《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《教会史话》(2_105) 马雅各忆述挫折

作者 赖永祥 2009.07.12

自1865年6月16日kàu 7月9日为止，「耶稣圣教」tī台湾府城外看西街所开设ê医馆兼布道所，kan-tā开23工。自马雅各医生入城算--起来kàu撤退，总共mā chiah 6礼拜。福音tī台湾传播ê开头，并无顺利。

Kúi年以后。马雅各医生回想看西街设教ê失败，指出「失败mā有上帝ê美意」。1876年7月初1出刊ê英国长老教会机关报「使信」（The Messenger and Missionary Record）有马医生谈打狗传道ê一篇文章。开头，大概讲tio̍h： 「讲tio̍h台湾传教ê起源，各位大概会想tio̍h打狗（外国人叫做开埠ê港口是Takao；设教ê所在是旗后，chit-má是旗津区）。其宝，是大概有2千ê人ê海边庄á，m̄是传道部（Mission）ê选择。真自然，岛内ê首都有七万人的台湾府（台南）chiah是真正ê目标，传道团mā hō͘人派去hia。M̄-koh kan-ta 6礼拜，tio̍h lóng hō͘人赶--出来，除了住tī打狗（有领事tī hia），无其他ê办法。M̄-koh想--转来，这mā是上主ê美意，kan-ta会使感叹伊ê计划是hiah-nih贤智kap体贴（Wisdom and loving-kindess of God’s plan）！」

「chhōa领传道团ē（指马雅各本人），m̄-na是单独（本来该有牧职宜道师常驻）。Koh欠经验。伊是一位医疗宣教师。Khah-su伊一开始tio̍h住tī大城市，可能会无êng bōe--过来；为tio̍h ài看siūⁿ济ê病人，伊ê宣教师精神会因为án-ne来磨灭，hō͘伊成做kan-ta看病ê医生（transform the missionary into the mere bodily physician）！医治身驱顶ê病，比tī生命ê话语成功种tī人ê心肝底简单，m̄-koh看真济病人，需要真济精神、体力kap时间。作一个医生tiāⁿ-tiāⁿ会因为án-ne来满足。Soah来bōe-kì做宣教师ê使命。来kàu打狗chit款小庄á；医务m̄-bat做bē去。作宣教师mā会成长，对患者mā会有khah济ê时间来照顾内心ê需要，mā会有时间来计划后来ê方案，所以退kàu打狗是为tio̍h将来展开khang-khòe上好训练ê机会」。所以，失败mā有伊ê美意！ 马医生ê chit篇文章，koh讲tio̍h打狗港ê súi，koh附一雕版图，是看旗后ê风景，读文看图，hō͘你对开港kàu 1870年代ê打狗港koh-khah了解。

《台湾教会公报》 1998期 主后1990年6月17日