《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

Peh山

作者 谢玉瑶 2007.06.17

Tī咱田中上kài有名ê风景区就是鼓山寺，chit几年，时行早起时á peh山ê运动，鼓山寺后壁hit支山，就是大家上爱去ê好所在。

歇困日透早，阮一家伙á斗阵去peh山。来到鼓山寺山跤，停车场ê车已经停到满满是。Peh山ê人真chē，有老岁á人，有少年家á，mā有gín-á。有ê人khoaⁿ-khoaⁿ-á thuh，mā有人大hoa̍h teh行，行到喘phīⁿ-phēⁿ，汗流sám滴。我ê体力khah bái,行真ûn，沿路行沿路歇困。Chit段山路有时peh岭，有时落崎，peh山ê人跤步有时紧有时慢。路边有「栏杆」thang hōaⁿ，有ê所在是一khám一khám ê红毛土路，gín-á tī hia ná行ná chhit-thô，chiok心适ê。规山头ê相思á林chiah-ni̍h大欉，chiah-ni̍h青翠，有时chūn，会tàng看着膨鼠tī树á顶跳来跳去，chiok古锥ê。风微微á吹，kā树á顶ê鸟á摇kah chi-chi-chiu̍h-chiu̍h，亲像leh唱歌比赛，tiô起tiô落leh吵kah闹热滚滚，hō͘人听了心情chiâⁿ轻松。若是peh了会thiám，路边有凉亭thang歇困，mā有柴椅á thang坐，koh有好心ê人泡茶hō͘人lim。

Peh到山顶ê时，有人leh phah拳、做运动，mā有人leh唱歌，ta̍k-ê lóng真欢喜。Ùi山顶看落去，会tàng看着山跤ê光景，浊水溪弯弯oat-oat流向远远看bē着ê天边去，铁支路长长长，tiām-tiām khoeh tī溪水ê顶面，青sìm-sìm ê田园一块一块横tī面头前，切kah有够齐koh有够súi，hō͘人所有ê烦恼 lóng总放bē记得。

Lín若想beh享受peh山ê趣味，欢迎大家相招来鼓山寺chhit-thô！


（作者tī彰化县田中国小教册，感谢陈福当老师提供作品）