《赖永祥讲书》

 | | | 转寄

《重新发现马偕传》

作者 赖永祥 2006.01.01

赖永祥讲书(012)

《重新发现马偕传---几种英文马偕传记作品之介绍》一书，是陈俊宏长老ê 马偕研究成果之一，tī 2000年11月，由台北市前卫出版社出版，有图15页，文263页。

着者陈俊宏 bat 讲伊kap 马偕文献结缘ê 经过。伊讲: 三十gōa年前，教会史家杨士养牧师bat来七堵布道，tòa tī 伊 ê厝。 杨牧师布道soah 离开ê时，留hō͘ 伊《马偕博士日记摘译》kap《台湾信仰名人略传》等几本册。当伊翻读马偕日记摘译本，发现有「七堵」两字ê时，心甚感动，因为七堵hit时tī一般地图上是chhōe bē tioh ê小地方！当然真正撼动伊心扉ê是日记中 ê情节。经过多年之后，(1984年7月~1986年11月) 有机会tī台湾神学院工作，tī图书馆发现马偕ê自传《From Far Formosa》， hit本借来ê原版书，就成做伊书桌上ê常客。

陈俊宏，1948年初出生tī台北市万华，读过基隆市七堵国小、台北市松山初中、建国中学、成功大学、英国利物浦大学。七十年代伊tī国内外工程顾问公司担任土木工程师，八十年代就tī台湾基督长老教会ê总会事务所kap所属机构：长荣中学、台湾教会公报社、台湾神学院等任职。伊tī 1994年尾移居加拿大。

陈俊宏移民加拿大，就tòa tī安大略省西南部 ê 伦敦市（London,Ontario），伊tī hia无gōa久就发现马偕ê故乡牛津郡ê佐拉 (Zorra)，离伊所tòa ê所在只有60 gōa公里，开车只需要四五十分钟。自hit 时起，伊对一切kap马偕有关 ê 人地物lóng发生兴趣，特别是马偕ê背景史料成了伊信仰寻根ê目标。伊踏查故地，求见马偕ê缘故者，造访书店、图书馆、文书馆，用心搜集资料，而成为马偕研究ê 专家。

本书ê卷头有图片15页，有牛津郡长(Warden, County of Oxford) ê 推荐函 ; 陈俊宏就是促成淡水及牛津郡两地 tī 2000年6月30日缔(thè)结姐妹市ê 功臣，也有刘峰松ê序。

正文首先介绍经James A. Macdonald 牧师编写ê《台湾传道记》，再介绍1912年小说体传记《黑须番》，1913年偕彼得牧师ê《马偕ê生平》，同乡马该(Rev. William A. Mackay)牧师ê二篇马偕小传，收 tī见证丛书《Called to Witness》ê 小传及一篇学术论文, 共英文着作七种, 各有内容介绍、着(编)者介绍及附注。 七种书目如下: 《From Far Formosa》,by Rev. George Leslie Mackay, 1896 《The Black-Bearded Barbarian》, by Marian Keith, 1912 《Life of George Mackay, D.D. 1884-1901》,by Rev. Robert Peter Mackay, 1913 《Zorra’s Famous Missionary, Rev. George Leslie Mackay》,by Rev. William A. Mackay,1899 《G.L.Mackay,D.D.》,by Rev. William A Mackay, 1901 《Rev. George Leslie Mackay, Pioneer Missionary in North Formosa》, by George L. Douuglas, 1980 《George Leslie Mackay, Missionary Success in Nineteenth-century Taiwan》,by Graeme MacDonald, 1968

附录有五: (1) 马偕故乡牛津拾珍录，(2) 马偕北台宣教源流轶事考，(3) 令马偕如沐春风的何基博士，(4) 淡水牛津学堂源远流长， kap (5) 1881年10月11日马偕惜别晚会全程报导 [有原文kap 译文。 原报导刊tī Woodstock ê 报纸 The Sentinel Review 1881年10月14日周刊，是陈俊宏tùi Woodstock公共图书馆保存ê microfilm拣出ê,十分珍贵]。.此外iáu有马偕博士年表 kap马偕五代家谱。

本书ê 内容丰富，文句清晰易读，也引介多种外文文献，对有志研究马偕生平 kap事功ê人士 ，有拓展视野之功能，koh-khah值得介绍。