巴克礼普世版(试读本) 使徒行传第十五章
耶路撒 冷会议
1有几nā个人,tùi犹太落来安提阿teh教示信徒,讲:「若无 遵 守摩西ê律例来受割礼,就bē得tio̍h救。」2保罗kah巴拿巴hām in有大争 论,大家就 派保罗kah巴拿巴,以及in中 间另 外几nā个人,上 耶路撒 冷去见使徒kah长老,将所辩 论ê tāi-chì kah in讨论。3教 会ê人送in出 发,in就经 过腓尼基kah撒玛利亚,讲 起外 邦 人ê归 主ê tāi-chì,hō͘众会友听 了真 欢 喜。4 In来到耶路撒 冷,受tio̍h教 会kah使徒以及长老ê欢 迎,in就讲 起上 主kah in同 在所做一 切ê tāi-chì。5 M̄-koh有几nā个信徒属法 利赛 派 党.ê起来讲:「的 确tio̍h kā hiah-ê外 邦 人ê信徒行 割礼,命 令in tio̍h遵 守摩西ê律 法。」6使徒kah长老聚 集参 详chit项tāi-chì。7参 详真 久了 后,彼得就 起来对in讲:「各位兄弟ah,lín lóng知,上 主早to̍h tī lín中 间拣 选我,hō͘外 邦 人tùi我ê嘴听tio̍h福 音ê道理来信。8知人内心ê上 主kah对 待咱仝 款,有赏赐圣 神hō͘外 邦 人,来证 明上 主有接 纳in。9 Tùi信,上 主用 圣 神kā in ê心洗 清 气,对 待咱kah in lóng无 差 别。10既然是án-ne,lín ná会iáu-teh试 探上 主,用咱ê祖 先kah咱所担bē起ê担,挂 tī hiah-ê门徒ê肩 头 顶?11咱相 信tùi主耶稣ê恩 典来得救,in mā是án-ne teh信。」12大家lóng静 静听巴拿巴kah保罗讲 起,上 主用in tī外 邦 人中 间所行一 切ê神 迹奇事。13 In讲soah,雅 各就 应 讲:「各位兄弟ah,请听我 讲:14 Tú-chiah西 面讲 起上 主起 头án怎眷 顾外 邦 人,tùi in中 间拣 选人来归他家己。15先知mā有讲 起kah chit-ê tāi-chì仝 款意思ê话。16照圣 经记载,上 主讲:『Chiah-ê tāi-chì了 后,我beh倒tńg来,重 建大卫倒落ê布棚,我beh koh kā hiah-ê倒坏.ê起 造,重 新建 立起来,17 thang hō͘ chhun落来ê人,kah所有奉 我ê名ê外 邦 人,lóng来chhōe求上 主。」(注:摩9:11-12) 18 Hit位tùi世间ê起 头to̍h显 明chiah-ê tāi-chì ê上 主án-ne讲。」19「所以我想 讲外 邦 人归 主ê人,咱m̄-thang kā in为难。20 M̄-koh tio̍h写phoe吩 咐in m̄-thang食拜 偶 像无 清 气ê物,m̄-thang淫 乱,m̄-thang食捏死ê物kah血。21因为tùi早以来,tī ta̍k-ê城 市有传 讲摩西ê律 法,就是ta̍k-ê安息 日tī会 堂所读.ê。」
写Hō͘外 邦信徒ê Phoe
22 Hit时,使徒、长老kah全 教 会决 定,tùi in中 间拣 选人,就是叫 做Pa-sat-pa ê犹大kah西拉。Chit两 人是兄弟 中ê杰 出人 物。23 In就 差 派chit两 人kah保罗以及巴拿巴做伙去安提阿。交带in带 去ê phoe án-ne讲:「阮chiah-ê做使徒kah长老ê兄弟,kā tòa tī安提阿、叙利亚、Ki-lī-ka ê兄弟请 安!24听 讲几nā个人tùi阮chia出 去,用m̄是阮交带ê话kā lín搅 扰,扰 乱lín ê心。25为tio̍h án-ne,阮同 心 合意决 定拣 选人,差 派in kah阮所 疼ê巴拿巴以及保罗去lín hia。26 Chit两人 为tio̍h咱ê主耶稣基督ê名,甘 愿牺 牲性 命。27所以阮差 派犹大kah西拉,in会对lín讲 起kah phoe内所写仝 款ê tāi-chì。28因为圣 神kah阮决 定,除了chit几项要紧ê tāi-chì以外,无ài加添重 担tī lín ê信 仰生 活。29就是m̄-thang食祭 偶 像ê物,m̄-thang食捏死ê cheng牲kah血,m̄-thang淫 乱。Lín若无犯tio̍h chiah-ê诫 命就好。愿lín平 安。」30 In奉差 派就落去安提阿,tī hia聚 集全 体信徒,将phoe交hō͘ in。31众 人读 了hit张phoe,受tio̍h鼓励就大欢 喜。32犹大kah西拉本 身mā是先知,in用真chē话安慰信徒,来坚 固in ê信 心。33 In tòa hia有一 段时间了 后,受tio̍h信徒ê欢 送,平 安tńg去差 派in来ê人hia。34 M̄-koh西拉决 定留tòa hia。(注:巴克 礼圣 经ê抄 本无chit节。) 35保罗kah巴拿巴继 续tī安提阿,kah真chē其他ê人做伙教示人,传上 主福 音ê道理。
保罗kah巴拿巴分 开
36过几nā日后,保罗tùi巴拿巴讲:「咱tio̍h koh去前传上 主ê道理ê城 市,探 访信徒,看in ê情 形。」37巴拿巴ài beh带叫 做马 可ê约 翰做伙去。38 M̄-koh保罗想 讲án-ne无适 合,因为chit-ê约 翰tī Pông-hui-lī-a bat离开in,无继 续kah in做 工。39两 人意见极 力冲 突,致到tio̍h分 开。巴拿巴带马 可坐 船去居比路;40保罗拣西拉做伙去,信徒将in交 托tī主ê恩 典。41 In kā叙利亚kah Ki-lī-ka行 透 透,坚 固ta̍k教 会ê信 心。