巴克礼普世版(试读本) 哥林多后书第八章
基督徒ê奉 献
1兄弟 姊 妹ah,我ài lín知上 主赐hō͘马其顿各教 会ê恩惠。2 In tùi患 难经 历真chē考 验,iáu-koh满 心欢 喜;in虽 然真sàn-chhiah,iáu-koh非 常khong-khài奉 献。3我ē-tàng kā lín证 明,in甘 愿尽 力奉 献,甚 至超 过in ê力 量。4 In热 心恳 求阮tio̍h hō͘ in有机会,参 与救 济犹太信徒ê工 作。5 In án-ne做m̄-nā超 过阮ê期待,甚 至顺 服上 主ê旨意,tāi先将家己献hō͘主,然 后koh献hō͘阮。6所以阮劝提多继 续协 助lín,来 完 成伊提 倡ê慈 善工 作。7 Lín ê信 心、口 才、智识,帮 助人ê热 心,以及lín对 阮ê疼 心lóng hiah-ni̍h丰 富。阮ài lín tùi chit-ê慈 善工 作mā tio̍h hiah-ni̍h慷 慨。8我án-ne讲m̄是teh命 令lín,是ài lín知,别 人热 心teh帮 助人,来 考 验lín ê疼 心是m̄是实 在。9 Lín知咱ê主耶稣基督ê恩 典,他虽 然本 来真富裕,m̄-koh为tio̍h lín成 做sàn-chhiah,是beh hō͘ lín tùi他ê sàn-chhiah来 成 做富裕。10关 系chit项tāi-chì,我建 议lín tio̍h去完 成旧年开始ê募 款,lín m̄-nā tāi先行 动,mā是tāi先甘 愿án-ne做。11 Taⁿ lín tio̍h完 成chit-ê工 作,用起 头ê热 心,尽 力来kā它完 成。12 Lín若有奉 献ê热 心,上 主会欢 喜接 纳lín所有ê,bē要求lín所无ê。13我m̄是ài lín俭 肠neh肚来hō͘别 人khah liōng-siōng,是ài lín有机会互 相帮 助。14既然lín chit-má富裕,tio̍h赈 济sàn-chhiah人,án-ne lín sàn-chhiah in富裕ê时,mā thang kā lín赈 济,án-ne双 方lóng有机会互 相帮 助。15 Tú照圣 经所记载:拾chē ê无chhun,拾少ê无欠。( 注:出16:18)
提多Kah伊ê同 工
16感 谢上 主hō͘提多ê心,亲 像阮hiah-ni̍h热 心帮 助lín。17伊m̄-nā欢 喜接 受阮ê恳 求,koh热 心自 愿帮 助lín,决 定beh去lín hia。18阮另 外差 派一个兄弟kah伊做伙去,chit-ê兄弟tī传 福 音ê工 作 上,有受各教 会ê o-ló。19 M̄-nā án-ne,伊受众 教 会选派 来做阮旅行ê同 伴,参 与阮chit项慈 善工 作;chit-ê工 作是beh归 荣 光hō͘主,mā表示阮欢 喜甘 愿án-ne做。20阮真谨慎来处 理人慷 慨奉 献ê钱 项,chiah免引起人ê批 评。21因为阮光 明 正 大teh做 善 事,m̄-nā tī主ê面 前,tī人ê面 前mā是án-ne。22所以阮koh差 派一个兄弟kah in做伙去,chit-ê兄弟经 过阮真chē考 验,阮 知伊热 心帮 助人。Taⁿ伊非 常信 任lín,就koh-khah渴 望去帮 助lín。23讲 到提多,伊是我ê同 伴,做我ê同 工来 帮 助lín。Kah伊做伙去hiah-ê兄弟是各教 会差 派.ê,是基督ê荣 光。24所以lín tio̍h tī教 会公 开证 实lín对in ê疼 心,mā tio̍h证 实阮对lín ê夸 口。