《台文通讯精选》

 | | | 转寄

敢是Columbus发现北美洲？

作者 阿旭 2009.05.16

真早以前tō有听着这种讲法：「Columbus m̄是第一个到北美洲ê欧洲人」。M̄-koh听--leh tō过，m̄-bat去kā想beh知影是啥物人才是第一个。

这摆kap几位好朋友去加拿大东部ê Newfoundland kap LaBrador旅游。因为chia是几个大陆板块相lòng ê所在，有真chē真特别ê地质层所形成ê景致，风景真súi，mā有真chē加拿大ê历史古迹。其中ê一个所在tī Newfoundland岛ê西北角尖尾顶，叫做 L’Anse aux Meadows，是beh四、五十冬前才掘--出-来-ê。

欧洲人犹未到北美洲ê时，tō已经有原住民tòa tī hia。大约tī公元1000年ê脚tau，有一群九十人左右ê Vikings tùi Greenland行船来到Newfoundland岛ê西北角，in用chia做基地，向南去St. Lawrence湾去探险。Che tō是第一批来北美洲ê欧洲人。In tī hia kap原住民有接触，比Columbus早差不多五百冬。M̄-koh in tī hia无tòa真久，主要是来掠海翁kap chhōe tēng ê木材造船。

1960年有一对Norway夫妇，翁，Dr. Helge Ingstad，是历史探险家，某，Anne Stine Ingstad 是考古学家，真四配，来chia beh chhōe tī Norway人传说ê Vinland这个所在。In相信che是tī khah北旁ê Newfoundland。In真认真四界去问人，最后问着一个讨海掠鱼--ê，伊kā in报讲伊细汉tiāⁿ-tiāⁿ来若墓á埔ê hit片草pho͘ thit-thô。经过十二冬ê小心挖掘kap研究，加拿大国家公园管理处后来mā参与，才kā这个古迹整理出--来。In khah无像ê做法是kā原来ê所在，koh用土、草小心kā khàm倒转--去，tī顶面koh铺草á，kan-taⁿ做一个记号。Tī附近ê所在照chit-má所研究出--来-ê做一个当时ê村落，hō͘人参观。 阮问导游是按怎beh按呢做，伊讲古迹原本tio̍h-ài好好留--起-来，将来无的确有人会koh beh做研究，mā会koh有新ê发现。

Tī这个小小ê庄脚，有一间khah大ê厝，壁是用草皮曝ta，一tè一tè叠--起-来。He壁有三尺厚，有真好ê绝缘，听讲冬天bē kôaⁿ，热天bē热。厝内ê设备真简单，四围是草á铺ê眠床。中央用三支棍á pa̍k--起-来吊一个锅á thang煮食。当然khah hō͘人感觉兴趣--ê是in ê帽á，中央垂一条e̍h e̍h ê铁板，来保护鼻á，in ê剑真重，kap in ê盾，圆圆真大phiáⁿ。Koh有，in ê查甫人拢胡须，当时in有一句话讲，「无胡须，甘愿死khah好」。所以哲夫兄tī hia足受尊敬，伊m̄-nā胡须，koh长，会tàng做in ê族长。Tī外面有一间拍铁á店，当时铁á真稀罕，拍铁á ê人真chhèng，惊技术hō͘人学--去，所以门拢关--起-来，tùi门口经过，kan-taⁿ听着风tâng kap kòng槌ê声。Hit阵无银票，大家拢掠鸡，the̍h súi衫抑是伊kah意ê物件来交换。所以姓Smith ê人真光荣。

写到chia，tio̍h想着咱ê pháiⁿ厝边hit国。Norway人tī hiah-ni̍h早tō来到北美洲，m̄-koh in bē kā世界宣布讲，Newfoundland kap北美是in固有“神圣不可分割”ê领土。In有保惜这个来--过ê经验，kā这个历史kap全世界ê人分享。Che才是有文明，值得人尊敬ê民族。