《国中蕃薯园》

 | | | 转寄

凤山文德国小2020.4月台语诗503

作者 文德国小ê学生 2020.09.27

指导老师：苏晏德
凤山文德国小2021毕业生

寄bē出去ê情批
50327李佳勋
写一张批想beh寄--出去
对咱初见面开始
无论日--时a̍h是暗暝
日夜为你相思
想beh对你来表示
Ta̍k工为你写情诗
陪你看月娘kah天星
Tī你耳孔边讲甜言蜜语

有满腹ê心内话
你是纯洁ê百合花
向望日--时陪你讲笑诙
暗时斗阵去赏月
希望我会飞
Ta̍k工飞去kah你做伙
千言万语山盟海誓
拢藏tī寄bē出--去ê情批

我kah阿公店溪约会
50317陈玟颖
阿公店溪是我ê情人
阮tī溪边讲情话
你是我心中ê宝贝
酸甜苦涩有你ê陪伴
咱ê感情永远bē拆散
有你~我ê人生bē孤单

阿公店溪是我ê红颜知己
希望你时常tī我ê身边
M̄通hōo我为你相思
历尽沧桑有你悲惨ê过去
在地人藏tī心内ê记持
出外ê冈山人kám会记得你

我是阿公店溪贴心ê翁
Beh kā你妆kah suí当当
Hōo人为你痴迷为你茫
向望咱ē-tàng快乐来出帆
时时刻刻陪你来开讲
编写咱未来ê美梦

舞笑ê老师
503陈玟颖
台语老师真趣味
上爱舞笑hōo阮笑bi-bi
有时舞笑亲像是童乩
魔术变化足神奇
故事笑诙全班拢kah意
老师坚持叫阮讲台语
台语无讲连鞭死
叫阮有闲爱写诗
母语千万m̄通来放弃
向望台语流传万万年

阿母ê双手
503张芷渲
阿母上辛苦
双手做kah有够粗
M̄管透风抑落雨
Ta̍k工kā阮照顾
Tú-tio̍h困难伊会保护
阿母无闲ê双手
总是hōo我感觉足温柔
伊ê双手是我ê好朋友
牵我行教我写文章
母爱情深亲像太平洋

月娘
50310蔡沂华
透早时，日头tī天顶
暗时月娘对我笑bi-bi
M̄-koh in两ê bē同时出现
就像teh bih相揣kāng款
永远拢bē看tio̍h对方
但是in有一ê共同点
In拢是地球ê朋友
日日夜夜拢teh kah地球sńg
有时会看tio̍h in两ê食对方
日蚀kah月蚀就是in ê杰作
犹有关系in ê故事
像吴刚伐桂嫦娥奔月
日头嘛有伊ê故事
像后羿射日、日头kah风
拢是古早ê传说

落雨天
50321侯晴文
哗啦哗啦ê声音
凿tī我ê心肝内
天顶拢是乌云
亲像乌色ê棉仔糖
落雨有时tân雷kah sih-nà
亲像天公teh受气
我无kah意落雨天
因为出门黏thi-thi

云
50304吴秉宸
天顶ê云
像棉仔糖kāng款
也会变魔术
一下变狗
一下变猫
云慢慢仔行
变来变去
像龟teh sô kāng款慢
云千变万化
予人摸无伊ê心