《宁毁不銹―马偕e5故事》

 | | | 转寄

就是chia..a

作者 曹永洋 2009.02.15

1871年12月30日（拜六），27岁ê马偕来到台湾南部打狗（chit-má ê高雄）chit位留tio̍h乌胡须，iân-tâu健壮ê青年，iáu m̄知台湾就是伊日后宣教落脚ê所在。因为按照原先ê计画，目标是中国，所以渡过台湾海峡到台湾看看，lóng是tī原先计画之外..ê。莫怪伊会tī日记内底án-ne写道：

「这kah-ná有一条无形ê线，kā我引到chit-ê「美丽之岛」¨¨。」

这一工，一位少年医生曼松先生，用舢舨接运马偕登陆。

隔转工是主日，马偕受邀请tī英国商行主理hit工礼拜，对船长、官吏、水手、工程师kap商人等一阵人证道。这是伊tī台湾第一pái来讲道。

1872年元旦，马偕tùi打狗前往阿里港，见tio̍h影响伊后半世人ê重要人物李庥牧师（Rev. Hung Ritchie），koh tī李牧师in tau住beh两个月。

李牧师ê慧眼，真早to̍h看出马偕是一个无平凡ê青年。马偕住tī李庥牧师家ê时chūn，mā虚心kā伊学会晓台语ê八音。

李庥牧师ang-á-bó 1867年12月23日，ùi英国宣道会派来台湾宣教。

ang-á-bó二人同心phah-piàⁿ，是来台湾宣教头一位宣教师，mā是来台南推展医疗宣道ê马雅各医生siōng得力ê助手。

李庥牧师来台湾ê时chūn是33岁，往生时iáu 是44岁ê壮年。

百gōa冬前ê台湾卫生条件kap生活环境lóng真差，早期西方来台ê宣敦士，因水土bōe合，破病往生ê先驱bē少。

讲tio̍h选择tī什么所在定居kap宣教，一直是马偕siōng需解决ê问题。

Chit时伊听讲台湾北部有大都市，譬如蜢船（今万华），人口稠密，m̄-koh当地无教会，无宣教师，无人管理人民精神ê生活，伊想这就是伊应该去ê所在。

1872年1月初五，马偕静落来祈祷kúi-nā个钟头。Tī伊不断ê祈祷声内底，伊求神开路。

到下晡三点，伊相信神siōng尾回应伊，引chhōa伊到北部工作。

李庥牧师知影马偕ê心意，3月初七陪伊登上「海龙号」轮船，散程前往台湾北部ê海港沪尾（chit-má ê淡水）。

途中经过台湾西南部首府台南ê时chun，伊访问德马太医生（Dr.M. Dickson），结果chit位献身医疗工作ê仁医，mā加入in ê行列kap in同齐同行。

百gōa冬前ê沪尾，是台湾北部ê大港。淡水河是大汉溪kap新店溪交接tī新庄、蜢押，koh再到关渡汇合做基隆河。Lóng总144公里长，面积2705平方公里，号称台湾第三大ê河川。
台湾ê河川，大多数来讲lóng是水量小，短koh chhòaⁿ流，平常时lóng是khó-hoaN7e5情形，罕得有坐船ê便利，m̄-koh淡水河当时是一条真清气ê大条河，thang hō͘商船航行，是一条运输利便频繁ê水路。沿岸发展出真chē河港市街，成做人民kap物产集散ê中心。

Chit-ê开港了后kap安平、打狗、基隆，并称做台湾四大港口ê淡水，m̄-nā变做国际贸易港口，四百年来mā是西班牙人、荷兰人、明郑、满清、英国人、日本人轮流登场ê历史舞台。

In一阵三ê人tī淡水chiūⁿ-hōaⁿ，tòa-tī英商宝顺行主人道先生（John Doda）ê厝。

Chit位当时tòa-tī沪尾鼻á头洋房（淡水人称「番á楼」）ê英国商人，hō͘台湾乌龙茶、包种茶chhèng归世界。伊是马偕tī台湾ê头一个好朋友，mā是马偕宣教ê支持。
马偕看ùi北pêng、南pêng，遥望四周围青翠ê山岭kap美丽ê淡水河，chit时伊kah-ná耳孔边听tio̍h明确ê声音kā伊讲：

「就是chia..a。」

李庥mā对伊讲：

「这就是你ê教区。」

3月12日，in登陆淡水第三工，马偕、李牧师kap德医生由淡水赶程行路向南行，目的是前往离淡水大概176公里ê大社（chit-má是丰原附近）去观察，大社是南部教区siōng北pêng ê布道khiā，当时有平埔族人khiā起。

In一路à南行，经过八里盆、中坜、竹垫（新竹）、白沙屯、大甲等所在，3月15日来到大社。

In tī hia停留一礼拜后，koh到埔里参观，koh tòa 23工。

Siōng尾，这三位到台湾宣教ê先锋，tī心肝底达成以大甲溪以南北宣教责任区kap界线ê共识，tio̍h踏向归程。

1872年10月初四到淡水ê加拿大青年hō͘ William Reid牧师一张批，chit张批离chit-má有百gōa冬..a，看ê时chūn，马偕坚心无变，全心事主ê热情，犹原tùi字chōa内底ē-tàng看出来。

敬爱ê WilliamReid牧师： 听讲你有一笔钱thang tī中国印圣经送..人ê用途，真是hō͘人安慰。ē-tàng讲，目前tī中国无任何所在比台湾北部koh-khah急koh-khah需要chit种支援 因为chia，充满乌暗，tī chiūⁿ千chiūⁿ万沈沦ê人中间无耶稣荣耀ê福音¨¨。

自4月初一，我夹tī充满偶像崇拜ê人群内底，学习in ê语言。逐工透早kap暗时尽力kā耶稣ê福音传播hō͘群众听，每pái平均lóng有5到15名来参加。9月22日礼拜日，我头一pái用中国话证遥，与会者有40位:。……tī-chia有4个对汉文会晓真chē ê少年人，kui-ê热天kap我同齐研读，如今soah mā学会晓用罗马字研读圣经..a。

其中ê一个自4月起就同我同齐，我mā确信伊必定是已经重生ê人。前几工teh一个暗时ê聚会中我问伊，你愿意tòe耶稣jōa久?结果，无jōa久伊目睭内含tio̍h目屎珠，lóng无铸蹈，颠倒真坚决强调:「到死lóng bōe改变!」

我真相信，teh淡水必须建立一间病院，同时差派一位医生宣教师来从事医疗传道 这是teh上帝手中召集饥饿ê心灵来到耶稣kap前ê一个siōng好ê途径。我kā家己住ê所在用出一个房间做敬拜神ê所在。6个礼拜以来，逐工一直有病患来就医。有人tùi 20 gōa公里行路来，来就医ê lóng有机会听tio̍h福音。

Tī-chia有一位英国领事馆ê医生奉献伊ê时间来chia协助。有三百位病患因为各种ê病痛tio̍h医治。有一个差不多beh青暝ê人，伊tī kui-ê热天早、晚lóng来治疗。Chit-má恢复kah真好。Ē-sái讲是伊忍受厝内ê人无理ê迫害来参加礼拜。M̄-koh chit几个礼拜以来，我看tio̍h真chē原先偏见真重ê soah因为医疗行为改善in ê观点。

Tī-chia无正式ê医生，ē-sái讲是hiah-ê人iáu是听tio̍h消息ùi真hn̄g来..e；面对hiah-ni̍h chē破病ê人，我实在无法度，只好kā in白白来送tńg去。真遗憾...ê，chit对肉体上需要帮助。因此，hiah-ê人一直leh问：「什么时chūn chiah有一位医生宣教师tùi lín国家来?」为tio̍h in家己ê灵魂得救，同时为tio̍h救赎咱ê耶稣基督圣名ê缘故，我期望tī无jōa久ê将来，in ē-tàng tùi加拿大得tio̍h一位医生宣教师to̍h是愿意为tio̍h耶稣ê圣名奉献全身为主所用..ê ná亲像耶稣一时离开荣耀ê天顶，降世为人，来拯救沈沦ê界人仝款。

你忠实ê 马偕谨上 1872年10月初四