《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(2_116) 多灾难ê 1868年

作者 赖永祥 2009.09.27

《教会史话》(2_116) 多灾难ê 1868年

同治7年（1868年）3月（阳历4月），英商怡记行（Elles & Co.）tī梧凄运大概价值约六千kho͘ ê樟脑，hō͘鹿港海防同治洪熙恬截留，hō͘人查封。官方认为樟脑属官办，任何人无官府ê允准，lóng bē-sái家己买卖运输。英国人认为有「天津条约」，应该允准英国生理人自由买卖。双方意见bōe合，tio̍h引起「樟脑纠纷」（Camphor Conflict）chiaⁿ大ê洋案。怡记行代表人tio̍h是必麒麟（W. A. Pickering）。

教会ê迫害mā chiaⁿ chiap发生。以新教e方面来讲，有3月19日（阳4月11日）凤山县人找理由讲耶稣教传教人员高长用药á迷毒民妇，tī埤头街á kā拍做重伤。高长找官府斗saⁿ-kāng，颠倒hō͘人收押（lóng总49工）。众人kā教堂房间内ê物见、册、铺盖、衣箱、医药器材，lóng抢..去。隔转工众人kā埤头教堂拆掉，kā砖á-hiā木料lóng抢..去，koh攻击信徒陈齐ê厝，kā陈其ê某kap sin-pū ê衫thǹg掉，kā in chhōa去街á路，tàu传教ê 2人逃走，壮勇追十gōa里，liā-tio̍h一ê人，kā拍kah重伤。埤头城外信徒lóng起惊，走去旗后phiah风头。

4月初2（阳4月24日），信徒庄清风tī离英国领事馆kan-tā 5里hn̄g ê旧城（左营）hō͘人攻击，透早tī街á顶hō͘人thâi死灭尸。6月11日（阳7月30日），兵勇koh kā tng leh起ê埤头教堂thiah掉。 Tī天主教ê方面。有3月16日（阳4月8日）台湾府城小东门gōa天主堂hō͘暴民thiah掉。詹神父（Vicort Giam）脱险求助官府保护颠倒hō͘人关..起来，koh hō͘人拍40大板，chiah放伊走，因为身躯开始烂，无kàu 2个月tio̍h死去。4月凤山县沟仔墘（mā叫做郊墘）天主堂koh hō͘（chèng前hō͘人破坏3-pái）暴民放火烧..去。

有关樟脑ê纠纷，必麒麟ê回忆录Pioneering in Formosa（吴文远翻做「老台湾」），达飞声（koh叫达维逊）写「台湾岛ê kòe去kap chit-má」（James. W. Davidson, The Island of Formosa, Past and Present, 1903 Chapter14），论文加廖汉臣写ē「橙脑纠纷事件ê真相」（台湾文献第17卷3期。民国55年9月出版）等chiaⁿ有参考ê价值。有总理kok国事务衙门清档ê刊行，尤其是「教务教案档」ê出版）同治6-9年间ê档案，收tī卷二第三册），tùi教案ê解明chiaⁿ有帮助。Mā ē-sái开发英国国会文件（Parliamentary Papers. Blue Books, No.3. 1869），英国gōa交收藏ê「驻华使领馆函件档」（Embassy and Consular Archives, Correspondence, China）……等。
　 《台湾教会公报》 2009期 主后1990年9月2日