巴克礼普世版(试读本) 罗马书第二章
上 主公 义ê审 判
1所以你chit-ê ài批 判别 人ê人,无论你是甚 么 人lóng bē-tàng辩 解,因为你批 判别 人做ê tāi-chì,家己mā ta̍k项lóng teh做,án-ne你批 判别 人,就是teh定家己ê罪。2咱 知,做chit款tāi-chì ê人,上 主会公 正kā伊审 判。3 Lín chiah-ê批 判别 人家己mā去 做仝 款tāi-chì ê人ah,lín想 讲lín ē-tàng闪 避上 主ê审 判是无?4 Á是你看 轻上 主极 大ê仁 慈、宽 容kah忍 耐,你kám m̄知上 主对你仁 慈,是teh引chhōa你悔 改?5你ê心固 执m̄悔 改,是teh加添上 主ê受气。Chit-ê受气会tī他公 义审 判hit日显 明。6上 主beh照ta̍k人ê行 为kā in报应。(注:诗66:12;箴24:12) 7 Hiah-ê坚 持做好事,追求荣 光、尊 贵kah bē败 坏ê性 命ê人,上 主会赐in永 远ê活 命。8 Hiah-ê自私,悖 逆真理,颠倒去顺 从不义ê人,上 主会用受气kah刑 罚,来kā in报应。9所有做pháiⁿ ê人,会tú-tio̍h患 难kah困 苦,犹 太 人先tú-tio̍h,后来chiah续 到希 腊 人。10 M̄-koh所有做好事ê人,会得tio̍h荣 光、尊 贵kah平 安,犹 太 人先得tio̍h,后来chiah续 到希 腊 人。11 In-为上 主对 人无 偏 心。12外 邦 人无受摩西ê律 法管 辖,in若犯 罪mā会受律 法以外ê审 判来 灭 亡。若是受摩西ê律 法管 辖ê人,in若犯 罪会照 律 法受 审 判。13因为kan-taⁿ听律 法ê人,tī上 主ê面 前m̄是义 人;只有实 行律 法ê人chiah会hō͘上 主认 定做义 人。14无律 法ê外 邦 人若 照本 性实 行律 法ê规 定,in虽 然无摩西ê律 法,in本 身就是家己ê律 法。15 In ê行 为是teh表示,律 法ê要求有刻tī in心 内;in ê良 心mā会证 实,因为in ê内心时时teh家己责 备,有时家己辩 护。16所以tī审 判hit日,照我所 传ê福 音,上 主会通 过基督耶稣,来 审 判人心 内隐密ê tāi-chì。
犹 太 人kah律 法
17 Án-ne你leh,你家己自 称犹 太 人,óa靠律 法,koh夸 口lín ê上 主。18你有学 习律 法,知 影上 主ê旨意,会晓分 别是非。19你深 信家己是失 明ê人ê chhōa路,乌暗 中ê人ê光,20戆 人ê指导者,少 年 人ê老师。你想 讲既然有律 法,对智识kah真理就有把握。21你教示别 人,是án怎无教示家己?你教人m̄-thang偷the̍h,家己有偷the̍h无?22你讲m̄-thang犯 奸 淫,家己有 犯tio̍h无?你厌恶偶 像,家己有去偷the̍h庙寺ê物无?23你夸 口讲有律 法,家己有违背律 法来侮 辱上 主á无?24圣 经有记载:「因为lín ê缘故,上 主ê名tī外 邦 人ê中 间受亵 渎。」(注:赛52:5 LXX) 25你若遵守律 法,割礼就有价值;你若犯 法,割礼就kah无割礼仝 款。26无受割礼ê人 若遵守律 法ê规 定,kám bē-tàng算 做有受割礼?27肉 体无受割礼m̄-koh有遵守律 法ê人,会kā你定 罪,因为你有律 法ê条 文koh有受割礼,颠倒无 遵 守律 法。28其实外 表是犹 太 人,并m̄是真 正ê犹 太 人;肉 体受割礼ê人,mā m̄是真 正ê割礼。29内 在ê犹 太 人chiah是真 正ê,内心接 受 割礼ê人chiah是真 正ê割礼,m̄是靠律 法ê条 文ê割礼。Chit款人受o-ló m̄是tùi人,是tùi上 主。