《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(2_106) tī旗后建立教堂

作者 赖永祥 2009.07.19

《教会史话》(2_106) tī旗后建立教堂 1865年7月中sûn，马雅各医生hō͘人强迫离开府城（台南），tio̍h决定tī「打狗」（Takao）—其实是旗后—重新准备。Tī旗后，有领事长期tī hia，有英商天利行（Messrs. Mcphail& Co.）ē-sái协助。
无jōa-kú，杜嘉德牧师离开转去厦门。马雅各医生tio̍h先sòe厝住，利用大厅，礼拜日为kúi位英国籍ê人民举行礼拜，替当地人民医病。透过医疗，伊tâu-tâi-á tik-tio̍h人民ê心；为tio̍h救灵，伊mā真kut-la̍t leh传福音。伊一ê人做两ê人ê si̍t，是医生，mā是传道者—m̄-koh伊m̄是牧职，bē-sái施洗主持圣餐。 1865年12月（同治4年11月），马雅各医生tī旗后无简单sòe tio̍h一间两进ê厝，ē-sái照伊ê意思来改造。业主是吕魁，hit-chūn写ê永远租约据tī tò-pêng：
「立永远租给约据吕魁，今有同治4年间，tit-tio̍h父亲分遗厝一座两进，坐址tī街á内大竹里歧后ê所在。厝头前kàu街路，后壁kàu谢宅，tò-pêng kàu蔡家，正pêng kàu街á路水沟，顶koân kàu厝hiā，ē脚 kàu 土脚，愿意永远租hō͘英国医生马雅各代耶稣圣教。当日收足永远租银5百50 kho͘ 68平：厝内所有ê物件，全部lóng hō͘英国医生马雅各处理，chhìn-chhái起礼拜堂厝，传道理居住。自收足永远租银以后，医生马雅各永远m̄免la̍p厝租，吕魁mā bē-sái有其它意见；kan-tā来历不明kap重张典挂，后代nā是有人反对ia̍h是有意见，吕魁应该出来承tam，kap英国医生马雅各lóng无关系。Ūi-tio̍h beh有证据，写一张永远租hō͘英国医生马雅各ê字条，koh有老契3纸，lóng hō͘英国医生马雅各做证据。同治41月x日。中友：叶仰号，叶心；tī见母陈氏；代笔：蔡仁；崎后汛官：黄日升：立永远租约字据：吕魁」。（台湾私法）所收载chit张约据，可能tio̍h是台湾长老会订约siōng早ê其中一张，所以记录全文。永远租约，差不多tio̍h是买断。koh请注意「耶稣圣教」ê字词。
1866年6月，马雅各医生tī所租ê地起礼拜堂（Edward Band. Working His Purpose o͘t. P.76）。这是长老教会tī台湾起造ê第一间礼拜堂！马雅各医生高与地向母会宣道会理事Matheson氏写phoe大概á有讲：「打狗虽然无讲比台湾其他ê任何所在清气，m̄-koh至少siōng适合宣教ê推行kap同工健康ê维持。助手in感觉新厝ke chiok sù-sī，我本人mā tiāⁿ-tiāⁿ kap chìng前逐koh月50-kho͘ soeh ê厝来作比较。房间mā chiaⁿ阔，最近下晡ê聚会有tang-sî-á有50人出入，m̄-koh犹原ē-sái hō͘众人注意听道。医疗事工mā顺利进展……」（Jas. Johnston, China and Formosa,p.170-l71）。

《台湾教会公报》 1999期 主后1990年6月24日