《台文通讯精选》

 | | | 转寄

斑芝花

作者 方耀干 2007.02.11

Tī三月ê暝时
beh hō͘恁听着
钉tī身躯ê鼓吹
pûn出来ê心声
温纯koh坚定
金色ê意志
tòe风转se̍h
头bat落地
肢bat断离
总是m̄愿珠泪滴
失声ê苦痛beh tùi上深上深ê
腹内练习发声
一声koh一声
一声koh一声
我beh叫做『斑芝花』
m̄叫做『木棉花』

Tī三月ê日时
beh hō͘恁看着
坐tī身躯ê神座
迎出来ê法相
端正又koh坚强
金色ê意志
像日头金sih sih
头bat落地
肢bat断离 总是m̄愿珠泪滴
失名ê苦痛beh用软弱无力ê
chéng头练习写名
一摆koh一摆
一摆koh一摆
我beh叫做『斑芝花』
m̄叫做『木棉花』

『斑芝花』是一首走chhōe自我认同ê诗。Chit-má tī台湾有真chē人知影『木棉花』，m̄-kú m̄知影古早tī台湾真chē所在咱拢叫伊『斑芝花』。

世界有真chē少数民族抑是被殖民ê民族有这款ê经验，m̄-nā人民ê生命财产受威胁，甚至失声、失名，连beh认同家己mā感觉自卑，最后连家己是啥人拢m̄知。

后殖民时代，应该是多元文化ê时代。咱ê文化无应该koh hō͘人吞去。每一个族群ài走chhōe家己ê自我认同，建立家己ê文化，了解家己ê文化ê优缺点kap限制，定位「我」kap「伊」ê关系。Hō͘家己ê文化kap其他族群ê文化会tàng共存。「正名」kan-na是一个开始。