《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

高雄一甲国中2015年12月台语诗

作者 一甲国中ê学生 2018.05.27

指导老师：苏晏德
2015年12月台语诗

2年2班王子吟
台湾四季ê果子
阮tuà tī上媠ê台湾
一年四季有无kāng口味
一年四季有好食ê果子
春天有上大粒ê木瓜
热天有人人爱食ê suāiⁿ仔
秋天有圆圆ê红柿
冬天有路竹在地ê柑仔蜜
四季果子拢无欠
济甲厝边斗相送
台湾ê果子我上爱

2年2班林怡萱
快乐是啥物
快乐伊到底是啥物
是kah朋友做伙ê快乐
抑是家己一ê人ê快乐
快乐伊是真--ê 抑是假--ê
快乐是一时 抑是一世人
予人快乐ê是啥物
快乐m̄是所有ê人拢有
快乐m̄是拢tī咱ê心内
快乐是幸福 抑是自私
快乐到底是啥物

2年2班25号 刘庭玮
台湾
台湾文化真趣味
台湾四界有夜市
云林古坑有咖啡
新竹竹北有红柿
高雄旗津有旗鱼
台湾人民有规矩
传统戏剧歌仔戏
台湾四季有果子

2年2班王怡雯
台湾
台湾是一ê美丽的宝岛
有足济可爱的动物
和足济自然景观
M̄管透大风落大雨
拢永远khiā tī-tsia
台湾有繁华的都市
有全台湾上kuân的101
和足济百货公司
m̄管行到tó拢是人山人海
台湾mā有真济庄跤
有足济古早时的三合院
和细汉看着歌仔戏
庙会留tī囡仔时的记持
台湾是一ê小食有名的所在
夜市的蚵仔煎和臭豆腐
台南安平老街
予外国人拢真呵咾
台湾真正是一ê好所在

2年2班林士凯
写台语诗
老师叫阮来写诗
全部拢爱用台语
一句需要写七字
bē当写甲伤怪奇
写完了后提予伊
看到一半真受气
共我骂甲强欲死
害我目屎喢喢滴

2年2班林佩璇
我的心情
我的心情像天气
有时好有时bái
心情好 天气会变好
心情无好 天气会变bái
心情无好着会变乌阴天
一工会过足慢
行路会pua̍h倒
心情好着会变日头天
一工会过足紧
行路会有风
希望我逐工会欢喜落去

2年3班 蔡孟臻
破碎的心
我是一tsâng树
生tī你人生ê路边
树顶的花
全是我ê向望
经过ê时
请你详细看
树tsâng亲像我等待你
坚守不移ê心
M̄-koh你假tsò无看着
雨水 目屎
早就分袂清楚
永远tī别人ê故事
流着家己ê目屎
我ê愿望
如今已经褪色
只tshun一ê
破碎ê心

2年3班4号 林颖琪
风
风是一ê冒险家
伊飞上世界所有kuân山
M̄管伫tó位
拢看会着伊ê跤印

风是一ê领导者
伊带着云旅行
领导树叶仔飞
M̄管伫tó位
拢看会着伊ê身影

风是一ê舞蹈家
伊tshuā着花跳舞
随着蝴蝶起飞
M̄管伫tó位
拢听会着
伊siú siú的歌声

2年3班篮靖淳
阿母ê爱
阿母ê爱
着亲像寒天ê日头
温暖着咱ê心
阿母ê爱
总是tī咱看bē着ê所在
譬如讲:咱ê衫
拢是阿母一针一线thīnn--ê
Thīnn好咱衫仔顶悬ê破空
阿母ê爱
是这世人上宝贝ê物件
阿母ê爱
予我永生难忘
阿母 多谢你

2年3班 林惠琪
季节ê花草
春天ū绝世ê美人薰衣草
热天ū热情开放ê日头花
秋天ū冷血无情ê鬼针草
冬天ū优雅飘落ê粉樱花
青春ê岁月予我独立坚强
亲像蒲公英kāng款离开家乡
随着风 随着雨
M̄管按怎辛苦 一切拢有价值

2年3班林哲宇
乌云
天乌乌beh落雨
亲像受伤ê心
忍着强beh流落ê目屎
无耐心内ê悲哀
乌云ê悲伤
看bē着日头ê笑容
天公伯tân雷公
心内会惊
ua̍t头想beh走
才知影已经无退路

天乌乌落大雨
忍bē tiâu ê目屎流落来
亲像压bē tiâu ê思念
亲像无lâng知ê秘密
亲像koo tuaⁿ一lâng ê心sng
Teh等待雨过thiⁿ tshing
等待愿望实现ê lâi-lîm

2年3班梁钰欣
歇热
歇热的快乐开始ah
逐家的心情会当放轻松
有的学生出去耍
有的tiām-tiām teh看册

歇热到ah
父母的担心阁加一项
父母爱上班
阁爱照顾这ê家

虽然歇热是快乐ê代志
咱爱趁这ê时阵加学习
嘛爱趁这ê时阵加看册
希望歇热会当快快乐乐

2年3班蔡佩均
人生
人生亲像一阵风
有时顺风 有时逆风
人生亲像流笼
有时kuân有时低

人生若bái时
就当作吃补
人生若好时
就当做天公伯的恩惠

人生一路上
有时真济人陪伴你
有时放你孤单一人

人生有真济路
就看你选tó一条
无kāng的路
无kāng的人生

2年3班王韵筑
离别
时间亲像无形ê影
三冬已经过ah
教室nih有阮ê点点滴滴
吵吵闹闹ê声音若像菜市
毋管有偌济风风雨雨
阮拢会做伙面对
hia ê记持阮bē放bē记
各位再会ah
多谢lín ê陪伴
老师ê教训我会记牢牢
希望时间会当停止
停伫你.我快乐ê记持
予阮永远bē分离
虽然是分离
毋过这是大汉ê印记
是你.我必经ê过程
咱是永远ê一家伙ah
有阮予你做靠山

2年3班谢书芹
囡仔
阿母亲像我ê世界共款
伊就亲像一片天
担起照顾我ê责任
伊ê关心kah爱护
予我感觉温暖
M̄惊风霜ê伊
是查某人ê典范
伊逐遍ê tsheh心kah心痛
我ê心着亲像刀teh割
M̄管tú着啥物挫折
伊拢陪tī我身边
我真心感谢伊

2年5班苏品瑄
台语课
有一节课是台语
第一节是tī拜四
老师是晏德先生
不时强调罗马字
叫阮练写台语诗
台语故事真趣味
伊ê魔术真新奇
予阮看甲真欢喜
台语台语我爱你

2年5班苏真崴
一甲
一甲一甲真正赞
老师认真阁骨力
Tī遮学习无烦恼
逐摆考试考袂倒
阮的体育有够好
常常得名人呵咾
若问一甲是tī tó
Google tshuā你来报到

2年5班吕逸华
春天OK
春天春天有够媠
真济足芳的花蕊
田婴蝶仔规大堆
予阮看甲心花开
美丽花蕊满四季
厝角鸟仔四界飞
予人看着强欲醉
予我心灵得安慰

2年5班蔡咏名
麦牙膏OK
麦牙膏ah麦牙膏
阿婆叫卖ê声音
囡仔上爱ê古早味
食甲喙拢黏thi-thi
内面有一粒梅仔
酸酸甜甜ê滋味
愈食愈suà喙
食甲喙拢笑嘻嘻

2年5班白明荣
无kāng款ê老师OK
老师上课无趣味
每摆上课拢考试
考试无好发牌气
舞甲逐家无欢喜
毋过台语真趣味
笑诙予阮笑眯眯
讲着台语想着伊
原来伊是苏先生

2年5班杨潍甄
A-bú tsin bô-îng
Thàu-tsá khí-tshn̂g tsin bô-îng
Tio̍h ài tsún-pī kiò khí-tshn̂g
Tsún-pī ta̍k-ke ê tsá-tǹg
Tán-thāi tsuân-pōo kín tshut-mn̂g
Hā-pān liáu-āu tshuân àm-tǹg
Kui-kang lo̍h lâi tsin bô-îng
Tsin-tsē tāi-tsì teh bô-îng
A-bó kóng i siōng-kài îng

2年5班雒雨岑
pí-sài
pí-sài ê sî-tsūn
ū sî kín-tiuⁿ ū sî kî-thāi
pí-sài ê sî-tsūn
su-kiû tsin kan-khóo
pí-sài ê sî-tsūn
iâⁿ-kiû tsin huaⁿ-hí
pí-sài sui-jiân tsin sin-khóo
tān-sī guá tsiok kah-ì

2年5班苏苡瑄
玫瑰
玫瑰红红像苹果
芳味亲像喷芳水
玫瑰生甲真正súi
虽然身躯满满刺
毋过花蕊像姑娘
有红有黄嘛有白
情人节爱送红玫瑰
分手ê时爱送黄玫瑰
逐家拢爱红玫瑰

2年5班苏于沛
水牛
伊的性情拢袂歹
出世命运真悲哀
水牛kha-tsiah共人载
伊是农夫的依赖
空课若thiám爱忍耐
勇壮的时人上爱
等到食老真无奈
运气若bái予人thâi

2年5班谢宛庭
Gín-á兄OK
gín仔兄 有够皮
去人tau 无规矩
共人phòng 椅踏歹去
kán-ná bē-su是童乩
看着火鸡kho̍k-kho̍k啼
阁共当做白鹭鸶
阿母看着真受气
直接共伊pa--lo̍h去