《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 罗马书第五章

作者 巴克礼普世版小组 2014.10.12

Tùi信(sìn)Kah上 主(siōng-chú)和好(hô-hó)
1既然(kì-jiân)咱(lán)tùi信(sìn)hō͘上 主(siōng-chú)叫 做(kiò-chò)义 人(gī-lâng)，就 通 过(chiū thong-kòe)主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)kah上 主(siōng-chú)有(ū)和好(hô-hó)ê关 系(koan-hē)。2通 过(thong-kòe)咱(lán)ê信(sìn)，基督(ki-tok)引(ín)chhōa咱(lán)进 入(chìn-ji̍p)现 在(hiān-chāi)teh享 受(hiáng-siū)ê恩 典(un-tián)，欢 欢 喜喜(hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí)ǹg望(bāng)thang分 享(hun-hióng)上 主(siōng-chú)ê荣 光(êng-kng)。3 M̄-nā án-ne，咱(lán)tī苦 难 中(khó͘-lān tiong)，犹 原(iû-goân)tio̍h满 心(móa-sim)喜乐(hí-lo̍k)，因为(in-ūi)咱 知(lán chai)，苦 难(khó͘-lān)生 出(seⁿ-chhut)忍 耐(jím-nāi)，4忍 耐(jím-nāi)生 出(seⁿ-chhut)老 练(láu-liān)，老 练(láu-liān)生 出(seⁿ-chhut)ǹg望(bāng)，5 Chit-ê ǹg望(bāng)bē hō͘咱(lán)失 望(sit-bōng)，因为(in-ūi)上 主(siōng-chú)已经(í-keng)通 过(thong-kòe)他(i)，赏赐(siúⁿ-sù)咱(lán)ê圣 神(sèng-sîn)将(chiong)疼(thiàⁿ)灌(koàn)ak咱(lán)ê心(sim)。6因为(in-ūi)咱(lán)iáu软 弱(loán-jio̍k)ê时(sî)，基督(ki-tok)tī上 主(siōng-chú)定(tiāⁿ)tio̍h ê日子(ji̍t-chí)，为(ūi)tio̍h有罪(ū-chōe)ê人(lâng)死(sí)。7真(chin)罕得(hán-tit)有人(ū lâng)会(ē)替(thè)义 人(gī-lâng)死(sí)，kiám-chhái有人(ū lâng)敢(káⁿ)替(thè)好 人(hó-lâng)死(sí)。8 M̄-koh上 主(siōng-chú)有(ū)显 明(hián-bêng)他(i)对咱(tùi lán)ê疼(thiàⁿ)，咱(lán)iáu是(sī)罪 人(chōe-jîn)ê时(sî)，有(ū)基督(ki-tok)替(thè)咱(lán)死(sí)。9基督(ki-tok)ê流 血(lâu-hoeh)牺 牲(hi-seng)，m̄-nā hō͘咱(lán)chit-má kah上 主(siōng-chú)有(ū)和合(hô-ha̍p)ê关 系(koan-hē)，koh-khah会救(ē kiù)咱(lán)脱 离(thoat-lī)上 主(siōng-chú)ê受气(siū-khì)。10因为(in-ūi)咱(lán)iáu teh悖 逆(pōe-ge̍k)上 主(siōng-chú)ê时(sî)，他(i)hō͘家己(ka-kī)ê Kiáⁿ替(thè)咱(lán)死(sí)，hō͘咱(lán)kah他(i)koh再(chài)和好(hô-hó)。既然(kì-jiân)咱(lán)chit-má已经(í-keng)得(tit)tio̍h kah他(i)和好(hô-hó)，咱(lán)会(ē)koh-khah因为(in-ūi)基督(ki-tok)ê活(oa̍h)来得(lâi tit)tio̍h拯 救(chín-kiù)。11 M̄-nā án-ne，咱(lán)chit-má已经(í-keng)通 过(thong-kòe)主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)kah上 主(siōng-chú)和好(hô-hó)，mā beh通 过(thong-kòe)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)用(ēng)上 主(siōng-chú)来 夸 口(lâi khoa-kháu)。

亚当(a-tong)kah基督(ki-tok)
12罪(chōe)tùi一个 人(chi̍t-ê lâng)进 入(chìn-ji̍p)世间(sè-kan)，死(sí)mā tòe teh入来(ji̍p-lâi)。结 果(kiat-kó)所有(só͘ ū)ê人(lâng)lóng会死(ē- sí)，因为(in-ūi)所有(só͘ ū)ê人(lâng)lóng有 犯 罪(ū hoān-chōe)。13 Iáu未(bī)有(ū)律 法(lu̍t-hoat)以 前(í-chêng)，罪(chōe)to̍h已经(í-keng)tī世间(sè-kan)，m̄-koh因为(in-ūi)无(bô)律 法(lu̍t-hoat)，罪(chōe)就 无(chiū bô)算 做(sǹg-chò)是(sī)罪(chōe)。14 M̄-koh tùi亚当(a-tong)到(kàu)摩西(mô͘-se)hit段(tōaⁿ)期间(kî-kan)，死(sí)teh支 配(chi-phòe)人类(jîn-lūi)，连(liân)无(bô)犯(hoān)tio̍h亚当(a-tong)所 犯(só͘ hoān)ê罪(chōe)ê人(lâng)mā lóng tio̍h死(sí)。亚当(a-tong)是(sī)tòe后(āu)beh来(lâi)Hit位(ūi)ê对比(tùi-pí)。15 M̄-koh亚当(a-tong)ê罪 过(chōe-kò)kah上 主(siōng-chú)白 白(pe̍h-pe̍h)ê恩赐(un-sù)是(sī)bē比得(pí-tit)，因为(in-ūi)若(nā)tùi一个 人(chi̍t-ê lâng)ê罪 过(chōe-kò)众 人(chèng-lâng)lóng tio̍h死(sí)，通 过(thong-kòe)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)一个 人(chi̍t-ê lâng)白 白(pe̍h-pe̍h)赏赐(siúⁿ-sù)众 人(chèng-lâng)ê恩 典(un-tián)，一定(it-tēng)koh-khah丰 富(hong-hù)！16上 主(siōng-chú)ê恩赐(un-sù)kah一个 人(chi̍t-ê lâng)犯 罪(hoān-chōe)ê结 果(kiat-kó)bē比得(pí-tit)。照(chiàu)审 判(sím-phòaⁿ)，kan-taⁿ一 遍(chi̍t-piàn)ê过 失(kòe-sit)to̍h判 决(phòaⁿ-koat)有罪(ū-chōe)；m̄-koh照(chiàu)白 白(pe̍h-pe̍h)ê恩赐(un-sù)，真(chin)chē-piàn ê过 失(kòe-sit)mā宣 判(soan-phòaⁿ)无 罪(bô-chōe)。17若(nā)因为(in-ūi)一个 人(chi̍t-ê lâng)ê犯 罪(hoān-chōe)，全 人 类(choân jîn-lūi)soah tio̍h受(siū)死(sí)ê支 配(chi-phòe)，án-ne耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)所(só͘)成 就(sêng-chiū)ê koh-khah大(tōa)。Hiah-ê领(niá)受 上 主(siū siōng-chú)丰 富(hong-hù)ê恩 典(un-tián)，就是(chiū-sī)白 白(pe̍h-pe̍h)hō͘上 主(siōng-chú)宣 判(soan-phòaⁿ)无 罪(bô-chōe)ê人(lâng)，koh-khah ē-tàng通 过(thong-kòe)基督(ki-tok)来(lâi)支 配(chi-phòe)家己(ka-kī)ê性 命(sèⁿ-miā)。18因为(in-ūi)一个 人(chi̍t-ê lâng)犯 罪(hoān-chōe)，众 人(chèng-lâng)lóng受 定 罪(siū tēng-chōe)。仝 款(kāng-khoán)，因为(in-ūi)一个 人(chi̍t-ê lâng)义(gī)ê行 为(hêng-ûi)，众 人(chèng-lâng)lóng得(tit)tio̍h赦 罪(sià-chōe)kah活 命(oa̍h-miā)。19因为(in-ūi)一个 人(chi̍t-ê lâng)ê悖 逆(pōe-ge̍k)，众 人(chèng-lâng)lóng成 做(chiâⁿ-chò)罪 人(chōe-jîn)。仝 款(kāng-khoán)，一个 人(chi̍t-ê lâng)顺 服(sūn-ho̍k)，众 人(chèng-lâng)lóng成 做(chiâⁿ-chò)义 人(gī-lâng)。20律 法(lu̍t-hoat)ê制 定(chè-tēng)，hō͘罪 过(chōe-kò)加添(ke-thiⁿ)，m̄-koh罪 过(chōe-kò)加添(ke-thiⁿ)，上 主(siōng-chú)ê恩 典(un-tián)koh-khah加添(ke-thiⁿ)。21 Án-ne，罪(chōe)通 过(thong-kòe)死(sí)来(lâi)支 配(chi-phòe)，上 主(siōng-chú)ê恩 典(un-tián)通 过(thong-kòe)义(gī)来(lâi)支 配(chi-phòe)，hō͘咱(lán)tùi主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)来得(lâi tit)tio̍h永 远(éng-oán)ê活 命(oa̍h-miā)。