《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(1_048)天主教传入台湾

作者 赖永祥 2008.06.15

荷籣人进占大员是tī 1624年9月，菲律宾ê总督施尔瓦(Fernands deSilva)得着消息了后就计划beh远征台湾。1626年远征舰队由伐尔得斯(Antonio Carreno de Valdes)绕台湾东岸梨来chiūⁿ北，tī 5月11日到北纬25度ê地点，tio̍h号名做三貂角(Santiago)；隔tńg工，12日入去鸡笼港，号名做至圣三位一体(Santisima Trinidad)；16日tī湾内ê一ê小岛(和平岛)圣救主城(San Salvador)举行占领典礼。


远征军兵有300名，道明会（Dominica）管区长马地涅（Bartolone Martinez）等5名宣教师tòe军队来chia。无lōa久in就tī和平岛建设一ê小教堂，献tī「诸圣」（Todos los Santos），除了执行长官兵教务以外，对附近ê居民mā遭输教义；隔tńg年tī岛对岸ê华人部落涧内（Parian）另外建立一ê教堂。


1628年西班牙人占领淡水，koh tī chit所在起城寨，叫做「圣道明」(ｓan Domingo)，马地涅mā tòe军队去，soah不幸tī 1629年8月1日坐小船beh tńg去鸡笼ê路中淹死。爱斯基委(Jacinto Esquivel) 继承伊信念来传教，终其尾大巴利(Taparii)建一ê教堂献tī San Juan Bautisia mā tī离淡水城一西里内外ê散拿 (Senar)建一堂，献tī「玫瑰圣母」(Nuestra Senora del Rosario)。爱斯基委bat编做「淡水语辞汇」( Vocabulario de la lengua de los Indios Tanchui en la lsla Hermosa)，koh译有「淡水语教理册」(Doctrina cristiana en la lengua de los Indios Tanchui en la Isla Hermosa)。1633年，伊kap方济各会桑约瑟(Jeronimo de San Jose)坐船去日本，途中去hông杀死。Hit年设ê基毛里(Quimauri)、淡水两ê教堂，正式hông认可。

1634年新任鸡笼守将罗米洛(Alonso Garcia Romero)兴师征哈仔难(Cabaran)噶玛兰，今宜兰地区)，神父迦尔施亚(Garcia)tòe军前往驻传。1635年管区承认三貂角ê圣多明堂，命之为圣老楞佐区。有一神父名基洛斯(Teodoro Quiros de la Madre de Dios)，1633-1642年间驻台，tī 1639年致函马尼拉司教，建议设立学校，培养为着beh进入中国，日本所需要ê传教者(对chia thang知西班牙人ê心目中，台湾就是进入中国、日本ê跳板)。


虽然西班牙人tī台湾传教，是以道明会为主，m̄-koh方济各会(Franciscan)、奥斯定会、重振会mā仝款teh计划beh建立僧院作为基地，m̄-koh除了方济各会士来去真多koh建立神学校以外，并无成功。


1626年到1642年间，西班牙驻台宣教师总共beh 40名，其名单见Jose M. Alvarez, Formosa, Geografica e Historicamente Considerada. Barcelona, 1930 (卷2，439-441页)。拙着「台湾史研究初集」(145-146)录之。

《台湾教会公报》1925期 主后1989年1月22日