《《一位台湾女信徒ê自述》》

 | | | 转寄

第三章_6）无人道ê二二八事件

作者 吴月娥, 台译：Lîm Chùn-io̍k 2021.01.10

二二八事件发生tī 1947年2月28日，是台湾有史以来siōng无人道ê悲惨事件。大多数台湾人ê祖先是tùi福建kah广东两省，经过台湾海峡ê乌水沟，赌命来到台湾；hiah’ê人kā中国当做祖国teh尽忠。日本投降了后，台湾soah成做中国ê一部分，m̄koh，结局soah变成是hō͘ 比强盗koh khah害ê人接收去。当蒋介石领导ê国民党进入台湾ê时，众人gia̍h鼓á灯koh弄狮弄龙来欢迎。M̄koh无gōa久，大多数政府机关ê要职lóng hō͘ in占满，而且koh颁布无期限ê戒严令。In无kā台湾人当做是兄弟姊妹，却是用一种无teh kā你信táu ê态度teh轻视台湾人。二二八事件to̍h是tī chit种状况下发生ê。

一切是tùi台北发起ê。一个卖菸êchabó͘ 人受tio̍h大陆人（外省人）ê侮辱，看tio̍h chit种状况，众人不满ê情绪一下áto̍h tīkui个台湾岛爆发。当时ê行政长官是蒋介石ê心腹陈仪将军，伊派出军队去thâi死台湾人。为tio̍h无beh hō͘ 事件扩大，真chē台湾ê智识分子lóng真诚意teh走chông，想beh kah大陆人对谈，m̄koh却颠倒加强大陆人ê杀意。阮听讲，岛上有数万人丧生，其中包括真chē社会地位khah koân ê台湾人。

二二八事件ê前一工，有消息讲中国军队ē来到宜兰地区；tio̍h惊ê台湾人准备beh撤离去山顶ê所在；街路差不多lóng无人teh行。阮决定kui家beh逃走，m̄koh，hit时我ê腹肚内有第二个gín’á，我若beh带行李走路，实在是无法度亲像一般ê人行动。所以，阮to̍h放弃疏开，tńg来到厝里。

Hit暗，街路koh样ê平静。大约tī半暝十二点左右，有几台军车lònglòng叫驶过来；有tùi宜兰方面驶来头城市中心ê声，mā有驶tùi外澳方面去ê声，koh有再tùi外澳方面驶tńg去宜兰ê声；一直到天光阮lóng无遭遇tio̍h任何危险。隔tńg工早起时，因为外口真吵，嘉代跳起来；外面有真chē人teh捶胸chàm脚，非常愤怒，mā有一kóa人teh啼哭。以下是昨暝事件ê概况：中国军队准备beh kātī宜兰掠tio̍h ê八个台湾人tùi外澳ê海岸tàn落海，kā inthâi死，m̄koh，卡车却无法度行过头城街尾ê hit座破桥。所以，卡车koh tńg来到头城街中心ê妈祖庙大埕，tī hia kā hit八个人枪杀，而且tī大埕ê一角挖一个孔，kā in埋落去。天光ê时，一个担鱼来市场ê掠鱼人大惊一tiô，因为伊行过大埕ê时，看tio̍h人ê手tùi土底伸出来。Hit八个人是宜兰市kah罗东出名ê智识分子，其中一个是宜兰病院ê郭章垣院长，是大约30岁ê台湾精英。Hit工暗时10点过了后，in beh困chìn前受tio̍h军兵偷袭，无讲理由to̍h kā in铐手铐；大多数ê人lóng身穿困衫。

Τútio̍h不幸ê家族陆续来头城认尸；头城发生ê chit’ê二二八事件到taⁿ iáu tī我ê眼中teh烧，永远bē消失。中华民国军队对台湾人做出chit种卑劣ê tāichì，m̄nā tī头城ánne，tī台湾全岛，mā有几nā万人丧生。