《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

我ê阿公

作者 林佑隆 2007.07.01

Tī我细汉ê时chūn，阮阿公tiāⁿ-tiāⁿ chhōa我去安平古堡、延平郡王祠kap赤崁楼chhit-thô；有可能一般ê gín-á lóng无人爱去chit号所在，是因为感觉无好sńg 就会无趣味beh去；m̄ koh我爱阿公chhōa我去，是伊会晓tiau工tī hia讲古hō͘我听ê缘故。伊讲khah早咱台湾tī明朝ê时chūn，去hō͘红毛番占去；后来，是郑成功chhōa兵马渡海来台湾chiah kā in赶出去；安平古堡就是hit chūn ê红毛番所起ê，顶koân有一座塔，若peh起去顶koân就看会着安平港。

赤崁楼是郑将军办公ê所在，楼顶有真chē大炮，是beh保护城门ê安全chiah设ê。内底有一尊魁星，听讲若beh去考试ê人，会tàng去拜拜，保庇中状元。

延平郡王祠是纪念郑将军ê庙，有真chē古册kap hit时ê古物tī hia展览，你会tàng看着hit时ê人所读ê册、所用ê mi̍h件hām chit久有siáⁿ无kāng。

阮阿公真疼我，伊tiāⁿ-tiāⁿ kā我讲：「你tio̍h-ài认真读册，bōe-tàng去做歹囝」，hit tong时我无siáⁿ了解伊对我ê ǹg望，大汉了后，chiah知影，我若做好囝，就有法度来达成。

（作者tī彰化县桥头国小教册；感谢陈福当老师提供作品）