《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

高雄阳明国中2018台语诗

作者 阳明国中学生 2018.06.17

指导老师:吴家铭
阳明国中台语诗

高雄市阳明国中 何坤霖
姓Hô Khun-lîm我名字
我出世tī高雄市
早起洗面洗tshuì齿
Tī学校困kah tsiok sù-sī
上课讲话真欢喜
Ta̍k-kang半暝看thiⁿ-tshiⁿ
平常时仔无代志
亲像tsi̍t ê gín-á-phí

高雄市阳明国中 林桓铭
姓Lîm Huân-bîng我名字
烧热hioh困ê假日
Siōng爱tī厝食冰枝
无就来去百货公司
电动我是siōng kah-ì
地理真正无趣味
M̄-koh mā ài去补习
若无会去hông phah--死

高雄市阳明国中 王顗棋
姓Ông Khái-kî我名字
Tiānn-tiānn闲闲无代志
假日tī厝看电视
看久无聊去后院
Koh来就去食冰枝
暗时来去se̍h夜市
拜六礼拜tsit两日
快乐ê日子Tsiok紧就过--去

高雄市阳明国中 白政弘
姓Pe̍h Tsìng-hông我名字
人生就像tsi̍t tshiú诗
一kang一kang kuàn-sì
自由自在teh闪sih
Koh像一只pe̍h-līng-si
我上爱ê人是i
亲像对人ê siuⁿ思
爱tio̍h较惨死

高雄市阳明国中 萧邦丞
姓Siau Pang-sîng我名字
我真kah-ì食咖哩
Mā真爱食甜muâ-tsî
来食物件配电视
Ná看ná lim冰咖啡
咖啡点心先止饥
阿母叫gún来食面
食了ta̍k-ê笑bi-bi

高雄市阳明国中 涂柏文
姓Thôo Pik-bûn我名字
我真kah-ì食冰枝
食kah kui身躯黏thi-thi
食了冰枝食han-tsî
我细汉时真趣味
Kui-kang sńg kah三更半暝
当时ê我真幼稚
亲像tsi̍t ê gín-á-phí

高雄市阳明国中 詹俊
姓Tsiam名Tsùn我名字
虽然我是gín-á-phí
Ta̍k-kang lóng惹老师受气
事事项项无sè-jī
Koh ài kā同学tshòng-tī
做这款幼稚ê代志
Lóng hōo我笑bi-bi
Tsia lóng是
我khǹg tī心内ê kì-tî

高雄市阳明国中 陈柏晔
姓Tân Pik-iap我名字
今仔日是大日子
因为就是我生日
出世四月三十一
Gún kui口灶tsiok欢喜
做伙来去se̍h夜市
Ta̍k-ê lóng饱kah beh死
留--落-来ê是
Siōng快乐ê kì-tî