《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 使徒行传第二十四章

作者 巴克礼普世版小组 2014.08.10

犹 太 人(iû-thài-lâng)控 告(khòng-kò)保罗(pó-lô)
1五日(gō͘-ji̍t)后(āu)，大 祭司(tōa-chè-si)亚拿尼亚(a-ná-nî-a)kah几(kúi)nā个(ê)长老(tiúⁿ-ló)以及(í-ki̍p)一个(chi̍t-ê)律师(lu̍t-su)Thiap-thó͘-lô，来到(lâi-kàu)该撒利亚(kai-sat-lī-a)。In对(tùi)腓力斯(hui-le̍k-su)总 督(chóng-tok)控 告(khòng-kò)保罗(pó-lô)。2保罗(pó-lô)受 召(siū tiàu)出 庭(chhut-têng)，Thiap-thó͘-lô就 开始(chiū khai-sí)控 告(khòng-kò)，讲(kóng)：「腓力斯(hui-le̍k-su)大人(tāi-jîn)，阮(goán)对你(tùi lí)ê贤 明(hiân-bêng)治理(tī-lí)得(tit)tio̍h太 平(thài-pêng)，你(lí)koh有(ū)先 见(sian-kiàn)之 明(chi-bêng)，hō͘国家(kok-ka)得(tit)tio̍h改 革(kái-kek)kah进 步(chìn-pō͘)。3你(lí)ê德 政(tek-chèng)hō͘阮(goán)ta̍k时(sî)ta̍k位(ūi)感 谢(kám-siā)不 尽(put-chīn)。4 Taⁿ我(góa)m̄敢(káⁿ)耽 误(tam-gō͘)你(lí)siuⁿ久(kú)，求你(kiû lí)宽 容(khoan-iông)来 听(lâi thiaⁿ)阮(goán)几句(kúi-kù)话(ōe)。5阮有(goán ū)查 出(chhâ-chhut)chit-ê人(lâng)ná亲 像(chhin-chhiūⁿ)瘟疫(un-e̍k)，tī全 世界(choân sè-kài)ê犹 太 人(iû-thài-lâng)中 间(tiong-kan)引(ín)起 扰 乱(khí jiáu-loān)，伊是(i sī)拿撒勒 党(ná-sat-le̍k-tóng)ê头 目(thâu-ba̍k)。6连(liân)圣 殿(sèng-tiān)伊(i)都(to)beh kā伊(i)污秽(ù-òe)，阮(goán)就(chiū)kā伊(i)掠 起来(lia̍h khí-lâi)，想(siūⁿ)beh照(chiàu)阮 家己(goán ka-kī)ê律 法(lu̍t-hoat)kā伊(i)审 判(sím-phòaⁿ)。7无(bô)phah算(sǹg)，营长(iâⁿ-tiúⁿ)Lū-se-a来 干 涉(lâi kan-sia̍p)，将(chiong)伊(i)tùi阮(goán)ê手 中(chhiú-tiong)强(kiông)抢 去(chhiúⁿ-khì)，命 令(bēng-lēng)告(kò)伊(i)ê人(lâng)tio̍h来(lâi)你(lí)chia。8请 你(chhiáⁿ lí)亲 身(chhin-sin)kā伊(i)审 问(sím-mn̄g)，就(chiū)会 明 白(ē bêng-pe̍k)阮(goán)告(kò)伊(i)ê ta̍k项(hāng)tāi-chì。9在 场(chāi-tiûⁿ)ê犹 太 人(iû-thài-lâng)lóng chham落去(lo̍h-khì)控 告(khòng-kò)伊(i)讲(kóng)：「Tāi-chì确 实(khak-si̍t)是(sī)án-ne。」

保罗(pó-lô)为家己(ūi ka-kī)辩 护(piān-hō͘)
10总 督(chóng-tok)tìm头(thâu)叫(kiò)保罗(pó-lô)答 辩(tap-piān)，伊(i)就 讲(chiū kóng)：「我 知(góa chai)你(lí)执 政(chip-chèng)审 判(sím-phòaⁿ)案 件(àn-kiāⁿ)真(chin)chē年(nî)，所以(só͘-í)我(góa)欢 喜(hoaⁿ-hí)tī你(lí)ê面 前(bīn-chêng)为家己(ūi ka-kī)辩 护(piān-hō͘)。11你(lí)调 查(tiâu-cha)就 会知(chiū-ē chai)，我(góa)上(chiūⁿ) 耶路撒 冷(iâ-lō͘-sat-léng)敬 拜(kèng-pài)到(kàu)taⁿ只不过(chí-put-kò)十 二(cha̍p-jī)日(ji̍t)。12犹 太 人(iû-thài-lâng)并 无(pēng-bô)看(khòaⁿ)tio̍h我(góa)tī殿 内(tiān-lāi)kah人(lâng)辩 论(piān-lūn)，mā无 看(bô khòaⁿ)tio̍h我(góa)tī会 堂(hōe-tn̂g)á是(sī)城内(siâⁿ-lāi)煽 动(siàn-tōng)民 众(bîn-chiòng)。13 In mā bē-tàng对你(tùi lí)the̍h出(chhut)chit-má teh kā我(góa)控 告(khòng-kò)ê证 据(chèng-kì)。14 M̄-koh我(góa)tio̍h对你(tùi lí)承 认(sêng-jīn)一 项(chi̍t-hāng)tāi-chì，就是(chiū-sī)我(góa)照(chiàu)in看 做(khòaⁿ-chò)异端(īⁿ-toan)ê道路(tō-lō͘)，来服 事(lâi ho̍k-sāi)阮(goán)祖 先(chó͘-sian)ê上 主(siōng-chú)。我(góa)mā有(ū)相 信(siong-sìn)摩西(mô͘-se)ê律 法(lu̍t-hoat)kah tī先知(sian-ti)ê册(chheh)所记载(só͘ kì-chài).ê。15我对(góa tùi)上 主(siōng-chú)有(ū)khǹg kah in仝 款(kāng-khoán)ê ǹg望(bāng)，就是(chiū-sī)无论(bô-lūn)义 人(gī-lâng)kah不义(put-gī)ê人(lâng)lóng会(ē)tùi死(sí)koh活(oa̍h)，这(che)mā是(sī)in家己(ka-kī)所(só͘)teh欣 慕(him-bō͘)ê tāi-chì。16因为(in-ūi)án-ne，我对(góa tùi)上 主(siōng-chú)kah对 人(tùi lâng)，lóng保持(pó-chhî)清 白(chheng-pe̍k)ê良 心(liông-sim)。17我(góa)离开(lī-khui)耶路撒 冷(iâ-lō͘-sat-léng)几(kúi)nā年(nî)，taⁿ koh tńg来(lâi)是(sī)beh赈 济(chín-chè)同 胞(tông-pau)，koh献(hiàn)礼物(lé-mi̍h)。18 In tī圣 殿(sèng-tiān)看(khòaⁿ)tio̍h我(góa)ê时(sî)，我 已经(góa í-keng)完 成(oân-sêng)洁 净礼(kiat-chēng-lé)。Hit时(sî)，并 无(pēng-bô)群 众(kûn-chiòng)，mā无(bô)扰 乱(jiáu-loān)。19 Kan-ta有(ū)几(kúi)nā个(ê)tùi亚西亚(a-se-a)省(séng)来(lâi)ê犹 太 人(iû-thài-lâng)tī hia。In若(nā)beh告(kò)我(góa)，应 该(eng-kai)家己(ka-kī)来(lâi)你(lí)ê面 前(bīn-chêng)告(kò)我(góa)chiah tio̍h ah。20若无(nā-bô)我(góa)，khiā tī议会(gī-hōe)teh申诉(sin-sò͘)ê时(sî)，in tio̍h指 出(chí-chhut)我(góa)有甚 么(ū sím-mi̍h)m̄-tio̍h ê所 在(só͘-chāi)。21只(chí)有一 项(ū chi̍t-hāng)tāi-chì ē-tàng kā我(góa)控 告(khòng-kò)，就是(chiū-sī)我(góa)bat khiā tī in中 间(tiong-kan)大 声(tōa-siaⁿ)hoah：『我(góa)今(kin)á日(ji̍t)受(siū)lín审 判(sím-phòaⁿ)是(sī)为(ūi)tio̍h死人(sí-lâng)koh活(oa̍h)ê tāi-chì。』」22腓力斯(hui-le̍k-su)对(tùi)chit-ê道路(tō-lō͘)ê tāi-chì相 当(siong-tong)清 楚(chheng-chhó)，就(chiū)宣 布(soan-pò͘)退(thè)庭，讲(kóng)：「等(tán)营长(iâⁿ-tiúⁿ)Lū-se-a落来(lo̍h-lâi)ê时(sî)，我(góa)chiah来(lâi)判 决(phòaⁿ-koat)lín ê案 件(àn-kiāⁿ)。」23然 后(jiân-āu)腓力斯(hui-le̍k-su)命 令(bēng-lēng)连 长(liân-tiúⁿ)顾守(kò͘-siú)保罗(pó-lô)，mā hō͘伊(i)淡 薄(tām-po̍h)á自由(chū-iû)行 动(hêng-tōng)，mā准伊(chún i)ê朋 友(pêng-iú)，送(sàng)伊(i)需要(su-iàu)ê物 件(mi̍h-kiāⁿ)来(lâi)hō͘伊(i)。

保罗(pó-lô)Tī腓力斯(hui-le̍k-su)Kah土 西拉(thó͘-se-lah)面 前(bīn-chêng)
24过(kòe)几(kúi)nā日(ji̍t)了 后(liáu-āu)，腓力斯(hui-le̍k-su)kah伊(i)ê bó͘土 西拉(thó͘-se-lah)做(chò)伙(hóe)来(lâi)，他是(i sī)犹 太 人(iû-thài-lâng)，就 叫(chiū kiò)保罗(pó-lô)出 来(chhut-lâi)，in ài-beh听(thiaⁿ)保罗(pó-lô)讲 论(káng-lūn)信(sìn)基督耶稣(ki-tok iâ-so͘)ê道理(tō-lí)。25保罗(pó-lô)讲 到(kóng-kàu)公 义(kong-gī)、节 制(chiat-chè)kah将 来(chiong-lâi)ê审 判(sím-phòaⁿ)ê时(sî)，腓力斯(hui-le̍k-su)不 止(put-chí)惊(kiaⁿ)，应 讲(ìn-kóng)：「Taⁿ你(lí)好(hó)出 去(chhut-khì)à，有机会(ū ki-hōe)chiah koh请 你(chhiáⁿ lí)来(lâi)。」26另 外(lēng-gōa)她(i)mā期待(kî-thāi)保罗(pó-lô)会(ē)siap银(gîn)hō͘她(i)，所以(só͘-í)常 常(siông-siông)召(tiàu)伊(i)来(lâi)，kah伊(i)谈 论(tâm-lūn)。27过(kòe)两年(nn̄g-nî)，Pho-kiû Hui-su-to͘续 接(sòa-chiap)腓力斯(hui-le̍k-su)做(chò)总 督(chóng-tok)。腓力斯(hui-le̍k-su)为(ūi)tio̍h beh hō͘犹 太 人(iû-thài-lâng)欢 喜(hoaⁿ-hí)，继 续(kè-sio̍k)kā保罗(pó-lô)关(koaiⁿ)tī监 里(kaⁿ-ni̍h)。