《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

高雄茄萣仔国小2021台语诗-五孝

作者 茄萣仔国小ê学生 2021.11.21

高雄市茄萣区茄萣仔国小
2023年毕业生台语诗
指导老师：苏晏德

＊茄萣仔渔港
五年孝班~郑洁妤
茄萣仔渔港海产济
乌鱼子乌鱼piō拢真有名
阿妈tiāⁿ-tiāⁿ去渔港
看大海看渔船
情人码头好风景
会当散步看海涌
阿妈少年tī遮约会
甜言蜜语讲情话

＊茄萣好风景
五年孝班~林宜歆
茄萣仔ū真济船
Mā ū真济庙宇
Koh ū一片真媠ê大海
一大片鸟仔歇困ê湿地
红树林是茄萣仔ê宝
是歇困欣赏鸟只ê所在
在地ê乌鱼子上鲜
茄萣仔是迷人ê渔港

＊茄萣之光
五年孝班~杜宜恩
茄萣仔是一ê hó所在
有迷人ê大海
犹有各种无仝ê生态
讨海人掠鱼来生财
乌鱼子有名通人知
茄萣仔ê驳岸公园请你来
多元ê生态足丰沛
茄萣仔tī我ê心中上伟大

＊茄萣风情
五年孝班~薛沛琳
茄萣仔乌鱼子真出名
烘kah芳芳足好食
闹热金銮宫ê庙埕
若beh散步来遮行
遮ū好滋味ê白香饼
赐福宫会安慰咱ê心灵
茄萣仔有上媠ê风景
有闲请来海边看海涌

＊阿公ê船
五年孝班~杨博淯
阿公ê船是伊性命
Ta̍k工会驶船去掠鱼
逍遥自在kah大海做朋友
鱼仔mā足爱阿公
阿公ê生活是靠掠鱼
船和大海陪伴阿公
阿公ê船是伊永远ê宝贝
阿公拢足照顾伊

＊老渔人
五年孝班~李慧君
老渔人 爱食鱼
Ta̍k日出海去掠鱼
希望会当掠大鱼
掠大鱼 赚大钱
Ta̍k日ta̍k顿拢有鱼
Hō͘老渔人伴海好心情
Ta̍k工坐船看海涌
向望日日拢是风平涌静

＊电动车
五年孝班~吴旻芸
电动车真趣味
M̄免加油真省钱
无污染环保当着时
透早运动ta̍k-giah去
黄昏骑去茄萣ê海边
暗时骑去se̍h夜市
假日骑去山顶看天星
Ta̍k工sńg kah足欢喜

＊手机仔
五年孝班~史晏姿
手机仔ah手机仔
是万万通ê生活用品
现代ê世界无伊bē-sái
是现代人ê性命
Ta̍k家拢爱手机仔
伊是Ta̍k家ê宝贝
M̄-koh看久ê近视
手机仔你是现代人ê情人