第五章
山 顶 ê 教示
1 耶稣 看 tio̍h hit 大 阵 人，就 peh 上 山；坐 落来，他 ê 门 徒 就 óa来。
2 他 开始 教示 in:
实 在 ê 福 气 (Lk 6:20~23)
3 「会晓 óa靠 上主 ê 人 实 在 有 福 气， 因为 in 会 成做 天 国 ê 子 民！
4 为tio̍h 罪 过 忧闷 ê 人 实 在 有 福 气，因为 上主 会 kā in 安慰！
5 温柔 ê 人 实 在 有 福 气，因为 上 主 会 赏赐 in 他 所 应允 ê 土地！
6 热 切 欣 慕 上 主 旨意 ê 人 实 在 有 福 气，因为 上 主 会 hō͘ in 满 足！
7 Gâu 怜悯 人 ê 人 实 在 有 福 气， 因为 上 主 会 kā in 怜悯！
8 心 肝 清 气 ê 人 实 在 有 福 气，因为 in 会 看tio̍h 上 主！
9 Hō͘ 人 和平 ê 人 实 在 有 福 气，因为 in 会 成 做 上 主 ê kiáⁿ儿！
10 为tio̍h 实 现 上 主 ê 旨意 来 受 迫 害 ê 人 实 在 有 福 气，因为 in 会 成 做 天 国 ê 子 民！
11 若 为tio̍h 我 ê 缘故 hō͘ 人 侮 辱，迫 害，毁 谤，lín 就 实 在 有 福 气。
12 Tio̍h 欢 喜 快 乐，因为 lín tī 天 顶 有 真 大 ê 报赏 boeh hō͘ lín;lín 古早 ê 先知 也 是 án-ne hō͘ 人 迫 害。」
盐 kap 光 (Mk 9:50；Lk 14:34~35)
13 「Lín ná 亲 像 世间 ê 盐；盐 若 失 味，boeh án-chóaⁿ hō͘ 伊 koh 有 咸 味？若 失去 咸 味 就 无 路用 ā，只有 hiat去 外 面，hō͘ 人 thún踏。」
14 「Lín 是 世间 ê 光；起 tī 山 顶 ê 城 掩 盖 bē-tiâu。
15 无 人 点 灯 khǹg-tòa 米斗 内面，lóng是 chhāi tī 灯 台 顶，来 照 光 kui 厝 内。
16 亲 像 án-ne，lín ê 光 tio̍h 照 tī 人 ê 面 前，hō͘ in 看tio̍h lín ê 好 行 为，来 荣 光 lín tī 天 顶 ê 父。」
关 系 律 法 ê 教示
17 「M̄-thang 想 讲 我 来 ê 目 的 是 boeh 废除 摩西 ê 律 法 á是 先知 ê 教示；我 来 m̄ 是 boeh 废无，是 boeh 成 全。
18 我 实 在 kā lín 讲：就是 到 天地 废无，一直到 律 法 ê 目 的 lóng 达 成，律 法 ê 一 点 一 划 也 bē 废无 去。
19 所以，若 有 人 虽 然 犯tio̍h 是 诫 命 中 siōng 细 ê 一 条，koh án-ne 教示 人 去 犯，伊 tī 天 国 算 做 是 siōng 细；只有 实 现 诫 命 koh 教示 人 去 行，伊 tī 天 国 就 ē 算 做 是 siōng 大 ê。
20 我 kā lín 讲：lín 若 无 比 经 学 教师 kap 法利赛 派 ê 人 khah 忠 实 来 遵 守 上 主 ê 旨意，绝 对 bē-tàng 入 天 国。」
关 系 受气 ê 教示
21 「Lín bat 听tio̍h 律 法 对 古早 人 讲：「M̄-thang 害死 人；害死 人 ê tio̍h 受 审 判。」
22 但是 我 kā lín 讲: 对 兄弟 姊妹 受气 ê 人，lóng tio̍h 受 审 判。骂 兄弟 姊妹「饭 桶」ê 人， tio̍h 上 法 庭；骂 兄弟 姊妹「戆 呆」ê 人，一定 tio̍h 受 地狱 ê 火 刑。
23 所以，你 去 祭 坛 献 祭 物 ê 时，若 想 起 你 ê 兄弟 姊妹 对 你 有 甚么 不 满；
24 你 tio̍h 放下 你 ê 祭 物 tī 祭 坛，事 先 去 kap 你 ê 兄弟 姊妹 和好，然 后 chiah tńg来 献 祭 物。」
25 「若 有 人 告 你，boeh 拖 你 去 法 庭，iáu tī 路 里 ê 时，tio̍h 趁 早 kap 伊 和解，若 无 伊 会 kā 你 交 hō͘ 法 庭，审判 官 kā 你 交 hō͘ 法 警 去 关 落 监。
26 我 实 在 kā 你 讲，最 后 ê 一 sián 钱 无 还 清 楚，你 绝 对 bē-tàng tùi hia 出 来。」
关 系 奸淫 ê 教示
27 「Lín bat 听tio̍h 律 法 教示 人 讲：M̄-thang 犯 奸淫；
28 m̄-koh 我 kā lín 讲：当 任何 cha-po͘人 企图 霸 占 人 ê bó͘，koh 时 常 目 睭 金 金 teh 看 chit-ê cha-bó͘人 ê 时，hit 人 心内 已经 hō͘ chit-ê cha-bó͘人 成 做 淫妇。(有 ê 版 本 译做:但是 我 kā lín 讲:若 有 人 抱 邪 欲 来 看 妇人 人，伊 tī 心内 已经 kap 她 犯 奸淫 ā。)
29 若是 你 ê 正 目 引起 你 犯 罪，你 tio̍h kā 它 挖 hiat-ka̍k;宁 可 丧 失 身 躯 ê 一 部分，比 全 身 好好 hiat落 地狱 khah 好。
30 你 ê 正 手 若 引起 你 犯 罪，tio̍h kā 伊 斩 hiat-ka̍k；宁 可 丧 失 身 躯 ê 一 部分，比 kui 身 躯 好好 hiat落 地狱 khah 好。」
关 系 离婚 ê 教示 (Mt 19:3~9；Mk 10:11~12；Lk 16:18)
31 「Koh 有 律 法 án-ne 讲：「人 若 boeh kap 伊 ê bó͘ 离婚，tio̍h hō͘ 伊 离婚书。」
32 但是 我 kā lín 讲：人 若 m̄ 是 因为 bó͘ kap 人 私 通 来 kā 伊 离婚。Chit-ê 妇人 人 若 koh 嫁，就是 害 伊 犯 奸淫；若 有 人 chhōa chit-ê 妇人 人 mā 是 犯 奸淫。」
关 系 Chiù-chōa ê 教示
33 「Lín 也 bat 听tio̍h 律 法 教示 古早人 讲：「M̄-thang 违背 chiù-chōa，你 tī 上 主 面 前 所 chiù ê chōa，一定 tio̍h 实 行。」
34 但是 我 kā lín 讲：lóng m̄-thang chiù-chōa;m̄-thang kí 天 来 chiù-chōa，因为 天 是 上 主 ê 宝座；
35 mā m̄-thang kí 地 来 chiù-chōa，因为 地 是 上 主 ê 脚砧；mā m̄-thang kí 耶路 撒冷 来 chiù-chōa，因为 耶路 撒冷 是 大 人君 ê 城。
36 也 m̄-thang kí 你 ê 头 壳 来 chiù-chōa，因为 你 bē-tàng hō͘ 一支 头 毛 变 乌 á是 变 白。
37 Lín 讲 话 应 该，「是」就 讲「是」；「m̄是」就 讲「m̄是」。其他 加 讲 ê 是 tùi hit-ê 魔鬼 出 来 ê。」
关 系 报复 ê 教示 (Lk 6:29-30)
38 「Lín 也 bat 听tio̍h 律 法 ê 教示 讲：「目 睭 赔 目 睭，嘴 齿 赔 嘴 齿。」
39 但是 我 kā lín 讲: m̄-thang「用 pháiⁿ 报 pháiⁿ。」若 有 人 siàn 你 正pêng ê 嘴phóe，连 倒pêng mā oa̍t hō͘ 伊 siàn。
40 人 若 告 你，boeh the̍h 你 ê 内衫，连 外衫 mā 放 hō͘ 伊。
41 若 有 人 强 迫 你 phāiⁿ 伊 ê 行李 行 一 里，tio̍h kap 伊 行 两 里 路。
42 若 有 人 对 你 求 甚么，tio̍h hō͘ 伊；若 boeh kā 你 借，m̄-thang 拒 绝。」
爱 敌人 (Lk 6:27-28；32-36)
43 「Lín 也 bat 听tio̍h 律 法 ê 教示 讲：「Tio̍h 疼 你 ê 厝 边，怨 恨 你 ê 对敌。」
44 M̄-koh 我 kā lín 讲: tio̍h 疼 lín ê 对敌，tio̍h 替 迫 害 lín ê 人 祈祷。
45 Lín 若 án-ne 做，就 会 成 做 天父 ê kiáⁿ儿；因为 他 hō͘ 日 头 照 pháiⁿ人 kap 好 人，也 落 雨 ak 义人 kap 不义 ê 人。
46 因为 lín 若 kan-taⁿ 疼 hiah-ê 疼 lín ê 人，kám ē-tàng 得tio̍h 甚么 报赏？连 hiah-ê 抽 税 ê mā 会晓 án-ne 做。
47 Lín 若 kan-taⁿ 对 lín ê 兄弟 姊妹 请安，有 甚么 比 别 人 khah 特 别？Kám m̄ 是 连 未信者 mā án-ne teh 做？ 48 所以 lín tio̍h 做 完 全 ê 人 亲 像 lín ê 天父。
|
|
|
转寄