巴克礼普世版(试读本) 希伯来书第七章
麦基洗德祭司
1 Chit-ê麦基洗德是撒 冷 王,mā是至 高上 主ê祭司。亚伯 拉罕thâi赢列 王tńg来ê时,麦基洗德有去kā伊迎 接koh kā伊祝 福。2亚伯 拉罕有 将一 切所 得tio̍h ê十 分 之一hō͘伊。(麦基洗德chit-ê名ê意思是「正 义ê王」,伊koh是撒 冷 王,chit-ê名mā有「平 安 王「ê意思。) 3无麦基洗德ê族 谱thang知伊ê父母是甚 么 人,mā无出 世kah死 亡ê记载。伊kah上 主ê Kiáⁿ仝 款,久长teh做祭司。4 Lín看,chit-ê人有jōa-ni̍h伟大!连咱ê先 祖亚伯 拉罕,都tio̍h将所 得tio̍h上等ê物抽十 分 之一献hō͘伊。5 Hiah-ê担 当祭司职ê利未ê kiáⁿ孙,虽 然kah以色列 人民lóng是亚伯 拉罕ê kiáⁿ孙,平 平是兄弟,iáu-koh tio̍h奉命 令照 律 法,tùi人民徵 收in收入ê十 分 之一。6麦基洗德m̄是属利未ê世系,m̄-koh伊有tùi亚伯 拉罕the̍h十 分 之一,koh kā得tio̍h上 主应允ê亚伯 拉罕祝 福。7序细受序大ê祝 福是理所 当 然。8 Hiah-ê徵 收十 分 之一ê lóng是会死ê人,m̄-koh仝 款有收十 分 之一ê麦基洗德,圣 经证 实伊iáu活teh。9 Án-ne咱mā thang讲:连kā人民徵 收十 分 之一ê利未,mā bat通 过亚伯 拉罕来纳十 分 之一。10因为麦基洗德迎 接亚伯 拉罕ê时,利未iáu未 出 世,m̄-koh咱thang讲,伊是tī in祖 先亚伯 拉罕ê身 躯内面。11以色列 人ê律 法,是根据利未族ê祭司 制度颁 布。若tùi chit-ê制度ē-tàng hō͘人得tio̍h完 全,就m̄免另 外koh设立一个麦基洗德系 统ê祭司,这m̄是 照亚伦系 统设立.ê。12祭司 制度既然有改 变,律 法mā tio̍h改 变。13因为chiah-ê tāi-chì所指Hit位,是属tī别ê支 族,in m̄-bat有人tī祭 坛 前事 奉。14咱ê主明 明是犹大支 族ê kiáⁿ孙,关 系chit-ê支 族,摩西m̄-bat提 起祭司ê职 份。
另 外一位亲 像麦基洗德ê祭司
15 Taⁿ我teh讲ê tāi-chì koh-khah明 显,因为另 外一位亲 像麦基洗德ê祭司已经出 现。16 Chit位祭司m̄是根据人ê规 则á是条例来设立,是 照bē毁 坏ê活 命ê权 能。17因为圣 经有án-ne做 证讲:照麦基洗德ê排 班顺序,祢永 远做祭司。(注:诗110:4) 18旧ê条例因为无力koh无路用,soah受废除。19摩西ê律 法无法 度成 全半 项tāi-chì,另 外一 方 面,koh-khah好ê ǹg望已经准 备好势,hō͘咱thang通 过他来 亲 近上 主。20 Chit项tāi-chì mā有上 主ê chiù-chōa来设立,利未系 统ê祭司设立无 通 过chiù-chōa。21只有chit-ê耶稣受设立做祭司,有经 过chiù-chōa。Kā他设立ê上 主有对他讲:主既然chiù-chōa,bē改 变心意,祢永 远做祭司。(注:诗110:4) 22就是因为chit-ê差 别,耶稣成 做koh-khah好ê盟 约保 证 人。23另 外有一个差 别:利未系 统做祭司ê人真chē,因为死 亡ê阻 挡soah bē-tàng久长做祭司。24只有耶稣m̄免将祭司ê职交hō͘别 人,因为他永 远 活teh。25所以通 过耶稣来到上 主面 前ê人,他不时都ē-tàng kā in拯 救,因为他永 远 活teh,来替in对上 主祈求。26 Chit种ê大 祭司tú合咱ê需要,他是圣 洁,无做pháiⁿ,无lah-sap,tùi罪 人中 间分 别出 来,被高 升到比天khah koân。27他m̄免亲 像其他ê大 祭司,tio̍h ta̍k日tāi先为tio̍h家己ê罪,后来koh为tio̍h人民ê罪献 祭。他献本 身做 祭,一pái就 完 成。28摩西ê律 法设立无 完 全ê人做大 祭司,m̄-koh有律 法了 后,上 主用chiù-chōa来设立他ê Kiáⁿ永 远做完 全ê祭司长。