《台文通讯精选》

 | | | 转寄

开放式ê家庭

作者 吴晟 2006.09.03

阿母tī厝后有种几种果子，龙眼、木瓜、niá-poa̍t-á...有ê已经真koân大。Tùi我细汉ê时，这个小小ê果子园就拢是附近ê gín-á上爱来chhit-thô ê所在。Peh树á､hàiⁿ千秋、bak土、扮家伙á ...，尤其若到热人，koh khah闹热，因为有树ńg thang歇凉，koh有果子thang挽。

通常chia ê果子犹未熟，gín-á就拢已经挡bē tiâu,开始偷挽。大人看着，拢笑笑á骂讲：「恁chia ê iau鬼gín-á，beh食mā tio̍h等khah熟leh！按呢糟躂人ê物。」Gín-á就会hoah来hoah去：「我无lah，我无lah，是XX lah，XX lah。」有时in也会家己做报马á：「有人偷挽poa̍t á o͘h...」声音一字一字拖kah长长。Chia ê 喊hoah ê声，chhit-thô ê笑声，冤家ê哭声，hō͘这个果子园á充满活气。

阮某是tī都市大汉ê，对这款现象真bē惯势，时常埋怨讲：「种hiah chē果子，家己拢食bē着。」对阮ê gín-á ê chhit-thô伴，嘴ta家己入去灶脚lim茶，甚至自动开冰箱ê情形，以及kap阮ê gín-á tī每一间房间bùn来bùn去，甚至tī阮teh困ê房间sńg kah乱操操ê情形，koh khah bē惯势，下班转来，时常物件ná 拾(khioh) ná念。

但是阮阿母时常讲：物件有人beh食，总比无人beh食khah好；厝里有人爱来，总比无人爱来khah好。

受这款ê影响，阮ê gín-á也拢继承in阿妈ê作风，in ê阿叔、阿姑、阿姨若chah糖á饼转来，一定无jōa久就食了了。因为m̄-nā in家己食，hiah chē gín-á伴mā拢做伙食。连阮某mā渐渐hō͘ 阮ê gín-á同化去lah。