巴克礼普世版(试读本) 使徒行传第十七章
Tī帖 撒罗尼迦
1保罗kah西拉经 过Àm-hui-pho-lí、A-pho-lô-nî-a,来到帖 撒罗尼迦,tī hia有犹 太 人ê会 堂。2保罗照伊平 常ê习 惯入去会 堂,连 续三个安息 日,引 用圣 经kah in辩 论。3伊讲 解koh证 明基督一定tio̍h受害,然 后tùi死 人 中koh活。伊koh讲:「我对lín宣 扬ê耶稣就是基督。」4 In中 间有人受感 动来信,就 来tòe保罗kah西拉。其 中有真chē是敬 畏上 主ê希 腊 人,尊 贵ê妇人 人mā bē少。5 M̄-koh犹 太 人起怨妒,招 集一kóa街路ê匪类,煽 动民 众成 群结 党,扰 乱全 城,kong入去Iâ-sun ê厝,beh chhōe保罗kah西拉,将in掠 去交hō͘群 众。6 In chhōe无,就kā Iâ-sun kah几nā个信徒拖 去地方官hia,大 声hoah:「Chiah-ê扰 乱天下ê人mā来到chia,7 Iâ-sun竟 然kā in收留。Chiah-ê人lóng违逆罗马皇 帝ê法 令,讲另 外有一个王,叫 做耶稣。」8民 众kah地方官听tio̍h chiah-ê话,就着 急不安。9官 员tùi Iâ-sun kah其他ê人收钱交保了 后,就 放in去。
Tī庇哩亚
10 Hit暝,信徒随时送保罗kah西拉透 暝去庇哩亚。两 人到位了 后,就 入去犹 太 人ê会 堂。11 Hiah-ê人比帖 撒罗尼迦 人khah文 明,热 心听道理,ta̍k日查 考圣 经,看保罗所 讲ê有确 实á无。12所以有真chē人信,其 中有bē-少希腊尊 贵ê妇人 人kah cha-po͘人。13 M̄-koh帖 撒罗尼迦ê犹 太 人一下 知保罗tī庇哩亚teh传上 主ê道理,就 去hia煽 动民 众,引-起 扰 乱。14信徒随时送保罗去海边,西拉kah提摩 太犹 原留tòa hia。15 In一路护 送保罗到雅 典。保罗吩 咐in叫西拉kah提摩 太赶 紧来kah伊会 合。然 后hiah-ê人 就tńg去。
Tī雅 典
16保罗tī雅 典teh thèng候西拉kah提摩 太ê期间,看tio̍h满城lóng是偶 像,就伤 心着 急。17伊tī会 堂kah犹 太 人以及敬 畏上 主ê人辩 论,mā ta̍k日tī街路里kah所tú-tio̍h ê人谈 论。18有伊比鸠鲁(Epicurus) kah斯多亚(Stoa)两个学 派ê哲 学家,来kah伊辩 论。有人讲:「Chit-ê厚话ê人teh讲甚 么?」Koh有人讲:「伊亲 像teh传别 国ê鬼神。」In án-ne讲是因为,伊teh传耶稣kah他koh活ê道理。19 In就kā保罗拖到A-lio̍k山ê会 场,kā伊讲:「你teh讲 论ê新学 说kám ē-tàng报阮 知?20因为有一kóa tāi-chì阮感 觉怪 怪,所以阮ài beh知是甚 么意思。」21 (原 来雅 典 人kah tòa tī hia ê外 国 人lóng ài讲,mā ài听新奇ê tāi-chì来消 磨时间。) 22保罗khiā tī A-lio̍k山ê会 场,讲:「各位雅 典 人,我 看lín凡 事敬 畏神 明,崭 然á热 心。23我tī城内teh行ê时有 看tio̍h lín所敬 拜ê所 在,tú-tio̍h一 座坛顶 面写,讲:『献hō͘ m̄-bat ê神。』Lín teh敬 拜chit位m̄-bat ê神,我来报lín知。24 Chit-ê创 造宇宙kah其 中万 物ê上 主是天地ê主,无tòa tī人ê手所造ê庙寺,25 mā无欠 用人ê手所 献ê物 件。颠倒将活 命、喘 气kah万 物赏赐hō͘人类。26他koh tùi一个 人创 造各 种族ê人,hō͘ in tòa tī全 世界,koh kā in定年限kah in所tòa ê地界。27上 主án-ne做是beh hō͘ in chhōe求他,人若有心beh chhōe求,一定chhōe会-tio̍h,其实上 主离咱ta̍k人无远。28因为人teh讲:『咱óa靠他来 生 活,行 动kah存 在』,tú亲 像lín中 间ê诗人有án-ne讲:『因为咱mā是他ê kiáⁿ孙。』29咱既然是上 主ê kiáⁿ孙,就无应 该kā上 主ê本 质,看 做kah人用 金、银、石以及人ê工 夫、心思所雕 刻ê偶 像仝 款。30人类iáu无知ê时代,上 主无beh一一追究,taⁿ他命 令ta̍k所 在ê人lóng tio̍h悔 改。31因为他已经定tio̍h日子,beh用他所设立ê人,照 公 义来 审 判世 间 人。他hō͘一个 人tùi死 人 中koh活,用chit-ê做凭据,thang hō͘世 间 人来信。」32 In一下 听tio̍h死人koh活ê话,有人kā伊耻 笑,mā有人讲:「阮beh koh听你讲chit-ê tāi-chì。」33然 后保罗就 离开in出 去。34 M̄-koh有一kóa人tòe保罗去,成 做信徒。其 中有A-lio̍k山会 场ê议员Tiu-nî-siu,koh有一个名 叫Tāi-má-lí ê妇人 人,iáu-koh有其他几nā人。