《生活e5台语，台语e5生活》

 | | | 转寄

我kā你mo͘h一下！

作者 杨振裕 2007.11.25

田中国小ê萧平治老师就beh离开服务40外冬ê学校，正式退休a。彰化县教育局语文领域ê辅导团特别致送一块纪念牌，感谢伊久年以来对台湾本土语言文化ê贡献kap付出。

Hit工tī南郭国小开学期尾ê工作检讨会，萧老师chah chiâⁿ chē资料hō͘大家参考。会议煞，萧老师kā一大堆ê资料收落纸箱á,beh mo͘h去车顶，thang做伙去餐厅参加欢送会。三、四个súi koh幼齿ê cha-bó͘ gín-á辅导员看tio̍h，紧行过去beh tàu-saⁿ-kāng。

「萧老师，我kā你mo͘h一下！」
「我mā beh mo͘h一下！」

语文领域ê组长王督学平常时真爱讲笑，mā真好接近，听着án-ne叫，hiông-hiông oa̍t头kā萧老师讲：

『萧老师ah，你实在真幸福neh！Hiah chē súi姑娘á saⁿ-sòe beh kā 你mo͘h！』


（注）saⁿ-sòe：sio争ê意思。


（作者是彰化县顶番国小校长）