《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 犹大书第一章

作者 巴克礼普世版小组 2017.01.02

1我是(góa sī)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê奴仆(lô͘-po̍k)，雅 各(ngá-kok)ê兄弟(hiaⁿ-tī)，犹大(iû-tāi)。我写(góa siá)phoe寄(kià)hō͘ hiah-ê受 选 召(siū soán-tiàu)，得(tit)tio̍h天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)ê疼(thiàⁿ)，koh受(siū)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)保守(pó-siú)ê人(lâng)。2愿(goān)lín充 满(chhiong-móa)上 主(siōng-chú)ê怜 悯(liân-bín)，平 安(pêng-an)kah疼 痛(thiàⁿ-thàng)。

假(ké)ê教师(kàu-su)
3亲 爱(chhin-ài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)，我(góa)早(chá)to̍h一直(it-ti̍t)想(siūⁿ)beh写(siá)phoe hō͘ lín，来谈 论(lâi tâm-lūn)咱(lán)lóng有份(ū-hūn)ê拯 救(chín-kiù)。Taⁿ我(góa)感 觉(kám-kak)真 需要(chin su-iàu)写(siá)phoe来(lâi)kā lín鼓励(kó͘-lē)，tio̍h为(ūi)上 主(siōng-chú)一 遍(chi̍t-piàn)to̍h完 整(oân-chéng)，传(thoân)hō͘信徒(sìn-tô͘)ê信 仰(sìn-gióng)来奋 斗(lâi hùn-tàu)。4因为(in-ūi)有(ū)一(chi̍t)kóa无敬 畏(bô kèng-ùi)上 主(siōng-chú)ê人(lâng)，偷 偷(thau-thau)á chǹg入来(ji̍p-lâi)咱 中 间(lán tiong-kan)，曲 解(khiok-kái)上 主(siōng-chú)ê恩 典(un-tián)当 做(tòng-chò)放 纵(hòng-chhiòng)ê藉 口(chià-kháu)，koh拒 绝(kī-choa̍t)独一(to̍k-it)ê主 宰(chú-cháiⁿ)，咱(lán)ê主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)。圣 经(sèng-keng)早(chá)to̍h预言(ī-giân)，chiah-ê人(lâng)一定(it-tēng)tio̍h受 刑 罚(siū hêng-hoa̍t)。5 Lín虽 然(sui-jiân)已经(í-keng)知(chai)chiah-ê tāi-chì，我(góa)iáu-koh beh kā lín提 醒(thê-chhéⁿ)，上 主(siōng-chú)一 遍(chi̍t-piàn)to̍h将(chiong)以色列(í-sek-lia̍t)子 民(chú-bîn)tùi埃及(ai-ki̍p)ê所 在(só͘-chāi)救 出 来(kiù chhut-lâi)，后来(āu-lâi)koh将(chiong)hiah-ê m̄信(sìn)ê人(lâng)毁 灭(húi-bia̍t)。6 Koh有(ū)hiah-ê无守(bô siú)本 份(pún-hūn)ê天使(thiⁿ-sài)，离开(lī-khui)家己(ka-kī)ê职(chit)-ūi，上 主(siōng-chú)用(ēng)永 远(éng-oán)ê锁链(só-liān)kā in链(liān)tòa乌暗(o͘-àm)ê深 渊(chhim-ian)，tī hia thèng候(hāu)大日期(tōa ji̍t-kî)ê审 判(sím-phòaⁿ)。7所多玛(só͘-to-má)kah蛾摩垃以及(í-ki̍p)四周围(sì-chiu-ûi)城 市(siâⁿ-chhī)ê人(lâng)，mā kah hiah-ê天使(thiⁿ-sài)仝 款(kāng-khoán)行 淫 乱(kiâⁿ îm-loān)，放 纵(hòng-chhiòng)违 反(ûi-hoán) 自 然(chū-jiân)ê性 欲(sèng-io̍k)，受(siū)tio̍h永 远(éng-oán)bē-hoa ê火(hóe)ê刑 罚(hêng-hoa̍t)，这(che)thang做(chò)众 人(chèng-lâng)ê警 戒(kéng-kài)。8 Hiah-ê空(khang)思梦 想(bōng-sióng)ê人(lâng)，mā仝 款(kāng-khoán)hō͘ in ê肉 体(jio̍k-thé)犯 罪(hoān-chōe)，koh藐视(biáu-sī)上 主(siōng-chú)ê权 威(koân-ui)，亵 渎(siat-to̍k)天 顶(thiⁿ-téng)尊 贵(chun-kùi).ê。9天使 长(thiⁿ-sài-tiúⁿ)Bí-ka-le̍k kah魔 鬼(mô͘-kúi)，为(ūi)tio̍h摩西(mô͘-se)ê身尸(sin-si)teh争 论(cheng-lūn)ê时(sî)，mā m̄敢(káⁿ)用 毁 谤(ēng húi-pòng)ê话(ōe)kā伊(i)责 备(chek-pī)，kan-taⁿ讲(kóng)：「主(chú)tio̍h kā你(lí)责 备(chek-pī)！」10 M̄-koh chiah-ê人(lâng)亵 渎(siat-to̍k)家己(ka-kī)m̄知(chai)ê tāi-chì，koh kah无 灵 性(bô lêng-sèng)ê动 物(tōng-bu̍t)仝 款(kāng-khoán)，去 做(khì chò)本 能(pún-lêng)了 解(liáu-kái)ê tāi-chì，结 果(kiat-kó)家己(ka-kī)败 坏(pāi-hoāi)。11 In会(ē)有灾祸(ū chai-hō)！因为(in-ūi)in行(kiâⁿ)该隐(kai-ún)ê路(lō͘)，koh为(ūi)tio̍h钱 财(chîⁿ-châi)陷 落(hām-lo̍h)tī Pa-lân ê错 误(chhò-ngō͘)，mā kah Khó-la̍h仝 款(kāng-khoán)因为(in-ūi)背 叛(pōe-poān)来 灭 亡(lâi bia̍t-bông)。12 Chiah-ê人(lâng)tī lín ê爱 餐(ài-chhan)食 桌 中(chia̍h-toh tiong)，顾 食(kò͘-chia̍h)顾(kò͘)lim无顾(bô kò͘)体 面(thé-bīn)，in养 饲(ióng-chhī)家己(ka-kī)lóng无惊(bô kiaⁿ)半 人(pòaⁿ-lâng)；in ná亲 像(chhin-chhiūⁿ)bē落(lo̍h)半 点 雨(pòaⁿ-tiàm-hō͘)ê云(hûn)，hō͘风(hong)扫来 扫 去(sàu-lâi sàu-khì)；koh ná秋 天(chhiu-thiⁿ)无结 果 子(bô kiat kóe-chí)ê树(chhiū)，hō͘人(lâng)连 根都(liân kin to)khau起来(khí-lâi)，死(sí)kah干(ta)khok-khok。13 In mā亲 像(chhin-chhiūⁿ)海 中(hái-tiong)ê狂 涌(kông-éng)，露 出(lō͘-chhut)家己(ka-kī)thang见 笑(kiàn-siàu)ê沫(phoe̍h)；koh亲 像(chhin-chhiūⁿ)离开(lī-khui)道轨(kúi-tō)ê星(chheⁿ)，lak落去(lo̍h-khì)上 主(siōng-chú)为(ūi)tio̍h in保留(pó-liû)ê乌暗(o͘-àm)深 渊(chhim-ian)。14亚当(a-tong)ê第 七代(tē-chhit tāi)孙(sun)以诺(í-lo̍k)预 言chiah-ê人(lâng)，讲(kóng)：「看(khòaⁿ)ah！上 主(siōng-chú)会带(ē tòa)千 千(chheng-chheng)万 万(bān-bān)ê圣 天 使(sèng thiⁿ-sài)来(lâi)，15 beh审 判(sím-phòaⁿ)所有(só͘ ū)ê人(lâng)，刑 罚(hêng-hoa̍t)所有(só͘-ū)无 敬 虔(bô kèng-khiân)ê罪 人(chōe-jîn)，因为(in-ūi)in用(ēng)无 敬 虔(bô kèng-khiân)ê手 段(chhiú-tōaⁿ)，做(chò)一 切(it-chhè)无 敬 虔(bô kèng-khiân)ê tāi-chì，koh讲(kóng)亵 渎(siat-to̍k)上 主(siōng-chú)ê话(ōe)。」16 Chiah-ê人(lâng)不时(put-sî)nga̍uh-nga̍uh念(liām)，埋 怨(bâi-oàn)，放 纵(hòng-chhiòng)私欲(su-io̍k)，讲(kóng)夸 口(khoa-kháu)ê话(ōe)，为(ūi)tio̍h家己(ka-kī)ê利益(lī-ek)kā人(lâng)扶 挺(phô͘-tháⁿ)。

警 告(kéng-kò)Kah教示(kà-sī)
17亲 爱(chhin-ài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)，tio̍h会记得(ē-kì-tit)咱(lán)ê主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê使徒(sù-tô͘)早 前(chá-chêng)所 讲(só͘ kóng)ê话(ōe)。18 In有(ū)kā lín讲(kóng)：「末 日(boa̍t-ji̍t)ê时(sî)，有(ū)一(chi̍t)kóa照(chiàu)in家己(ka-kī)无 敬 虔(bô kèng-khiân)ê私欲(su-io̍k)做(chò)tāi-chì ê人(lâng)会 出 现(ē chhut-hiān)，in ài耻 笑(thí-chhiò)别 人(pa̍t-lâng)ê信 仰(sìn-gióng)。」19 Chiah-ê人(lâng)制(chè)作纷 争(hun-cheng)，in受(siū)家己(ka-kī)ê本 性(pún-sèng)控 制(khòng-chè)，无(bô)kah圣 神(sèng-sîn)结 联(kiat-liân)。20 M̄-koh lín chiah-ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)，tio̍h将(chiong)家己(ka-kī)建 立(kiàn-li̍p)tī至 圣(chì-sèng)ê信 仰(sìn-gióng)顶 面(téng-bīn)，tio̍h靠(khò)圣 神(sèng-sîn)来祈祷(lâi kî-tó)。21 Mā tio̍h继 续(kè-sio̍k)生 活(seng-oa̍h)tī上 主(siōng-chú)ê疼(thiàⁿ)内面(lāi-bīn)，仰 望(gióng-bōng)咱(lán)ê主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê怜 悯(liân-bín)，直到(ti̍t-kàu)得(tit)tio̍h永 远(éng-oán)ê活 命(oa̍h-miā)。22 Lín tio̍h怜 悯(liân-bín)hiah-ê有(ū)憢 疑 心(giâu-gî-sim)ê人(lâng)。23有(ū)一(chi̍t)kóa人(lâng)，lín tio̍h tùi火 中(hóe-tiong)kā in救 出 来(kiù chhut-lâi)；koh有(ū)一(chi̍t)kóa人(lâng)，lín tio̍h谨慎(kín-sīn)来(lâi)kā in怜 悯(liân-bín)，连(liân)in hō͘情 欲(chêng-io̍k)bak lah-sap ê衫 裤(saⁿ-khò͘)mā tio̍h讨厌(thó-ià)。

颂 赞(siōng-chàn)
24上 主(siōng-chú)会(ē)保守(pó-siú)lín bē堕落(tūi-lo̍h)，mā hō͘ lín无 缺 点(bô khoat-tiám)，欢 欢 喜喜(hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí)khiā tī他(i)荣 光(êng-kng)ê面 前(bīn-chêng)。25愿(goān)独一(to̍k-it)ê上 主(siōng-chú)咱(lán)ê救 主(kiù-chú)，通 过(thong-kòe)咱(lán)ê主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)，得(tit)tio̍h荣 光(êng-kng)、威 严(ui-giâm)、权 能(koân-lêng)、气 力(khùi-la̍t)，tùi万世(bān-sè)以 前(í-chêng)到(kàu)现 今(hiān-kim)，直到(ti̍t-kàu)永 远(éng-oán)。阿们(a-men)！