《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

我ê家乡

作者 萧慧敏 2007.06.24

我ê家乡是田中，听讲咱ê祖先起初新建ê街á tī叫做「旧街á」ê所在，tú好tī chi̍t大phiàn田园ê中心点，四kho͘ liàn-tńg lóng是种稻á ê水田，所以号名做「田中央」，tī日人时代改名做「田中」。

Tī满清干隆、嘉庆ê时，祖先á tùi泉、漳州府迁来三块厝（现时ê沙仑里），有人讲是旧街á，到道光ê年代，pōng着浊水溪ê大水，kā原本ê街市á冲无去，百姓koh chhōe所在重起tī现时ê新市街。

田中镇tī彰化县ê东南hit sì，向东是南投县；koh因为óa近无jōa koân ê八卦山跤，所以khah少有风台，有浅山ê水泉，水质甘koh甜，镇内有ùi浊水溪引入八堡一、二圳ê溪水thang淹，mā因为浊水顺续chah新ê沙土thūn入来，chiâⁿ有黏性，thang改善涂质，收成ê米the̍h来煮饭特别khiū。

田中镇ê人口大概有五万，有两间高职、一间国中、六间国小，做田ê占khah大部份，草地人ê性地，真正是古意koh朴实。Chia所出产ê白米，涂豆油kap玫瑰花chiâⁿ出名，特别是涂豆油chiah是赞，有来chia ê内行人lóng会顺续chah 两三罐tńg去做伴手。若beh来田中chhit-thô，上利便ê交通工具是火车，chit几年火车头有做tām-po̍h-á改建，有设起落ê电梯hō͘旅客出入khah方便；m̄-nā án-ne niâ，听讲高速铁路teh beh tī chia设站，我相信后过会koh-khah闹热、发展。

见若到歇困日，就有真chē外地人到chia peh山，tùi鼓山寺后壁，顺路khat-á se̍h过koân-koân低低ê小山仑á，会tàng thàng去南投县ê松柏岭，hia有kui大phiàn ê茶园thang hō͘人欣赏，向西会sái看着khiā tī山跤ê田中镇。

田中有山有水，有清幽ê环境kap古意ê百姓，是khiā家静养ê好地点，mā欢迎lín相招斗阵来chhit-thô，我愿意尽小小chi̍t点á气力替所有ê好朋友、兄弟姐妹chhōa路，绍介goán chia上好sńg ê所在，ǹg望大家kā我赞声、捧场。


（作者tī彰化县大安国小教册；感谢陈福当老师提供作品。）