《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

高雄茄萣仔国小2021台语诗-五仁

作者 茄萣仔国小ê学生 2021.11.28

高雄市茄萣仔国小
2023年毕业生台语诗
指导老师：苏晏德

＊茄萣e情人
五年仁班~李雅美
茄萣ê情人是海
海是上天hō͘茄萣仔ê礼物
海真súi真大
有渔夫岛这ê名
因为茄萣有海
所以有骨力打拼ê渔民
咱应该好好仔疼惜伊
海是茄萣仔ê兄弟

＊茄萣仔ê海
五年仁班~吴翰修
茄萣仔ê海水m̄知流去tó位
海是thó-hái-lâng ê厝
伊会帮lán蹛来真济鱼
海是上天送hō͘ lán ê礼物
M̄-koh人送hō͘海粪埽
海是茄萣仔人ê性命
阮会kā你惜命命
茄萣仔ê海是阮ê情人

＊阿爸ê工课
五年仁班~曾宥箖
阿爸是讨海人
伊靠掠鱼来趁钱
阮全家拢靠伊
讨海人真辛苦
Ta̍k工出海掠鱼
Kah风涌拚输赢
阿爸是阮ê靠山
你e付出永远记tī阮心肝

＊阿公ê面摊
五年仁班~林妤婕
阿公ê面摊
是伊ê旧情人
阿公kā伊惜命命
面摊会帮阿公趁钱
有时面摊仔会kā阿公创治
Hō͘阿公跋倒
面摊是阿公ê性命
面摊是阿公永远ê爱人

＊安平ê好食物
五年仁班~曾瀚宇
虾饼食起来有口味
上盖好食是担仔面
膨饼细细koh圆圆
蚵仔煎有足济人kah意
礤冰会当ka咱佮意ê料理
豆花lām糖水变甜甜
安平有诚济好食物
Ta̍k家食kah笑bi-bi

＊秋天ê风
五年仁班~史柏文
秋天ê风是阿母故乡
吹lak树叶 吹过山仑
秋天ê风吹ah吹
秋风吹过山吹过海
吹到天边海角
Kā树叶仔吹去他乡
秋天真凉爽
秋风是我ê情人

＊阿公ê情人
五年仁班~黄宸妤
阿公ê情人是阿妈
阿妈是一ê媠公主
伊讲话真un柔
阿妈是阿公ê初恋
少年是迷人ê护理师
技术厉害少女ê时人人爱
伊这马已经老ah
M̄-koh犹原真古锥

＊美人鱼
五年仁班~郑宜涵
阿妈是一只美人鱼
世界上súi ê美人鱼
这只美人鱼有一ê特色
伊ê鱼鳞是彩色--ê
世界独一无二
温柔koh美丽
细细ê腰迷人ê身材
世间ê查埔人通人爱

＊快乐ê生活
五年仁班~邱唯伦
快乐ê风
快乐ê沙仔
风伴随沙仔飞ah飞
飞向世界各地
自由自在足快活
In是一对hō͘人欣羡ê情人
M̄-koh风静ê时会暂时分开
风kah沙仔快乐teh生活

＊台语课
五年仁班~温子缇
今仔日有上台语
Tī ta̍k礼拜ê拜四
老师上课真趣味
故事予阮笑bi-bi
Ta̍k家笑甲足欢喜
老师叫阮爱写诗
台语汉字真怪奇
汉字bē晓爱写罗马字