《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

日夜颠倒kám-ē世界末日?!

作者 Chuniok 2005.11.20

入冬以来今仔日天气上好，已经个外月无拍golf；前礼拜球友五六个相招聚餐ê时，大家讲气象报告今仔日好天ē-tàng拍球，实在hō͘我真兴奋，我时时to期待这时刻紧到。

礼拜主日崇拜soah，我kap式宜兄照昨暗约束去Home Depot看搭布袋戏戏台ê角钢材料；昨暗讨论这pái 1/25/2003同乡会ê年会阮「台语进步社」beh演ê「蛇郎君」布袋戏，只剩一个月ê时间，阮koh lóng无经验；但李勤岸教授收tio̍h戏剧专家陈清风教授ùi Chicago寄来ê布袋戏尪仔，tú好式宜、美芬夫妇邀请阮去in兜potluck，阮就赶紧讨论并分配工作来进行。

看完角钢材料，我顺soah买一个shower头；搬入来这间七十年历史ê厝已经十年ah，最近chia pháiⁿ hia坏，shower头出水无力洗身躯bē爽快，太太两三工前beh转去台湾ê时交代我to去买新ê shower头来换。Tī美国家内tap-tap-tih-tih ta̍k项tio̍h家己来，每pái完成一项lóng有讲bē出欢喜ê成就感。到厝第一项代志当然是安装shower头，安装好势了后koh-khah当然是试用看māi，果然koh恢复以前ê爽快。

身躯洗好是下晡三点，精神好kah紧开电脑来继续努力《台日大辞典》 ê台译工作，挡无一点钟目睭to习惯性涩--起-来，只好kā电脑盖(kòa)盖(khàm)--起-来， 照惯例去眠床theⁿ--一-下。一般lóng是暗时九点洗身躯，taⁿ下晡四点，洗好身躯koh换困衫，困一眠足大眠醒--起-来，有声闹钟一jih，朦朦听tio̍h「现在时刻X午五点khòng七分」，外面天昲光ê款式，这阵mā是我平常起床ê时间，想tio̍h beh去kap球友拍球，赶紧liòng--起-来，照例做三十分ê(fa64)(khiú)筋运动，这是四冬前坐骨神经tio̍h伤医生指示ê每工运动。

照习惯开电脑来check e-mail，开关一jih等真久无反应，jih第二下才开机好势；以前每早起lóng有十封以上ê phoe，银幕上显示讲无未看信件。Tú teh感觉奇怪ê时，电话声响起，想讲七点十五分应该天光ah，无开电火去giâ电话，soah去lòng-tio̍h门柱。布袋戏ê师傅头三郎兄khà电话来讲伊beh khà电话招荣聪兄、钦一兄、守义兄tī礼拜三去in兜分配布袋戏尪仔，我心内想我平常早起五点起床ê人chit-má来电无要紧，其他ê人是m̄是犹未起床，koh想今仔日礼拜一若siuⁿ òaⁿ khà可能会出去上班，所以我无kā三郎兄提醒讲m̄好透早khà电话吵--人。

约拍球是早起九点，我八点beh落去楼脚食早顿，心内奇怪外面犹真暗，to-ài开电火才bē像tú-chiah lòng-tio̍h门柱。到厨房ê时电话koh响，是台南师范学院ê特殊教育系教授林庆仁博士ùi Texas khà来，想讲横直外面犹暗bin-bong球mā bē拍得，kap伊ùi台湾视障教育讲到伊tī公论报看tio̍h我ê台语文章，讲到伊投稿这期ê公论报hit篇「棒球台湾与篮球中国――一边玩一种球 」ê结尾漏去。 讲去半点钟外面犹koh是真暗，心想kám会日全蚀，但一般若有日全蚀媒体一定会报导，紧食早顿好来去拍球。食饱了天色lóng无天光ê款式，心内lú giâu疑kám会是世界末日? 禁bē-tiâu khà电话hō͘三郎兄，问伊chit-má早起时beh九点ah外面犹hiah暗，伊讲chit-má暗时九点天暗无m̄-tio̍h ah，伊koh讲我太太无tī-teh就日夜分bē清楚。

有影，tú-chiah刮嘴须ê时mā感觉奇怪ká-ná嘴须thài会hiah短，原来是时间停止12点钟，太太无tī身边soah日夜分未清，mā可能是年岁khah济ê关系，昨暗美芬姊叫阮食冬节圆，我koh加一岁loh。

M̄是世界末日，是我年老kah日夜分bē清楚，tio̍h觉醒!!!