《台文通讯精选》

 | | | 转寄

阿爸ê鹿角薰吹

作者 萧平治 2006.05.21

阿爸有一枝鹿角做ê薰吹。He是阿兄tòa tī阿里山林场teh做集材工á ê时阵，tī山内khioh着一枝鹿á lak落来ê角所做ê薰吹。阿爸足爱hit枝薰吹，不时mā chah tiâu tiâu，一来会tàng pok薰，二来会tàng kā别人展，讲：「Che是阮后生tùi阿里山gia̍h转来ê。」这时我khiā tī边a听着，我就知影，阿爸又koh teh展in kiáⁿ真正有孝a！「鹿角薰吹neh！鹿á角做ê，恁敢有？」

拢已经过三十外年a！但是到taⁿ每一摆看着鹿á ê角，就想起阿爸gia̍h ê hit枝薰吹。会记得有一工，大概是下晡三、四点ê时阵，阿爸beh pok薰，chhōe无伊ê薰吹，到底是pàng m̄见到tó 位去neh？厝内底四界chhōe透透，拢总chhōe无，he tō奇loh？敢会khǹg tī 牛肚福a in tau？

「ji̍h ê，你去福a in hia chhōe 看māi leh！看有khǹg tī in桌顶无？」

随时两步当做一步走，一目nih走到福e in tau：「阮阿爸ê薰吹有khǹg tī chia无？」

「Chhōe 看māi leh！振á叔公tú-chiah有来过，无的确khǹg tī灶头hia！」

「无leh！」

「Ah若无，koh chhōe 看有tī间á hia无？」

「按呢我就m̄知ah！」

Chhōe kah规身躯汗，拢chhōe无。只好走转去。「阿爸！Chhōe无lah！」

「Hiah-nih病，kan-na一枝薰吹to chhōe无！Koh去làu肚西á in店chhōe看māi leh！我tú-chiah有去hia坐一时á，无定着lak tī hia！」

「Koh chhōe规半晡，iau是2chhōe无，惊人骂，走phēng紧ê，大粒汗细粒汗一直流，拚势走转去阿爸ê面头前：「阿爸！Mā是chhōe无neh！」

「Heh！He tō奇loh！」阿爸一旁急，一旁用手khok khok比，「Ná会chhōe无？」

叔伯兄哥炉ê目睭金，「阿叔！你手gia̍h leh hit枝是啥？」

「Aih！Hioh！Gia̍h tī手里讲chhōe规晡！」

这时阵，大家拢笑kah ki-ki叫！阿爸mā一面笑，一面点番á火，大大嘴suh一下，烟tùi鼻孔bū出来，真正爽快。这时，我ê心内mā感觉真欢喜，头tú á hia ê艰苦kap脚酸，就按呢bē记得a！