《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

台南永康国小2019台语诗607

作者 永康国小ê学生 2019.03.03

指导老师：苏晏德
永康国小2019年毕业生

日治时代
60704刘庭翰
日治时代走江湖
台湾生活真艰苦
衫裤拢是破kôo-kôo
看日本人拢真怨妒
无鞋通穿踏tī涂
希望生活有人来帮助
现代社会真进步
Tsē-tsē人爱食蕃薯khoo

讲台语救台湾
60705刘仰哲
听讲台语teh beh死
咱爱tiānn-tiānn讲台语
长辈才会欢喜
如果tī学校nih
老师上课拢讲台语
按呢台语就bē死
台湾也bē倒—lo̍h去
祝福台语活到万万年

阿妈ê白头毛
60719许芸宁
阿妈ê头毛有够白
白kah亲像雪
头毛白白koh真整齐
无聊拢tī外面坐
凉风对面吹
伊ê身材有够矮
阿妈爱保重身体
阮beh陪你一生一世
你爱活到足tsē岁

安平ê食物
60720 刘恬欣
虾饼食起来有口味
上盖好食是担仔面
海产真有人气
Phòng饼细细koh圆圆
蚵仔煎有足tsē人kah意
Tshuah冰ē-tàng ka kah意ê料理
豆花lām糖水变甜甜
安平有诚tsē好食物
Ta̍k家食kah笑bi-bi

关庙ê庙会
60721郭庭羽
关庙关庙办庙会
Ta̍k家拢the放烟火
天顶suí kah亲像一蕊花
炮仔声冲天四界飞
飞kah亲像teh下雪
热闹美景像图画
我beh写一张梦中ê情批
送hōo天顶ê风吹

上suí ê安平
60723李雨洁
安平是台南上suí ê景点
安平有虾饼店
虾饼bē tsham真tsē盐
豆花好食koh bē黏
有吊饰是用手捻
吊饰顶kuân有足火焰
安平古堡ê厝顶足尖
Tsia有真tsē所在hōo阮足思念

台南之美
60727刘芮岑
台南台南有够suí
古迹美丽koh宝贵
Suí kah hōo人醉
台南公园树仔真青翠
Suí kah亲像是贵妃
内面规片ê花蕊
一年四季拢有开
台南你真正足古锥

安平古堡ê风情
60711陈冠廷
古堡风情tī安平
安平古堡是美景
过去是红毛人teh经营
如今变成观光町
行过古堡e路程
深深见证我和古堡ê感情
慢慢行到古堡顶
Hōo我想起以前

永康国小
60717篮文圻
埔羌头国小有历史
Tī永康有百一年久
火车母946阿公伊真旧
台语老师ē讲台语故事
学生听课亲像teh学功夫
老师教册项项有
阮tio̍h认真学习bē当输
学校课后才艺真丰富

雨伞ê心声
60703杨宜承
雨伞kám有心声？
Hōo雨拍tio̍h伊足疼
拍kah心惊惊
想beh走tshuē阿娘
雨伞kám有心声？
是m̄是想beh看电影？
抑是beh骑跤踏车？
伊到底是teh想啥？