beh问:「以色列 人跋 倒,kám lóng peh bē起来?」绝 对会!,因为in ê犯 罪,拯 救soah临 到外 邦 人,颠倒会激 起in ê嫉妒。12既然以色列 人ê犯 罪会hō͘世 间 人得tio̍h丰 盛ê祝 福,in ê失落会hō͘外 邦 人得tio̍h富 足。若是所有ê以色列 人lóng归向 上 主,hit-ê祝 福kám m̄是koh-khah大!
上 主拯 救外 邦 人
13我是对lín外 邦 人讲:因为我是外 邦 人ê使徒,对我ê宣 教职 份感 觉真光 荣。14看án-ne会激 起我ê同 胞ê嫉妒,thang救in中 间ê一kóa人。15以色列 人受弃sak若会hō͘世 间 人kah上 主和好,in koh受 接 纳,kám m̄是亲 像tùi死koh活?16头 一块面 粉chhè若圣 别献hō͘上 主,kui-sn̂g mā lóng会圣 洁;树 根若圣 别献hō͘上 主,连树 枝mā会圣 洁。17 Lín虽 然是野 生ê橄 榄 树ê树 枝,若接 枝tī受栽 培ê橄 榄 树,来代替一kóa at断.ê,就 对仝hit丛树 根分 享丰 富ê营 养 分。18所以lín m̄-thang对hiah-ê at断ê树 枝夸 口,想 讲lín比in khah好。Lín若beh夸 口,tio̍h会记得,是lín óa靠树 根teh活,m̄是树 根óa靠lín teh活。19你kiám-chhái会讲:「树 枝剪起来是为tio̍h beh hō͘我ē-tàng接落去。」20无m̄-tio̍h,因为in m̄信chiah hō͘人剪起来,lín是因为有信chiah khiā会tiâu,m̄-koh lín m̄-thang骄 傲,颠倒tio̍h惊 惶。21 因为上 主若无kā自 然生出 来ê树 枝留 落来,可 能mā无一定会kā lín留 落来。22 Án-ne咱tio̍h知上 主是慈爱koh严 格,对堕落ê人真 严 格,m̄-koh lín若继 续óa靠他ê慈爱,他就会对lín慈爱。若无,他mā会kā lín剪起来。23 Hiah-ê受剪ê以色列 人若无koh固 执m̄信,mā会koh接倒tńg去原 来hit丛树,因为上 主有 权 能kā in接倒tńg去。24 Lín chiah-ê tùi野 生橄 榄 树剪起来ê树 枝,都ē-tàng接tī无 仝本 性受栽 培ê橄 榄 树,何 况是hiah-ê原 来ê树 枝,kám bē koh-khah好接倒tńg去?
上 主怜 悯全 人 类
25兄弟 姊 妹ah,我ài lín知chit-ê奥妙,免 得lín家己掠 做智慧。一部 分ê以色列 人暂 时硬 心,thèng候到外 邦 人全 部归 主为止。26 Án-ne所有ê以色列 人lóng会得救。照圣 经记载:「拯 救 者会tùi锡安出 来,kā雅 各ê不义除去。27 Hit时,我会赦 免in ê罪,这是我kah in所立ê约。」(注:赛59:20-21;27:9;耶31:33-34) 28 Tùi福 音ê观 点来 看,因为lín有接 受in却拒 绝,in soah变 做上 主ê对敌,m̄-koh tùi受 拣 选ê观 点来 看,因为上 主带 念对in ê祖 先ê应允,in成 做上 主所 疼ê人。29 因为上 主ê恩赐kah拣 选bē改 变。30 Lín外 邦 人过 去无顺 服上 主,m̄-koh chit-má却因为以色列 人无顺 服,lín chiah得tio̍h怜 悯。31亲 像án-ne,因为lín有得tio̍h怜 悯,in chit-má无顺 服上 主是hō͘ in mā得tio̍h怜 悯。32上 主放所有ê人lóng tī无顺 服ê状 态,是为tio̍h beh怜 悯所有ê人。
归 荣 光Hō͘上 主
33 上 主ê智慧非 常深 沉,智识非 常丰 富!他ê判 断oh得推 测,他ê道路oh得chhōe-tio̍h!34啥 人知主ê心意?啥 人ē-tàng替他出主意?(注:赛43:13) 35啥 人bat送礼物hō͘上 主来得tio̍h报答?(注:伯41:11) 36因为万 物lóng是tùi他hia来,óa靠他,为tio̍h他来活。愿他得tio̍h荣 光,直到永 远。阿们。