巴克礼普世版(试读本) 哥林多前书第三章
上 主ê同 工
1兄弟 姊 妹ah,我前kah lín讲 话,bē-tàng kā lín当 做灵 性ê人,是当 做属 世ê人,tùi基督ê信 仰来 看是kah-ná婴á。2我用奶kā lín饲,无用饭,因为lín iáu bē-tàng食 饭,到chit-má iáu是án-ne。3因为lín iáu-koh属 世ê人,lín中 间有嫉妒,有纷 争,án-ne kám m̄是证 明lín是属 世,照世 间 人ê款 式teh生 活?4 Lín中 间有人讲:「我属保罗」,mā有人讲:「我属亚波罗」,án-ne lín kám m̄是kah世 间 人仝 款?5亚波罗算啥?保罗算啥?阮不过是主ê差 用,引chhōa lín信 主,照 主所hō͘阮ê职 份teh做。6我掖 种,亚波罗ak水,m̄-koh是上 主hō͘它大 丛。7掖 种ê kah ak水ê lóng无重 要,hō͘它大 丛ê上 主chiah重 要。8掖 种ê kah ak水ê lóng仝 款,上 主会 照ta̍k人ê工 作kā in报赏。9因为阮 是上 主ê同 工,lín是上 主ê田 园,mā是上 主ê建 筑 物。10照上 主赏赐hō͘我ê恩 典,我亲 像一个老 练ê师傅 头,我hē地基,别 人tī hit顶 面起 厝,m̄-koh ta̍k人tio̍h注意看家己án怎teh起 造。11因为上 主已经hē耶稣基督做唯一ê地基,以外无别ê地基。12 Tī chit-ê地基顶 面,人 若用 金、银、宝 石、柴、草,á是稻稿受起 造。13 Ta̍k人ê工 夫起 了好bái,tī基督再 临ê日子,会hō͘火kā它显 现出 来,因为火会试 验出ta̍k人ê工 夫是甚 么 款。14人所起 造ê工 程,若无hō͘火烧去,就会得tio̍h报赏。15人所起 造ê工 程,若hō͘火烧去,就bē得tio̍h报赏,m̄-koh伊本身会得tio̍h救,ná亲 像tùi火 中逃命出 来。16 Lín kám m̄知lín是上 主ê殿,上 主ê圣 神tiàm-tī lín内面?17人 若毁 坏上 主ê殿,上 主会kā伊毁 灭,因为上 主ê殿是神 圣,lín就是hit-ê殿。18 Lín m̄-thang欺 骗家己,lín中 间若有人用世间ê标 准,kā家己看 做有智慧,伊颠倒tio̍h做愚 戆ê人,chiah ē-tàng成 做真 正有智慧。19因为chit世间ê智慧照上 主看 起 来是愚 戆,因为圣 经有记载:Hō͘智慧ê人中tio̍h in家己ê诡计。(注:伯5:13) 20圣 经别ê所 在koh讲:主知有智慧ê人ê心思无路用。(注:诗94:11) 21所以m̄-thang夸 口人ē-tàng做ê tāi-chì,因为万 物lóng是lín-.ê。22无论保罗、亚波罗á是彼得,无论chit世界是活teh á是死 亡,现 今á是将 来,这一 切lóng是lín-.ê。23 Lín是基督.ê,基督是上 主.ê。