《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 启示录第十七章

作者 巴克礼普世版小组 2017.04.24

大淫妇(tōa îm-hū)
1 Hiah-ê the̍h七 块(chhit-tè)碗(óaⁿ)ê七个(chhit-ê)天使(thiⁿ-sài)，其 中(kî-tiong)一个(chi̍t-ê)来(lâi)kah我(góa)讲 话(kóng-ōe)，讲(kóng)：「来(lâi)，我(góa)beh hō͘你 看(lí khòaⁿ)hit-ê大淫妇(tōa îm-hū)，就是(chiū-sī)起 造(khí-chō)tī真(chin)chē条(tiâu)河(hô)hit-ê大 城 市(tōa siâⁿ-chhī)所(só͘)tio̍h受(siū)ê审 判(sím-phòaⁿ)。2地 上(tē-chiūⁿ)ê君 王(kun-ông)bat kah她(i)行 淫(kiâⁿ-îm)，地 上(tē-chiūⁿ)ê住 民(chū-bîn)已经(í-keng)mā bat lim她(i)淫 乱(îm-loān)ê酒(chiú)lim kah酒 醉(chiú-chùi)。3我(góa)受 圣 神(siū sèng-sîn)感 动(kám-tōng)，hō͘天使(thiⁿ-sài)chhōa去 旷 野(khì khòng-iá)。我有(góa ū)看(khòaⁿ)tio̍h一个(chi̍t-ê)cha-bó͘人(lâng)，骑(khiâ)一 只(chi̍t-chiah)朱 红 色(chu-âng-sek)koh是(sī)充 满(chhiong-móa)亵 渎(siat-to̍k)名 号(miâ-hō)ê猛 兽(béng-siù)；hit只(chiah)猛 兽(béng-siù)有七个(ū chhit-ê)头(thâu)，十 支 角(cha̍p-ki kak)。4 Cha-bó͘人(lâng)穿(chhēng)紫 色(chí-sek)kah朱 红 色(chu-âng-sek)ê衫(saⁿ)，kui身 躯(seng-khu)妆(chng)kah lóng是(sī)金(kim)、宝 石(pó-chio̍h)kah珍 珠(chin-chu)，手 里(chhiú-ni̍h)phâng金 杯(kim-poe)，贮满(té-móa)chiah-ê可恶(khó-ò͘)ê物(mi̍h)kah淫 乱(îm-loān)ê污秽(ù-òe)。5她(i)ê头 额(thâu-hia̍h)写(siá)一个(chi̍t-ê)有隐密(ū ún-ba̍t)意思(ì-sù)ê名(miâ)，就是(chiū-sī)「大巴比伦(tōa pa-pí-lûn)，地 上(tē-chiūⁿ)ê淫妇(îm-hū)kah可恶(khó-ò͘)ê物(mi̍h)ê老母(lāu-bú)。」6我 看(góa khòaⁿ)tio̍h一个(chi̍t-ê)cha-bó͘人(lâng)，teh lim信徒(sìn-tô͘)kah为(ūi)tio̍h耶稣(iâ-so͘)做 见 证(chò kiàn-chèng)来(lâi)殉 教(sûn-kàu)ê人(lâng)ê血(hoeh)，lim到 醉(kàu chùi)；我 看(góa khòaⁿ)tio̍h她(i)ê时(sî)，就 大(chiū tōa)tio̍h惊(kiaⁿ)。7 Hit-ê天使(thiⁿ-sài)kā我 讲(góa kóng)：「你(lí)án怎(chóaⁿ)teh tio̍h惊(kiaⁿ)？我(góa)beh将(chiong)chit-ê cha-bó͘人(lâng)，kah她(i)所 骑(só͘ khiâ)hit只(chiah)有(ū)七个(chhit-ê) 头 壳(thâu-khak)kah十 支 角(cha̍p-ki kak)ê猛 兽(béng-siù)ê秘密(pì-bi̍t)kā你讲(lí kóng)。8你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hit只(chiah)猛 兽(béng-siù)，khah早(chá)有(ū)teh活(oa̍h)，chit-má无(bô)teh活(oa̍h)，teh-beh koh tùi无 底 深 坑(bô-té chhim-kheⁿ)起来(khí-lâi)，去受(khì siū)最 后(chòe-āu)ê灭 亡(bia̍t-bông)。地 上(tē-chiūⁿ)hiah-ê tùi创 世(chhòng-sè)以来(í-lâi)名(miâ)无记(bô kì)tī活 命 册(oa̍h-miā- chheh)ê人(lâng)，看(khòaⁿ)tio̍h hit只(chiah)猛 兽(béng-siù)会(ē)tio̍h惊(kiaⁿ)，因为(in-ūi)chit只(chiah)猛 兽(béng-siù)khah早(chá)有(ū)teh活(oa̍h)，chit-má无(bô)teh活(oa̍h)，将 来(chiong-lâi)会(ē)koh再(chài)出 现(chhut-hiān)。9「对(tùi)chit点(tiám)需要(su-iàu)用智慧(ēng tì-hūi)来理解(lâi lí-kái)，hit七个(chhit-ê) 头 壳(thâu-khak)就是(chiū-sī)cha-bó͘人(lâng)所坐(só͘ chē)ê七(chhit)座 山(chō soaⁿ)，mā是(sī)七个 王(chhit-ê ông)。10其 中(kî-tiong)五个(gō͘-ê)已经(í-keng)倒落去(tó lo̍h-khì)，一个(chi̍t-ê)现 在(hiān-chāi)iáu存 在(chûn-chāi)，另 外(lēng-gōa)一个(chi̍t-ê)iáu未 到(bōe kàu)，伊(i)若到(nā kàu)，mā是(sī)注 定(chù-tiāⁿ)暂 时(chiām-sî)存 在(chûn-chāi)。11 Hit-ê khah早(chá)有(ū)teh活(oa̍h)，chit-má无(bô)teh活(oa̍h)ê猛 兽(béng-siù)，就是(chiū-sī)第八个(tē-peh-ê)王(ông)，mā是(sī)hit七个 王(chhit-ê ông)中 间(tiong-kan)ê一个(chi̍t-ê)，伊(i)mā tio̍h去(khì)受毁 灭(siū húi-bia̍t)。12「你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h ê十 支 角(cha̍p-ki kak)，就是(chiū-sī)hit十个(cha̍p-ê)iáu m̄-bat统 治(thóng-tī)ê君 王(kun-ông)，m̄-koh in会得(ē tit)tio̍h王 权(ông-koân)，来(lâi)kah hit只(chiah)猛 兽(béng-siù)做(chò)伙(hóe)统 治(thóng-tī)一 点 钟(chi̍t-tiám-cheng)久(kú)。13 Chit十个 王(cha̍p-ê ông)lóng同意(tông-ì)将(chiong)家己(ka-kī)ê才 能(châi-lêng)kah权 柄(koân-pèng)，交(kau)hō͘ hit只(chiah)猛 兽(béng-siù)。14 In beh kah羊羔(iûⁿ-ko)交 战(kau-chiàn)，羊羔(iûⁿ-ko)会战 赢(ē chiàn-iâⁿ)，因为(in-ūi)他是(i sī)万 主(bān-chú)ê主(chú)，万 王(bān-ông)ê王(ông)。Kah他(i)做(chò)伙(hóe)hiah-ê受 呼 召(siū ho͘-tiàu)，受 拣 选(siū kéng-soán)ê忠 实(tiong-si̍t)信徒(sìn-tô͘)，mā会得 胜(ē tek-sèng)。」15 Hit-ê天使(thiⁿ-sài)koh kā我 讲(góa kóng)：「你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hit-ê淫妇(îm-hū)teh坐(chē)ê河流(hô-liû)，就是(chiū-sī)指(chí)ta̍k-ê民 族(bîn-cho̍k)，ta̍k-ê群 众(kûn-chiòng)，ta̍k-ê邦 国(pang-kok)kah ta̍k种(chióng)语 言(gí-giân)ê人(lâng)。16你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hit十 支 角(cha̍p-ki kak)kah hit只(chiah)猛 兽(béng-siù)，会怨 恨(ē oàn-hūn)hit-ê淫妇(îm-hū)，mā会(ē)抢 夺(chhiúⁿ-toa̍t)她(i)ê财 物(châi-bu̍t)hō͘她(i)thǹg-pak-theh，koh会(ē)食(chia̍h)她(i)ê肉(bah)，用 火(ēng hóe)kā她(i)烧 灭(sio-bia̍t)。17因为(in-ūi)上 主(siōng-chú)hō͘ hit十个 王(cha̍p-ê ông)ê心 内(sim-lāi)有(ū)chit种(chióng)ê意念(ì-liām)，来实 行(lâi si̍t-hêng)他(i)ê旨意(chí-ì)，hō͘ in同 心(tâng-sim)将(chiong)in ê国(kok)交(kau)hō͘猛 兽(béng-siù)，直到(ti̍t-kàu)上 主(siōng-chú)ê话(ōe)应 验(èng-giām)。18你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hit-ê cha-bó͘人(lâng)，就是(chiū-sī)teh掌 管(chiáng-koán)地 上(tē-chiūⁿ)hiah-ê君 王(kun-ông)ê hit座(chō)大 城(tōa-siâⁿ)。」