《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(2_107) 天利行kap必麒麟

作者 赖永祥 2009.07.26

《教会史话》(2_107) 天利行kap必麒麟 天利行（Messrs. McPhail & Co.），是1864-1867年间tī南台湾siōng重要ê洋行，是英商麦裴儿兄弟á经营ē。宣教师马雅各医生tú kàu台湾，tio̍h tit-tio̍h in-ê照顾，in chi̍t-tīn人tī府城北势街（今神农街）天利行奈、麦斐儿家作客。
洋商从事台湾贸易siōng代先，是怡和行（Jardine Matheson & Co.）kap甸特行（Dent & Co.）。两ê洋行lóng tī 1858年（咸丰8年）tio̍h开始向台湾购樟脑，mā bē鸦片，1860年i-kēng有代理人tī打狗。Kàu 1864年天利行成立liáu后，两行tī打狗ê业务差不多lóng hō͘天利行接办。根据1864年tī台外侨名录，天利行tī打狗有合kó͘ ê人James Mcphail（28岁）、职员Robert R. Rothwell（39岁）；tī台湾府有合kó͘ ê人Neil McPhail（26岁）、职员John William Mingoot（22岁）。以打狗做本行。 koh有必麒麟（Wlliam A. Pickering「必」亦作「毕」）者，苏格兰人，tī英国东印度公司做水手chiaⁿ-chē年liáu后，1862年入去中国海关，1864年ùi打狗海关税务司William Maxwell hō͘人选来台湾，做钤字手（Tidewaiter）；1865年1月初1（同治3年12月4）成立安平分关ê时，受tio̍h命令负责平关务。M̄-koh仝年年底tio̍h辞职，kòe转年chhoe hō͘人chhiàⁿ去天利行。
天利行ê siōng大ê不幸tio̍h是siūⁿ信任一位华籍买办。1867年5月1 ê暗暝，买办kā所有库存鸦片、现金，lóng khoán去船á顶，逃走离开。因为伊伪造厘金局印á，漏厘金，代志piah-khang，只好逃走，害府城天利行hō͘人查封。虽然拍拼chhōe人，m̄-koh抓无，天利行hō͘人拍卖：买主是1866年tú设立ê怡记行（Messrs. Elles & Co.），必麒麟mā转任hit-ê行府城代理ê人，麦斐儿兄弟tiām-tiām离开台湾。
． ， 必麒麟，tio̍h是后来1868年樟脑纠纷ê主角，晚年写一本回忆录—册名Pioneering in Formosa： Recollections of Adventures among Mandarins, Wreckers & Headhunting Savages. London, 1898有吴明远ê中文翻译，题是（「老台湾」）台湾研究丛刊第六十种，民国48年初1台湾银行出版）。有关天利行倒去ê经kòe，回忆录有详细ê描述（第十四章，见原书167-175页；中译本87-90页）。

有叶振辉写ê「天利行史事考」（「台湾文献」三八卷三期，1987年9月刊）一文：叶振辉，高雄人，1951年生，1985年以「清季台湾开埠之研究」，tit-tio̍h台湾大学法学博士。

《台湾教会公报》 2000期 主后1990年7月1日