《宁毁不銹―马偕e5故事》

 | | | 转寄

上帝拣选ê少年

作者 曹永洋 2009.02.01

十九世纪初，苏格兰经过一pái大动乱。
Kap世界其它真chē所在仝款，tī-the..chia作chhân为生ê作sit人，mā是遭受贵族地主ê剥削，生活tī-the无公平ê佃农制度ē-kha。
In kui-nî-thàng-thiⁿ辛苦工作，逐年年底lóng ài交出收成ê农作物，tú沈重ê田租了后，tio̍h chhun无 lōa-chē..a。M̄-koh受剥削ê佃农人口，soah一工比一工khah-chē。
对tī chit种亲像奴隶，无ǹg望kap前景ê生活，佃农内心点起了愤怒，反抗ê情绪是lú-lâi-lú-koân。
看koân无看kē ê公爵，为tio̍h beh养羊thàn-chîⁿ，mā为tio̍h beh维持chit种m̄-bián做sit tio̍h有好日子通过ê生活，用横暴ê手段，甚至公然下了驱逐令，kā chit-kóa kúi-nā代bat忠心为in ê田园做牛做马ê佃农，赶出去in维持生活ê土地。
Tī苏格兰北部ê高地，有chit个少年ê佃农乔治．马偕，tio̍h是其中一个受害者。
Chit时，佃农ê田庄hō͘人毁掉，教堂hō͘人侵犯，祖墓hō͘人破坏，真chē代tī chia种作朴实ê农民，kan-tā ē-sái chhōa-tio̍h厝内ê大细，kâm-tio̍h目屎，tiām-tiām-á kap chit块土地sio-sî，开始in飘浪他乡ê移民生活。
乔治．马偕tī 1830年chhōa tio̍h结婚无lōa-kú ê bó͘海伦．苏若兰，夹teh hō͘人放逐混乱ê佃农人阵内底。
Chit时苏格兰ê山谷传出tio̍h悲伤ê风笛声，in嘴内轻轻唱出tio̍h发自内心深深ê哀歌。
Chit支流浪ê队伍，虽然祖先bat tī chia度过无望、奴隶ê佃农生活，心肝内mā充满痛苦、乌暗ê kì-tî；m̄-koh beh离开生活tī chia ê故乡，心肝内iáu是有真深ê m̄-kam。
In渡过大西洋，来到一个完全生份ê国度－加拿大，一切无亲像期待ê仝款。Chit时加拿大mā m̄是一个安定ê所在。In tú-tio̍h加拿大历史上一pái重大ê叛乱时代。
几年了后，chit-kóa远离故乡ê佃农，siōng尾tī加拿大北部安大略省牛津郡左拉村定落来。
当初in来到左拉村ê时阵，伊iáu是一片偏僻ê荒废ê土地。Chiah-ê移民者因为祖先是做chhân ê关系，in有勇壮ê身躯kap种田ê经验。
li-sì，除了chò-chhân以外，in koh chiūⁿ山chhò柴，暗时chiah ē-tàng 借火。
In phah-piàⁿ认份，kut-la̍t phap-piàⁿ ê结果，hō͘ in战胜恶劣ê天气，征服荒凉ê大自然，kā原本ê瘦地，成做适合khiā起ê乐土。
chit阵定居tī-chia ê佃农移民，开路起厝，开山造桥，kúi年落来，làm-á变做ē-tàng种作ê chhân，旷大ê树林内底，农舍mā升起炊烟。
虽然chit-ê批苏格兰裔开拓先锋，早期ê物质生活真欠缺，in ê精神生活soah真充实。
Tī信仰顶头，in lóng是长老教会ê信徒。In敬畏上帝，教导子女研读圣经，谨守安息日，敬重传道人。In培养真chē优秀ê子弟。
Tī庄a内底hit座古老木造教堂内底，做礼拜ê信徒家庭，至少有三十八位青年献身tī传教工作。
乔治．马偕kap bó͘海伦．苏若兰，就tī左拉村落脚生根。In lóng总生四 ê cha-po二ê cha-bó。
In kap其它tī chit ê所在定落来ê人仝款，过tio̍h kut–la̍t简朴ê作sit生活。1年365天ê日子koh-khah艰苦，in逐工早起kap暗时，lóng会chhōa大细敬拜上帝。 乔治．莱斯黎．马偕（汉名：偕教理），1844年3月21日诞生tī chit-ê家庭内面。伊是6个gín-á中siōng细ê一个。
无人会想tio̍h，chit-ê gín-á日后所做ê代志，大大改变遥远东方ê一个美丽岛「台湾」ê历史。伊所留落来ê脚印，无论是传扬ê福音、医疗工作，通过创立ê学校奠立ê教育制度¨¨，影响是是无thang估计..ê。
马偕6岁进入伍德斯托克小学，接受国民教育。
Tú亲像头前所提讲..ê，giá-á时代，chit-ê gín-á kap厝内兄姊仝款，逐1个主日伊lóng照例参加教会ê主日学。
Tùi各种迹象观察，伊kah-ná kap其他ê gín-á，并无什么显tio̍h ê无仝，不过tùi母亲hia得tio̍h ê宝贵宗教信仰，已经深深定根tī伊小小ê心灵：
根据马偕tī 51岁ê时，由J．A马克多纳牧师编着出版ê《台湾遥寄》 宙（From Far Formosa）一书（注），咱读tio̍h马偕ê追忆：
「我到十岁以前，耶稣基督ê名号，tī我ê耳孔内lóng是甜蜜á神圣..ê。Tī礼拜日寂静ê暗时，我坐tī母亲脚头u顶，tiāⁿ-tiāⁿ听伊唱chit-ê首圣诗，歌词是án-ne开始ê： 『牧者冥时看守羊群，大家坐tī草顶，忽然天便tùi天降临，荣光遍照光明……。』 （台语圣诗八十七首）。
Chit首诗歌tī我小小ê心灵，留落来真phái磨灭ê印象。就tī hit时chūn，我开始想，大汉ài做一名宣教师。」 十岁hit年，对少年马偕to̍h是人生中ê转唳点，因为伊tī一pái聚会内底，听tio̍h一位当时tī厦门传教ê宾威廉teh tńg来国内时经加拿大各地，报告伊tī中国传教工作ê情形。Chit-ê十岁ê少年马偕听了真受感动。
Chit位英国宣教师，引用圣经ê经句：「lín往普天落去，传福音hō͘万民 听」。身上流tio̍h「十字架战士」kap「开拓者」血液ê少年马偕，知影上帝chit时已经选伊..a!
（注） Chit本马偕博士留落来ê重要着作，有两种册名，中译本：《台湾遥寄》林耀南译/台湾省文献委员会出版。另外一个册名：《台湾六记》周学普译/台湾银行经济研究室出版。